[ESP/ENG/KAN/ROM] - Shikairo Days | Color Coded Lyrics - My Deer Friend Nokotan OP FULL

Song: シカ色デイズ (Shikairo Days)
Music:シカ部 (Deer Club)

Vocals:
Shikanoko Noko (CV:Megumi Han)
Koshi Torako (CV:Saki Fujita)
Koshi Anko (CV:Rui Tanabe)
Bashame Meme (CV:Fūka Izumi[)

Tags:
Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP FULL Sub Español
Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP FULL Sub English
Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP FULL
My Deer Friend Nokotan Sub Español
My Deer Friend Nokotan Sub English
My Deer Friend Nokotan OP FULL
Mi Amiga Nokotan es un Ciervo OP FULL

#anime #opening #op #shikanokonokonokokoshitantan #shikairodays #しかのこのこのここしたんたん #シカ色デイズ #japanesesong #lyrics #song #music #lyricvideo #lyricssong #colorcodedlyrics #japanesemusic

[HoeruDesu]

Español:
Traduci la cancion lo mejor que pude, agregue algunas palabras que no estan en la cancion para que se entienda mejor
A continuacion explicare algunas palabras con sus significados

JK:Estudiante de secundaria
Rumiando: viene del verbo rumiar el cual hacen los rumiantes como las vacas mastican repetidamente su comida para facilitar la digestión

Cualquier duda sobre la letra, me pueden preguntar

English:
Translate the song as best as I could, adding some words that are not in the song to make it more understandable.
Next, I'll explain some words with their meanings:

JK: High school student
Chewing the cud: refers to the process by which certain ruminant animals, such as cows or sheep, regurgitate and re-chew their partially digested food

If you have any questions about the lyrics, feel free to ask me

[BigBossPW]

1:18
2:25
3:00
Anko's seiyuu has astounding range, bravo miss.

[aaronjohngomba]

2:25 bro Anko's voice is terrifying here

[ElFreakinCid]

2:30
I love this part simply because you can tell there most of all that it's Miku's voice.

[haydnadkins]

3:00 Anko's voice actor has a crazy good voice, she also has the most range throughout the song.

[borisvanjava]

1:17 Anko voice is so smooth here wtf...
that always caught me

[siddharthranjan]

Bashame and anko are literally making this song so much better

[minlyi]

1:18 anko and mafuyu asahina share the same VA its like mafuyu is singing it THEIR BOTH MY FAV CHARACTERS TOOO OMGG

[ENA_Lia]

0:42 and 1:49 are just perfect to me 😭 and the way the entire rock anime OP vibe cuts for Shikanoko singing her little parts

[pathfinder]

2:30 She sounds so much like Hatsune Miku in this part xD

[DrKhaos]

"More and more chaos" perfectly describes the show 😂

[eldermeyer]

3:02
Broooo that feeling with Anko and Bashame... Nice :)

[Rinovity]

Thanks for the color coded lyrics!
They all nailed their parts 😭

[perkwunos]

I love Rui Tanabe's tone change at 2:25 😂

[astronights]

i rewatch the opening over and over just for tanabe rui's (anko) voice in the song <3 she's really good at singing. she does really good as mafuyu asahina in project sekai, but her voice is especially lovely even when not doing a character voice. although i guess since she's singing as anko here, it's still technically a "character voice".

[gabanzocoolness]

1:18 the delivery of “koshi tantan” always gives my chills

[MR_ZAKIAK]

To be honest, anko voice is really good

[Enxruu]

I CANT STOP LISTENING THIS PEAK DEER MUSIC FOR 1 HOUR LOOP. Overall 🦌/ 🦌

[alez]

It's a blessed for you to do this.
Thank you❤❤❤🦌🦌🦌

[kiging]

前往
大廳
主題
月勳
|
2024-07-06 00:24:22
|
巴幣
1224
|
人氣
2122



作詞：やぎぬまかな
作曲：和賀裕希
編曲：和賀裕希
唄：シカ部

中文翻譯：月勳


（ぬん）
(nun)
（呶）

しかのこのこのここしたんたん
shi ka no ko no ko no ko ko shi tan tan
鹿乃子乃子虎視眈眈

しかのこのこのここしたんたん
shi ka no ko no ko no ko ko shi tan tan
鹿乃子乃子虎視眈眈

しかのこのこのここしたんたん
shi ka no ko no ko no ko ko shi tan tan
鹿乃子乃子虎視眈眈

しかのこのこのここしたんたん
shi ka no ko no ko no ko ko shi tan tan
鹿乃子乃子虎視眈眈

（ぬん！ぬん！）
(nun! nun!)
（呶！呶！）


しかのこ　とことこ　あらわる　のこのこ
shi ka no ko to ko to ko a ra wa ru no ko no ko
鹿乃子　碎步快走　出現了的　乃子乃子

つのつの　ぴょこぴょこ　見た目はおにゃのこ？
tsu no tsu no pyo ko pyo ko mitame wa o nya no ko?
鹿角鹿角　點頭如搗蒜　外表是個女孩子？

近頃ウワサの　なかなかキワモノ
chika goro u wa sa no na ka na ka ki wa mo no
最近傳聞中的　頗為奇特的事物

お手並みいかほど　へなちょこ？
otenami i ka ho do he na cyo ko?
手段似乎是個　無能之輩？


スゴクムカシカラ　ジャパンニセイソク
su go ku mu ka shi ka ra jyapan ni se i so ku
從老早以前開始　便棲息在日本國裡

シカせんべいなら無限にください！
shi ka se n be i na ra mugen ni ku da sa i!
請無限地給我鹿仙貝！

トナカイは仲間　カモシカはウシ科
tonakai wa nakama kamoshika wa u shi ka
馴鹿是夥伴　羚羊是牛科

でもでもまとめて　偶蹄目
de mo de mo ma to me te guutei moku
但是但是全部概括起來　都是偶蹄目


ぬんのステップで踊ろう
nun no suteppu de odorou
跳出呶的舞步吧

夜が明けるまで　（わん・つー・すりー）
yo ga ake ru ma de (wan tsu- su ri-)
直到迎來黎明　（One, two, three）


なんどだって反芻して　ぬぬぬん
na n do datte hansuu shi te nu nu nun
不管幾次都進行反芻吧　呶呶呶

予測不可能　シカ色デイズ
yosoku fu kanou shi ka iro deizu
不可能預測的　鹿色日子

アバンギャルドでオーライ　カオス増し増し↑↑
abangyarudo de o- rai kaosu mashi mashi
前衛且萬事俱全　混亂不已↑↑


いつの間にクセになって　ぬぬぬん
i tsu no ma ni ku se ni natte nu nu nun
在不知不覺中沉迷其中　呶呶呶

ハチャでメチャな　シカ色デイズ
ha cya de me cya na shi ka iro deizu
亂七八糟的　鹿色日子

破天荒　ばっちCome on！
hatenkou bacchi COME ON!
史無前例的　一群人Come on！

何でもアリ　ルールなんてナシ
nan de mo a ri ru-ru na n te na shi
一切都有可能　這裡沒有任何規則


君の笑顔で元気満タン
kimi no egao de genki man tan
我因為你的笑容而元氣滿滿

もしかして運命の　ま、ま、My Deer！？
mo shi ka shi te unmei no ma, ma, MY DEER!?
你該不會是我命中註定的　My、My、My Deer！？

こころのどこかで虎視眈々
ko ko ro no do ko ka de koshi tantan
我心中的某處開始虎視眈眈

君とならいつまでも
kimi to na ra i tsu ma de mo
如果是和你在一起的話我永遠都可以