София Ротару - Одна калина

Сумно, сумно аж за край...
Не дивись на мене, грай, музико, грай!
Зимно, зимно на душі...
Забирай, що хочеш, тількі залиши

Одну калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!

Cумно, сумно аж за край...
Так чого ж ти плачеш? Грай, музико, грай!
Крапля горя не зальє,
Наливай, козаче, бо у нас ще є

Одна калина за вiкном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб до дому йшла сама,
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема!

Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну
Та й війду за небокрай...
Вперше, як в останнє, грай, музико, грай

Про ту калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
_____________________________________________________________
Перевод:
Грустно, грустно аж через край...
Не смотри на меня, играй, музыкант, играй!
Холодно, холодно на душе ...
Забирай, что хочешь, только оставь

Одну калину за окном,
Одну семью за столом,
Одну тропинку, чтобы к дому шла сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль чтобы забыть
И Украину, потому что другой у нас нет!

Грустно, грустно аж через край ...
Так чего же ты плачешь? Играй, музыкант, играй!
Капля горя не зальет,
Наливай, казак, потому что у нас еще есть

Одна калина за окном,
Одна семья за столом,
Одна тропинка, чтобы к дому шла сама,
Одна любовь на всю жизнь,
Одна печаль чтобы забыть
И Украина,потому что другой у нас нет!

Грустно, так и не засну,
Лучше буду думать о своей весне
И войду за горизонт ...
Впервые, как в последний раз, играй, музыкант, играй

О той калине за окном,
Одной семье за столом,
Одной тропинке, чтобы к дому шла сама,
Одной любови на всю жизнь,
Одной печали чтобы забыть
И Украине, потому что другой у нас нет!

[zggikzv]

Люблю тебе моя Рідна Україна! Миру нам усім! Дякую Вам Софія Ротару, за прекрасну пісню!

[wewuxok]

Спасибо вам за ваши песни! Кто бы знал, что сейчас такая вражда идёт между Россией и Украиной??!!! Это просто безумие! Очень горько, а когда то все жили в СССР!!

[sagiraomariewa]

Просто Люди 🌏Мира, Счастья и Добра Всем!!!

[vaqifhasanov]

Огромное спасибо Софии РОТАРУ за потрясающее исполнение замечательной песни.

[wonwciq]

Любовь моя София! Любовь моя Молдова! Боль наша Украина... И Любовь...

[yxikexz]

Живи Украина, ты Велликая страна, страна Великих героев, живи Украина!Низкий поклон народу герою.

[mdsclwn]

Софья Ротарь НАША, украинская, румынка! Была, есть и ВСЕГДА БУДЕТ!

[lhktogc]

С Урала огромная благодарность за Ваше творчество.

[brzpvts]

Моя мама любила песни Софии Ротару и запах цветущий сирени 😔

[MegaRuslan]

Не стареет София и столько лет уже радует меня своими песнями.

[mmlhjbn]

Красотулька наша.... Браво София Михайловна.... 😘😘

[MrWolf-nwtz]

I love this song! Greetings from Hungary. ❤

[gennadiibaltabaev]

София Михайловна я Вас обожаю!Оставайтесь всегда такой яркой и жезнерадостной!Крепкого Вам здоровья.

[qvgthnt]

я белоруска, , , я хочу чтобы мы опять были все вместе. Три сестры, мы вместе непобедииы!!!!

[SofiiaHembera]

Забирай що хочеш, тільки залиши
Одну калину за вікном
Одну родину за столом
Одну стежину, щоб до дому йшла сама
Одну любов на все життя
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема :(((

[issatay]

София Ротару! Вы Легенда!Вершина не достигаемая!

[ayabo]

Дуже вдячний за цю пісню! Краще не скажеш про національні цінності. Низький уклін Софії.

[region]

песня супер, и София тоже. ассаламу алейкум (мира вашему дому) Украина.

[Sauron_Lord]

Помню в 2010 году на дисках слушал эту песню, был ещё микрофон с караоке и субтитры, во гулянки были

[tsdteyv]

Я россиянка...но люблю Украину и украинский народ...и я не одна....когда поют песени, стихают войны...