Дарим билет на концерт Баста/Гуф 2023 за лучший перевод

[alexeykotikov]

Китаянка: Опустоши свой разум. Стань аморфным, бесформенным как вода. Когда воду наливают в чашку, она становится чашкой…
Баста: ой, началось бл*ть

[sheptun]

ЗУБАРЕВ ОТЕЦ Срочно!!! Переведёт лучше всея на свете.

[six_days]

Кому интересен реальный перевод: она спросила рассказать гуфа про басту какую нибудь зашкварную историю, но в итоге гуф ее вообще не понял и ответил вообще бред какой то (просто перепутал слово), в итоге девочка осталась без ответа

[yriyzorin]

Ну а шож вы Василий, не сказали ни чего🤣🤣🤣

[alexeykotikov]

Немного учил китайский. Вот перевод:

Китаянка: Лёха, помнишь, Баста заявлял, что не любить детей-это полный зашквар. Ты когда мне переведёшь алименты на сына?

Баста: Да-да, точно, так и есть!

Гуф: Ты че сошла с ума? Я извиняюсь, конечно. После эфира скину по UnionPay, договор?
Китаянка: О, по юнион, а окей.

[александрКакой-то-эш]

-АЛЕКСЕЙ, надо извиниться
- ИЗВИНИТЕ, был не прав..

[tekashiwasabi]

- Когда ты впервые увидел Басту в молодости ты сильно испугался его? Ведь в свои 20-25 лет он выглядел также как щас в 42

[миха-ьй]

Китаянка: Я приехала за кирпичом из Китайской стены, это за шкварное забирать чужие кирпичи их кушать. Гони кирпич, пока Джеки Чан не подъехал!!! Гуф: забирай, я тебе еще своих принесу

[nikos]

Когда вы посещали с васей клуб, не было ли стыдно что у него толпа девушек а у вас фит с моргеном 😂

[stackgamesplay]

Решил включить субтитры русские.

Все говорят
Ютуб: [музыка]
Ютуб: зашкварная Да Игорь кушаю да да
Баста: да да, так и есть

Ну всё понятно конечно

[vasen]

一点一点会说 говорит баста - чуть чуть говорю
она говорит 没欢喜 ничего страшного
потом она просит рассказать немного подробнее про какую-то стрёмную (унизительную) историю которая произошла между ним и бастой)

а он не понял вопрос и спрашивает, не понял кто красивый я или он

ему послышалось 票脸 вместо 丢脸

[Failik_]

Она же снималась в мистер икс на пятнице. Фейя по моему

[hrantgrigoryan]

- Ты говорил что никак не пойдёшь на это шоу, и вот ты здесь ты не считаешь что это сочтут за очередной зашквар.
- Смотри на меня я сижу здесь в клубничном костюме клубника 🍓 пью негрони 🍹 все смотрят на меня как на легенду я думаю уже даже извинится не нужно все рады меня видеть да и Баста обещал что прям острые вопросы не будут, так что захотел пришёл если вам не нравлюсь я то идите на … . Я клубничка русского репа а Баста сливки и у нас скоро концерт Баста Гуф. Спасибо за Вопрос.

[vinny-puh]

Баста вебаста!!! Короче субзиро переела ролов!)))

[dvor]

Китаянка: Когда мы поймём, что истинная ценность – это счастье, – тогда мы станем победителями по жизни.
Баста: ой началось б**ть

[livebenilife]

Лучший перевод, читайте по глазам Долматова, а кто не поймет, слова уже сказаны, коментарии прочитаны! Билет в первый ряд? СПАСИБО РЕБЯТА, Я ЭТОМУ РАД😎😁❤

[ПростоСерёга-жц]

Она говорит что баста зашкварный-никакущий😅
А Вася говорит что так оно и есть.

[oldhenri]

Как ты познакомился с Бастой?, ... на Черкизоне? Да на Черкизоне, там я работал переводчиком а Баста шмотки покупал для перепродажи в Ростове

[glicgang]

ПЕРЕВОД;Баста красава, Алексей, почему вы не любите зашкварные вопросы"? Алексей:, сясяо гульмоа (типо ответил),

[pro-motion]

- Можете рассказать одну из самых унизительных историй которую знаете о Басте 80 лвл
- Всё в порядке я имею ввиду сейчас это не имеет значения понимаете
- Я понимаю что вы имели в виду
- Может позже