Davide Livornese, Martha Mavroidi & Choir - Triantafyllia

A traditional Greek wedding song from Macedonia, performed live on the roof of Athens with an amazing choir :

Vagelis Alexopoulos
Theofanis Zafeirakopoulos
Chrysa Papadopoulou Merendez
Sophia Kontaratou
Aspassia Anagnostopoulou
Konstantina Andrianopoulou
Maria Spiliotakara
Sophia Kontaratou
Christina Valentina Thanou
Kallia Salli
Felicitatis Dulcedo
Stathoula Mandilara
Dimitris Ntasios
Haris Oikonomidou
Zografia Karekou
Konstantina Andrianopoulou
Maria Angeli
Maria Ntonoudi

filmed by Sibylle Meder

Seduki Project
On the roof of Athens 2018
by Davide Livornese

Τριανταφυλλιά

Απάνω στη μαύρα μου μάτια
απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια
χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

σιμπαινοβγαι μαύρα μου μάτια
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η τριανταφυλλιά

Και σιέται η μαύρα μου μάτια
και σιέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα μαύρα μου μάτια
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά

Triantafyllia - Rose-Tree

On the rose-tree a partridge built its nest
the birds fly in and out and shake the rose-tree
and the roses fall on the bride's apron