Oo-de-lally German Subs+Trans

I tried to upload this before, but for some reason it went wrong. Now here it is - Oo-de-lally from Robin Hood, including a short scene. The image sometimes just stops, I hope that doesn't bother you all too much. Enjoy!

Voice actors:
Alan A'Dale - Reinhard Mey
Robin Hood - Claus Jurichs
Little John - Edgar Ott (he also dubbed Baloo)

Vocabulary:

der Wald/die Wälder - forest(s)
lachen - to laugh
sich an etwas erinnern - to remember sth.
schön - beautiful, nice, pleasant
die Art - way, manner
rennen - to run very fast
lustig - funny
der Hut/die Hüte - hat(s)
der/die Junge(n) or die Jungs: boy(s), here: guy(s), lad(s)
der Hals/die Hälse - neck(s)
der Boden - floor
gut - good
böse - evil, bad

I don't own this video, Robin Hood belongs to Disney!

[Louderboy.]

"Robin hood und little john rennen um ihr leben" 🤣🤣🤣 wie stumpf er den Ernst der lage singend kommentiert so geil

[achherrje]

Dank fürs hochladen - ein Juwel dieser Film !

[Nopper]

Und Little John mit der Stimme des grandiosen Edgar Ott..

[akansaslp]

Ich liebe die Musik...wenn ich Mal ein Vater bin, werden meine Kinder nur so was zu gucken bekommen

[PandaBeth]

they sound good in german :) and i've just realised the joked the better in this version.. "Borrow? We're so in debt..." hahaa
Thanks for posting this up x

[diepflaume]

Meiner Meinung: Auf deutsch klingt das Lied viel schöner

[sven]

Was für schöne Kindheitserinnerungen.
Würde mir den Film jeden Tag angucken.

[Jessi_Je]

Ich liebe dieses Lied so sehr! Ich könne weinen wenn ich dieses Lied höre😢🎉

[swanpride]

I prefer the German dubbing in this case...for one, it's freaking Reinard Mey who sings the songs and two, as you noted, the jokes are pretty good. And we get Ustinov as Prince John in this version too, so it's a win/win

[Anderixx]

Robin Hood und Little John laufen um ihr leben... xD

[c-oz]

I love both the subtitles you're providing! I'm taking german in uni and starting with songs etc makes it easier as german is so hard with the cases! Thank you!

[ArcarneMacht]

vielen dank ;D das ist genau das was ich gesucht hab, eine echte kindheitserrinnerung
thx :D

( so geil bei 1:26 xD ' hey lass das, das ist mein einziger hut' XDD )

[StefanieBappert-gbgp]

Ich liebe die Robin Hood ich möchte noch von Robin Hood noch was hören💋💋💋🦊🦊🌹🌹

[cowgirl]

Meine Tochter liebt das heute noch und ich auch 💞

[fgdj]

Yup, hanging is funny, we do it all the time! 😂

[Creationshot]

Robinhood is eigelijk de belastingdienst van die tijd

[schleichsheier]

ich liebe den Film so. Aber kann ihn nirgends gucken😢😍

[crisaya]

Ich frage mich immer noch wo der Pfeil hergekommen ist den Robin ja bei 0:58 in seinem Hut hat denn bei 0:48 sind die Beiden bereits auf dem Baum und schauen herunter aber da ist noch kein Pfeil in Robins Hut.

[justanotherfangirl]

Meine Kindheit❤️
Aber leider habe ich keines der Lieder im Kopf... Obwohl ich es neben Schöne und das Biest und Cinderella so oft gesehen habe...

[elle-iza]

Reinhard Mey?!? D: Unglaublich. Ich war der Meinung, Hannes Wader habe dieses Lied gesungen. Ei ei ei, peinlich, peinlich... -_-''