filmov
tv
L'Arpeggiata - Agapimu fidela protini ~ My true, first love.
Показать описание
Traditional, Canto greco-salentino
L' ARPEGGIATA – arr. Christina Pluhar
Vincenzo Capezzuto, Sarah Ridy, Margit Ubellacker, David Mayoral, Doron Sherwin, Francesco Turrisi, Christina Pluhar, Marcello Vitale, Boris Schmidt
Album: MEDITERRANEO (The sea does not separate cultures, it connects them)
Sto korafaissu ‘ssianonna linari
Ce’ derlampise mesa sto chloro.
Sekundu motti skonnete o fengari
Atto krovatti tu orrio, perefto.
Tarassa, ma so leo ma ti kardia,
Ta poia pian ambro ce a mmaddhia ‘mpi.
Agapi mou fidela protini
Puru ti nifta iss ‘imnu se toro.
Ivo fsunnontas ‘e se vrisko ‘ci
Ce is ta mala klamata arcino.
English lyrics
In your fields I gathered flax,
And it glowed in the greenery.
It glowed so beautifully, like the rising moon
When it rises up from out of its bed.
I went on my way, but I tell you from my heart:
My feet walked ahead, but my eyes turned back.
My true, first love,
At night I dream of you.
When I waken, you are not there,
And then I cry bitter tears.
Ελληνικοί στίχοι
Στο χωραφάκι σου μάζευα λινάρι
και άστραψε μέσα στο πράσινο
όπως όταν σηκώνεται το φεγγάρι
απ`το κρεβάτι του, ωραίο, λαμπρό.
Φύγε, μα σου λέω με την καρδιά
τα πόδια πήγαν εμπρος και τα μάτια πίσω.
Αγάπη μου πιστή, πρωτινή
που τη νύχτα στον ύπνο σε θωρώ
εγώ ξυπνώντας δε σε βρίσκω εκεί
και αρχίζω να κλαίω πολύ πολύ.
_______________________________________________________
Images in the video are from the film "Little England" (Mikra Anglia) directed by Pantelis Voulgaris.
L' ARPEGGIATA – arr. Christina Pluhar
Vincenzo Capezzuto, Sarah Ridy, Margit Ubellacker, David Mayoral, Doron Sherwin, Francesco Turrisi, Christina Pluhar, Marcello Vitale, Boris Schmidt
Album: MEDITERRANEO (The sea does not separate cultures, it connects them)
Sto korafaissu ‘ssianonna linari
Ce’ derlampise mesa sto chloro.
Sekundu motti skonnete o fengari
Atto krovatti tu orrio, perefto.
Tarassa, ma so leo ma ti kardia,
Ta poia pian ambro ce a mmaddhia ‘mpi.
Agapi mou fidela protini
Puru ti nifta iss ‘imnu se toro.
Ivo fsunnontas ‘e se vrisko ‘ci
Ce is ta mala klamata arcino.
English lyrics
In your fields I gathered flax,
And it glowed in the greenery.
It glowed so beautifully, like the rising moon
When it rises up from out of its bed.
I went on my way, but I tell you from my heart:
My feet walked ahead, but my eyes turned back.
My true, first love,
At night I dream of you.
When I waken, you are not there,
And then I cry bitter tears.
Ελληνικοί στίχοι
Στο χωραφάκι σου μάζευα λινάρι
και άστραψε μέσα στο πράσινο
όπως όταν σηκώνεται το φεγγάρι
απ`το κρεβάτι του, ωραίο, λαμπρό.
Φύγε, μα σου λέω με την καρδιά
τα πόδια πήγαν εμπρος και τα μάτια πίσω.
Αγάπη μου πιστή, πρωτινή
που τη νύχτα στον ύπνο σε θωρώ
εγώ ξυπνώντας δε σε βρίσκω εκεί
και αρχίζω να κλαίω πολύ πολύ.
_______________________________________________________
Images in the video are from the film "Little England" (Mikra Anglia) directed by Pantelis Voulgaris.
0:03:09
Agapimu fidela protini
0:03:05
L'Arpeggiata - Agapimu fidela protini ~ My true, first love.
0:03:09
Traditional, Canto greco-salentino - AGAPIMU FIDELAPROTINI,(Αγάπη μου πιστή, πρώτη) - L' Arpegg...
0:04:17
Agapimu fidela protinì
0:04:12
Agàpimu fidèla, protinì
0:03:36
Agapi mou fidella protini – Ghetonia | Cover by Maria Voulgari
0:03:11
Agapi Mou Fidella Protini - Αγαπη Μου Φιντελα Πρωτινη
![[REVERSED] Christina Pluhar,](https://i.ytimg.com/vi/GdGArYr2lno/hqdefault.jpg)
1:06:18
[REVERSED] Christina Pluhar, L’Arpeggiata - Mediterraneo
0:05:15
'Agapimu Fidela Protini' - Antonio Castrignanò & Enza Pagliara
0:03:21
MANATHO & VASSILIKY AGAPI MOU FIDELLA PROTINI
0:03:24
Agapimu fidela protinì
0:03:44
Agapi Mou Fidella...Νίκος Πορτοκάλογλου - Encardia..
0:02:47
L'Arpeggiata-Christina Pluhar - Ciaccona
0:02:31
Agapi Mou Fidella Protini
0:02:52
Caldara: Sù, lieti festeggiate - Jaroussky & L'Arpeggiata
0:04:33
Agapimu fidela protinì
0:04:17
Cafe MELITA 04 #13 - 2004 - AGAPIMU FIDELA PROTINI - GHETONIA - AGAPISO 1994
0:10:31
LA POESIA GRIKA: AGAPI-MU FIDELA PROTINI'
0:04:19
TheRadi©Show • Η Εκπ©μπή (trailer) ... Agapi Mou Fidela Protini - Ghetonia
0:02:55
Agapi mou fidella
0:03:36
AGAPI MOU FIDELLA
0:03:32
La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: Occhi soli d'amore
0:05:38
TRAVUDIA - Agapimu Fidelia
0:03:07
Amor de mel, amor de fel
Комментарии