1 Wort - 2 Bedeutungen 🇩🇪 - Deutsch lernen

[emreu.]

Für Menschen die nicht mit der deutschen Sprache aufgewachsen sind ist das schon ein Thema. Klingt komisch ist aber so.

[butterflyxmusiclove]

Ja das stimmt, das weiß ich schon aber danke für die Erinnerung🙈

[robfriedrich]

Richtig verwirrend wird es ja erst, wenn man ähnlich klingende Worte dazu nimmt, es gibt ja die Redewendung, jemanden in die Schranken zu weisen, es gab da mal einen Sketch, eine humoristische Szene, in welcher einer den extrem Intellektuellen und der andere denjenigen spielt, der mehr die sogenannte Bauernschläue hat.
"Ich weise Sie in die..." "Schränke".
In einem anderen ging es um die Worte Pfütze und Lache (letzteres wird mit langem A gesprochen), der eine versuchte den anderen davon zu überzeugen, dass beides das gleiche ist. Diese Szene stammt aus der Unterhaltungssendung "Lach mal wieder mit Günter Pfitzmann" und da bot es sich an, zu sagen "Pfütz mal wieder mit Günter Lachmann".
Überhaupt bietet sich die Situation, wo ein Wort zwei Bedeutungen hat und auch zwei Worte in einem bestimmten Kontext dieselbe Bedeutung haben, geradezu dafür an, Wortspiele zu machen.
Noch interessanter wird es ja, wenn man noch eine Fremdsprache involviert.
Die amerikanischen Soldaten, welche nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland stationiert waren, hatten ziemlich bald mitbekommen, welches humoristische Potenzial die deutsche Sprache hat, sie übersetzten Dinge auf Deutsch und wieder zurück auf englisch und sagten dann scherzhaft solche Sachen wie "Equal goes it loose". Wort für Wort auf deutsch übersetzt, sagt der Satz dann das gleiche wie "Soon it will start".

[steffenrolle]

Respekt, die Blondine ist echt intelligent 🤣

[crushfort]

Cool jetzt bin ich schlauer geworden habibi

[christopherhelga]

Ich fühle mich nun endlich schlau! Danke für diesen Beitrag!

[kdrjfft]

"UMFAHREN"
Fahrschüler: "sie sind der chef..."

[SkyDriver]

Bei Mutter ist aber falsch Mutter ohne Schraube wurde aber mit gezeigt

[robble]

In denglisch we say: Das ist really Out of context

[fluffchill]

Sprache ist schon was schönes ... Und es gibt glaube in jeder Sprache super Wortspiele

[dula]

Wow, du bist so klug 😮
Bis zu welcher Primarklasse hast du es geschaft? Dir ist schon bewusst, dass du mit einem 4 Jährigen Kind konkurrierst?

[Don_Camillo]

Die E-Gitarre ist kein Privileg der Rockmusik.

[ZH_Th]

Der Rock gibts auch als 3. Bedeutung. THE ROCK DWAYNE JOHNSON

[nomoneybutrich]

Die Decke an der Wand und die Bettdecke.

[sametsimsek]

Kommt immer auf den Kontext an. Latein und englische Wörter habe so viele Bedeutungen. Clarus: hell, berühmt und klar.

[thoralfl]

Ich war Überfordert als ich ein Wort mit DREI Bedeutungen gelernt habe -

L E I T E R 😂😂😂😂

[mr.orient]

Das gibt es nur bei den Deutschenschatz Wörter

[StrawberryPaeceFlake]

Du hast Pflaume vergessen.
Einmal das

[rolandpemmer]

Und umfahren ist das Gegenteil von umfahren. 😂

[arnoldmichel]

HAHA, ich kenn allein für betrinken bestimmt 50 Bezeichnungen.