ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ, Ήχος πλ. α / 'Τον Συνάναρχον Λόγον'

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ, Ήχος πλ. α´(*)

Την ποιητική μου απόδοση στα νεοελληνικά μελοποίησε και ερμηνεύει ο εξαίρετος μουσικοσυνθέτης Σωκράτης Παπαιωάννου. Πραγμάτωση με υποστήριξη του ΣΠΕΚ. Τους ευχαριστώ όλους εγκάρδια!

Αυτόν που αιώνια υπάρχει
με Πνεύμα και Πατέρα
και μας χαρίζει ζωογόνο για τη ζωή αέρα,
στο χρόνο συνυπάρχει
και μάλιστα πριν της Αρχής
σ' αόρατα και ορατά συνάρχει
να μας δωρίζει όλα της ζωής,

Αυτόν, που σάρκα και οστά
τούδωσε Αειπάρθενος, την λέμε Παναγιά,
για να διαλύσει βάσανα,
όλα τα πικροβάσανα,
μας φέρει σωτηρία
και μόνο έτσι ευρεθεί
έξω απ’ την καταπακτή
η ποθητή ευτυχία,

Αυτόν ας προσκηνύσουμε,
ευλαβικά υμνήσουμε,
που με την Αγιοσύνη Του,
στην ταπεινοφροσύνη Του
εδέχτηκε να σταυρωθεί,
για να σου πει: «ΕΧΕΙΣ ΣΩΘΕΙ,
που με τον θάνατό μου
και τον βαρύ Σταυρό μου
σούφερα τη γλυκιά ζωή,
του Παραδείσου ες αεί!»

ORIGINAL

(*) Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι,
τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν,
ἀνυμνήσωμεν, πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν·
ὅτι ηὐδόκησε, σαρκὶ ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ,
καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας,
ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.