CURIOSIDADES da canção DINDI (Tom Jobim e Aloysio de Oliveira), por Carlos Vivas

CURIOSIDADES DA CANÇÃO DINDI, por Carlos Vivas

Conheça um pouco sobre a história da música DINDI, composição de Antonio Carlos Jobim e Aloysio de Oliveira.

Fontes:
3) Google.

LETRA DA MÚSICA:
Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão?
Ah, eu não sei, não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também
Ai, Dindi
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria, Dindi
Tudo, Dindi, lindo, Dindi
Ai, Dindi
Se um dia você for embora
Me leva contigo, Dindi
Fica, Dindi, olha, Dindi
E as águas desse rio
Onde vão eu não sei
E a minha vida inteira esperei
Esperei por você, Dindi
Que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindi
Deixa, Dindi, que eu te adore, Dindi

Sky, so vast is the sky
With faraway clouds just wandering by
Where do they go
Oh! I don't know, don't know...
Wind that speaks to the leaves
Telling stories that no one believes
Stories of love
Belong to you and me

Oh! Dindi
If I only had words I would say all the beautiful things that I see when you're with me
Oh, my Dindi
Oh, Dindi
Like the song of the wind in the trees that's how my heart is singing, Dindi
Happy, Dindi, when you're with me
I love you more each day, yes I do, yes I do
I'd let you go away if you'd take me with you
Don't you know, Dindi
I'd be running and searching for you like a river that can't find the sea
That would be me
Without you, Dindi

+ LINKS de outros vídeos de CARLOS VIVAS cantando:

A música DINDI foi gravada por diversos cantores como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Gal Costa, Maria Bethânia, Maysa, Leny Andrade, Cauby Peixoto, Astrud Gilberto, Vanessa da Mata etc.

+ CONECTE-SE COM CARLOS VIVAS:
- Inscreva-se no canal:
- Insta: @carlosvivascantor
- Face: carlosvivascantor

Obrigado por assistir,
Carlos Vivas
@carlosvivas

[Ivison]

Acho uma canção suave boa gostosa de se ouvir num final de tarde, boa pra recordar bons momentos.

[marianoging]

Excelente explicação! Clara!
Muito coerente e convincente!

[julianapereiradelima]

Estou aqui porque quis entender o porquê mesmo sem entender a tradução dessa música eu gostava de ver as cenas do Atílio e Flávia na novela por amor pra poder viajar com esses instrumentos e essa voz que me levava a lugares e gozar de momentos que eu sequer vivi! Daí pra minha surpresa hoje já velha...rs fui procurar e descubro que essa música é uma composição de Tom Jobim ❤ Realmente não existe acaso...a nossa alma reconhece o que o belo mesmo sem tradução 🎉

[solangefish]

Muito interessante a história da música! A melodia do nosso maestro querido tem jeito de sinfonia e parece realmente enaltecer a beleza da natureza petropolitana. A letra da música, por outro lado, parece ser dedicada à beleza da mulher amada pelo compositor. Apesar das diferentes dedicatórias, não falta harmonia entre letra e melodia. Parabéns aos compositores, ao cantor, aos músicos e ao produtor visual e musical dessa versão de Dindi!

[kitcarson]

Cláudia Telles, filha de Silvinha também gravou essa obra de arte!!

[arthurfishturnaround]

Esta história eu já conhecia! Mas, sempre é muito bom recordar. Sou profundo admirador de cantores que iluminaram o Brasil com suas odes e melodias. Uma época onde o melhor se ouvia nas rádios. Infelizmente os tempos mudaram para pior. Espero que seja apenas um ciclo, e que a boa música renasça no coração dos brasileiros. Continuo sugerindo que as suas histórias sejam seguidas da música, interpretadas por vc. Forte abraço,

[marthacorrea]

adorei muito rico o comentario a historia toda

[marciobontempo]

Dificil ser o riozinho a inspiração. Era a pessoa Dindi mesmo.

[Reporter_Brasil]

Na boa.. Muita enrolacao para contar uma historia simples...