It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Bob Dylan (Lyrics - Letra)

Song: It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
Artist: Bob Dylan
Album: Highway 61 Revisited
Release Date: 1965

- "Double E" means double ended train / "Doble E" significa tren con 2 locomotoras, uno en cada extremo.

Lyrics:

Well, I ride on a mailtrain, baby
Can’t buy a thrill
Well, I’ve been up all night, baby
Leanin’ on the windowsill
Well, if I die
On top of the hill
And if I don’t make it
You know my baby will

Don’t the moon look good, mama
Shinin’ through the trees?
Don’t the brakeman look good, mama
Flagging down the “Double E”?
Don’t the sun look good
Goin’ down over the sea?
But don’t my gal look fine
When she’s comin’ after me?

Now the wintertime is coming
The windows are filled with frost
I went to tell everybody
But I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby
I don’t wanna be your boss
Don’t say I never warned you
When your train gets lost

Letra:

Voy en un tren de correo
No puedo comprar una emoción
Llevo despierto toda la noche
Apoyado en alféizar de la ventana
Y si muero
En la cima de la colina
Y si no lo consigo
Tú sabes que mi chica lo logrará

¿Acaso no se ve hermosa la luna
Brillando a través los árboles?
¿Acaso no se ve hermoso el guardafrenos
Dando el alto al Doble E?
¿Acaso no se ve hermoso el sol
Cuando se pone en el mar?
Pero acaso no se ve hermosa mi chica
Cuando viene detrás de mí?

Ahora el invierno se acerca
Las ventanas se llenaron de escarcha
Fui a contárselo a todos
Pero no me supe explicar
Yo quiero ser tu amante
No quiero ser tu jefe
No digas que no te avisé
Cuando hayas perdido tu tren

[flaviomanderioli]

A gem from those far away special years ❤

[barrywarner]

love his voice and the music on this song.

[beatricegollich]

💖💜💖 dear Bob Dylan love this song and the melodie so much 😊💙💖💜🌷🌺🌹😍👍😍💜💖💚

[sebastianturkbarrios]

veo que te has aventurado a hacer algo que yo tenia pensado hacer (subtitular canciones de Bob en buena calidad y buena traducción)

simplemente decirte que hay gente como yo que ver esto nos da la vida, muchas gracias por tu trabajo y que te sea disfrutable :)

[DinkySpin]

This is very nicely done - subscribed. Thanks

[PlayZonechupitos]

sigue haciendo esto te lo agradecemos todos. deberias abrir un canal de patreon o aceptar miembros del canal

[richardthelionheart]

What does "train" me here? It takes a lot to laugh. (I agree w that, but...) It takes a train to cry