Язык барабинских татар

Судьба языка, проблема классификации. Известные особенности.
Источник: Л. В. Дмитриева. БАРАБИНСКИХ ТАТАР ЯЗЫК. (Языки мира: Тюркские языки. - М., 1997. - С. 199-205)

[TheGreaterBenefic]

Люди в коментариях! Прекратите вносить раздор среди тюрков. Может хватит? Есть один мультиэтнос, с одним корнем, и одним изначальным языком, который в последствии разделился на десятки прекрасных родственных языков. Каждый тюркский народ имеет право на свой собственный отдельный прекрасный язык. Давайте уважительно относиться друг к другу.

[wkolbsm]

У нас по соседству несколько деревень. И в кождой деревне есть свои неповторимые слова, интонация. По одному только слову можем определить, с какой деревни наш собеседник. Вопрос: до каких пор будем разединяться по признаку нашего языка? Ведь скоро не останется носителей этого языка.

[ashirzhankhakim]

У нас у Тобольских татар:
Лук — Пияс
Утка — Урдяк
Петух — Кораз
Лес —Урман, тоос
Ведро — Бядря
Бочка — Чиляк
Имя — ат, изем
В словах я сейчас указал со звонкими согласными. Но на самом деле у нас все звуки глухие и за место Ч звучит Ц.
Значит так — уртаак, курас, паатря, циляк, исем. Двойные гласные здесь означают мягкую пару.

[okiwhku]

Свое было государство, т.е. Сибирское ханство. Наши в сентябре сьездили в Тобольск, посетили местный музей. Там было только восхваление Ермака (Жармақ), его соратников и др.колонизаторов, ни слово о сиб.татар и их государстве. Старинные кладбищы многие снесены, даже где захоронены святейшие нам всем шейхи суфийского ордена Накшбанд. Нам больно смотреть, как постепенно исчезают малочисленные тюркские народы. Они не хуже других. Лучще переселитесь в Казахстан.

[MB-grqh]

Самый близкий родственный язык каракалпакскому

[baxtiyarbaxtiyar]

У них язык Бухарский .вернее узбекский .
Казанские говорят Сузлаштик а они как узбеки говорят Гаплаштик
Лук - суган .Казанский
Лук - Пияз .Узбекский
Акам- брат.Узбекский
Брат- Абый .Казанский
Мама- Инам-Узбеки.Сибирские татары .

[btcexbw]

Мы омские говорим "исэм", "ат" не употребляет. Бочка - "пучка", ведро "циляк"

[riaznevmidsah]

говорит что меньше заимствований. а в таблице отличий казанско татарского от барабинского татарского видно что слов из персидского в барабинском больше чем в казанском. пияс изем бәдрә и кораз ето все персизмы арабизмы и русизмы

[mgdhkco]

У моего отца отец эуштинец. И слышал я этот язык.... Приятнее чем язык тобольский татар

[ashirzhankhakim]

Задумал я однажды создать многоязычный словарь на платформе Excell. Выбрал Excell, потому что это табличная форма и никому не нужно объяснять как она работает. Короче сначала ввёл Русско-Уйгурскую часть, потом добавил Уйгурско-Русскую часть. Затем два словаря Русско-Узбекско-Русского словаря. Так же продолжал добавлять и другие языки. И на каком-то этапе у меня произошло переполнение базы. ВСЁ! Работа остановилась! Теперь потерял всякий интерес к языкам... 🙂
А как хорошо сначала начиналось. Можно было перевод слова находить в любом направлении.

[chigurh_anton]

Казактарда пияз лук, петух тоже кораз, но есть и атеш, вот лес орман, имя - есим и ат, утка - уйрек

[maratkhusainov]

Таблица на 9:42- не точная.
У казанских "имя"-это "исем"( происходит от арабского "исм").
Слово "ат" -"имя " старинное слово, характерно для некоторых мишарских диалектов и для турецкого.
У казанских (в деревнях) есть слово "бидрА"-от искаженного русского слова "ведро", хотя обычно у казанских " ведро" это "чиляк".
Есть такая разновидность утки, которая на русском называется "гоголь"( традиционное русское выражение -" ходит гоголем "), отсюда происходит слово "кёгяль"-"утка" .

[riitdnd]

На тетритории забадной сибири жили древние племена тюркские ис пакон веков, они проживали по всей сибири доподножия урала более 4. 5 тысяч. Северные гуны, 200 годах первого тысяча летия перешли через уральские горы, было великое переселение с сибири на забад.Наши Старики расказывали про переходы через урал Мы Татары все. Крымские Астроханские Казанские Башкирские Сибирские, имеем одни корни общие и мы один народ Учите историю и позновайте

[yinkcre]

Ассэлэму галейкум, узбекские слова встречаются

[iocrskm]

Татарский дединде орысша сойлеп кеткенинди?

[ashirzhankhakim]

Это Казанские всегда начинают, Дамир Исхаков.
Тут вот в чём дело. Государство выделяет Н-ную суимму денег на развитие культуры. А казанские — они как евреи, и хотят захватить предназначенную сумму денег себе. Получив желаемое, они забывают про сибирских, могут послать к чёрту и сказать, мы вам ничего не должны и не хотят с сибирскими делиться. Потом когда приходит время, они снова начинают с сибирскими брататься и так каждый раз. Достали эти казанские евреи! Вот примерно так. А Дамир Исхаков рискует навечно остаться у сибирских.

[TheGreaterBenefic]

"Ц" очень характерно для азербайджанцев, к примеру.

[okiwhku]

Конечно язык сибирских татар свой. Язык близок и татарскому, и казахскому. Одним словом всем кыпчакским наречиям. Конечно весь период советской власти сиб.татары, ногайцы были культурно ориентировны казанским татарам. Оно свое тоже сделало.

[Lunaigora]

Язык барабинских татар не относится к Сибирскому-татарскому, буква ч читается как «ч», а не как «ц». Барабе легче понять узбекский и алтайский языки, нежели казанский татарский. Население барабы небольшое, идет русификация, население в деревнях уменьшается, где говорят только на барабинском татарском

[bltis.]

Как сказал что "поморский и донской - это отдельные языки, а не диалекты русского" –
сразу стало понятно, что это "диванный специалист "😂, которому науки филология и языкознание - вещи не ведомые.
Хорошо, хоть школу окончил.