07 / 'Ίνουμαι εγώ γουρπάν / Ταξίδι αδιάλειπτο / Γιάννης Τεγκελίδης

Показать описание

"'Ίνουμαι εγώ γουρπάν"

Στίχοι: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Μουσική: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Ερμηνεύει ο Ιωάννης Τεγκελίδης ο οποίς γεννήθηκε στις 17/05/2007 στις Σερρες από Ποντίους γονείς , την Μαρία Αλιχανίδου και τον Παναγιώτη Τεγκελίδη. Η καταγωγή του πατέρα του είναι από τον Σ.Σ Μουριών Κιλκίς και της μητέρας του από την Κερκίνη Σερρών . Η προσφυγική καταγωγή και των δύο γονιών του είναι από την Σαμψούντα. Ο Ιωάννης μέχρι την ηλικία των 6 ετών ζούσε στον Σ.Σ Μουριών , αργότερα μετακόμισαν με την οικογένεια του στο Έσσεν της Γερμανίας .
Η πρώτη του επαφή με την ποντιακή παράδοση ήρθε χορεύοντας στον ποντιακό Σύλλογο Κερκίνης καθώς ο πατέρας του ήταν δάσκαλος ποντιακών χορών στον Σύλλογο . Η εκμάθηση ποντιακών χορών συνεχίστηκε και στην Γερμανία στον ποντιακό Σύλλογο του Έσσεν. Ωστόσο , πέρα από τον χορό , οι ήχοι της ποντιακής λύρας ήταν πάντα στο μυαλό του καθώς αποτελούν την παράδοση του τόπου του . Έτσι , σε ηλικία 11 ετών με την παρότρυνση του πατέρα του διδάχτηκε για πρώτη φορά την ποντιακή λύρα .
Ξεκίνησε λοιπόν την εκμάθηση ποντιακής λύρας με δάσκαλο τον Βασίλη Παπαδόπουλο , στην συνέχεια τον Γώγο Ιωαννιδη και τώρα με τον Αβραάμ Γκόσιο . Η όρεξη του και το μεράκι του όμως δεν σταματάει , για αυτό τον λόγο πριν δύο χρόνια ξεκίνησε να φοιτά στην Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος» με τον Γιάννη Γκόσιο και πριν έναν μήνα μαθήματα τετράχορδης λύρας με τον Χρήστο Καλιοντζίδη.
Όλοι οι δάσκαλοι του τον βοήθησαν σημαντικά και τον ενέπνευσαν , διαμορφώνοντας το παίξιμο του στη λύρα, αλλά και στην ερμηνεία του.

Στη λύρα τον συνοδεύει ο Αναστάσιος Τιλκιόγλου γεννημένος στις 29 Μαΐου του 2010 στη Θεσσαλονίκη και καταγωγή των παππούδων του από την Κερασούντα. Τα μαθήματα της ποντιακής λύρας τα έχει ξεκινήσει το 2020 με πρώτο του δάσκαλο τον Γιώργο Ευασταθιάδη, ενώ σήμερα συνεχίζει στο Ωδείο «Νότα-Νότα» με τον Αβραάμ Γκόσιο.

Οι ηχογραφήσεις πραγματοποιήθηκαν στο "Nota Studio"

Στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο:

’Ίνουμαι εγώ γουρπάν’ και σ’ εσόν-α τη σεβτάν,
αν παίρτς με θ’ έχω χαράν κι ας μην έχω ξάι παράν.

Τα φιλέματα τ’ εσά άμον μέλι͜α είν’ γλυκά,
’πη φιλεί σε σα κρυφά νοστιμάδαν εγροικά.

Περ’μένω πότε ’α βραδύν’ και πάει χάται το κιντίν,
σ’ εγκαλιόπο σ’ το γλυκύν ο Χάρον ας παίρ’ την ψ̌η μ’.

Απόδοση στη νεοελληνική:

Γίνομαι εγώ θυσία για το δικό σου έρωτα,
αν με πάρεις θα έχω χαρά κι ας μην έχω καθόλου λεφτά.

Τα φιλιά τα δικά σου σαν μέλι είναι γλυκά,
όποιος σε φιλάει κρυφά καταλαβαίνει νοστιμάδα.

Περιμένω πότε θα βραδιάσει και θα χαθεί το δειλινό,
στη αγκαλιά σου τη γλυκιά ο Χάρος ας πάρει τη ψυχή μου

gkosios - ποντιακή μουσική © 2022

Ταξίδι αδιάλειπτο...
Το 2017 ξεκινήσαμε την υλοποίηση ενός ονείρου.. Να διδαχθεί για πρώτη φορά το ποντιακό τραγούδι με μια ολοκληρωμένη μεθοδολογία. Ένα όνειρο ζωής το οποίο όχι απλά έγινε πραγματικότητα, αλλά αγκαλιάστηκε με αληθινή αγάπη από ερμηνευτές κάθε ηλικίας. Ήρθε λοιπόν η στιγμή να μοιραστούμε όλοι μαζί τους καρπούς των προσπαθειών μας, μέσα από ένα διαδικτυακό album σ´ ένα «Ταξίδι αδιάλειπτο» στην ποντιακή μουσική μας παράδοση..

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.

ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.