Καλίνω - #Αρβανίτικο Αν. #Θράκης #kryezoti

Οι Αρβανίτες της Ανατολικής Θράκης προέρχονται από την περιοχή της Βορείου Ηπείρου και συγκεκριμένα από την περιοχή της Κορυτσάς και της Κολώνιας, καθώς και από άλλες περιοχές της Ηπείρου. Κύρια κοιτίδα τους είναι το Βιθκούκι και δευτερευόντως η Κιουτέζα και το Κιάφσεζ και η μητρική τους γλώσσα είναι μια διάλεκτος της νοτίου τοσκικής Aλβανικής γλώσσας. Η ορεινή περιοχή του Βιθκουκίου αποτέλεσε τον τόπο καταφυγής χιλιάδων ορθοδόξων χριστιανών, οι οποίοι μετανάστευσαν από πιο πεδινές περιοχές της Ηπείρου και της σημερινής Αλβανίας έπειτα από την οθωμανική κατάκτηση στα τέλη του 15ου αιώνα.
Οι πληθυσμοί αυτοί συμμετείχαν στη σύγκρουση του αλβανόυ ορθόδοξου χριστιανού ηγεμόνα Γεωργίου Καστριώτη (του επονομαζόμενου Σκεντέρμπεη), ο οποίος ηγήθηκε της αντίστασης εναντίον των Οθωμανών για 24 χρόνια (1444-1468). Η αντίσταση των αλβανών χριστιανών υπό τον Σκεντέρμπεη τελικά κάμφθηκε μετά τον θάνατο του Σκεντέρμπεη (1468) και έως το 1506 όλη η περιοχή της σημερινής Αλβανίας κατακτήθηκε από τους Οθωμανούς.

Νιὲ μούμε ες μὲ τρέ βάϊζα
Τὲ τρέα σι περπέρούντα
Κάλινο Κάλινο
Κάλινο, Ράντο, Βάσιλλο

Τὲ τρέα σι περπέρούντα
Ε μ'ε μιρά ις Κάλινουα
Κάλινο Κάλινο
Κάλινο, Ράντο, Βάσιλλο

Ναμά μουμέ γκοσέρὲνὲ
Τὲ πρες μουμέ νια ντι λούλιε
Κάλινο Κάλινο
Καλίνο, Ράντο, Βάσιλλο

Νιά ντι λουλιέ τριανταφίλιε
Τὲ γιά γιάπ δε τριμίτ τ'μίρὲ
Κάλινο Κάλινο
Κάλινο, Ράντο, Βάσιλλο
***************
Një mome esh me tre vajza
Të trea si perperunda
Kalino Kalino
Kalino, Rado, Vasillo

Të trea si perperunda
E m'e mira ish Kalinua
Kalino Kalino
Kalino, Rado, Vasillo

Nama mome goserënë
Të pres mome nja di lulje
Kalino Kalino
Kalino, Rado, Vasillo

Nja di lulje triandafilje
Të ja jap dhe trimit t'mirë
Kalino Kalino
Kalino, Rado, Vasillo

#kryezoti @kryezoti

[thanosginosatis]

Τρία κορίτσια είμαστε μάνα
και τα τρία σαν παπαρούνες
η Καλίνο, η Ράντο και η Βασίλω

Μα η πιο καλή ήταν η Καλίνο
Καλίνο, Ράντο, Βασίλω

Δώσε μου μάνα το ψαλίδι
να κόψω δύο λουλούδια

Δύο λουλούδια τριαντάφυλλα
να δώσω στον καλό μου

Αρβανίτικο τραγούδι, της αγαπης, από την Κοίμηση Σερρών και την Ορεστιάδα Έβρου

Ανθολογία Αρβανίτικων τραγουδιών του Θανάση Μωραΐτη

[arianvasiliu]

Uzunköprü ( Ura i larte- Adrianapoje) qyteti jona. Rrespekt prej Turqi

[adriatikdomi]

Trakët edhe ata janë vëllezër por se dinë..! 🦅🇦🇱🦅🌻🌻

[servetdishi]

❤🖤💯💥🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 ARVANITES ZEMRA JONE🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯

[dsh]

O kendo shqipe e mos u ndale, se edhe gjyshrit dhe stergjyshrit jane quar nga varri e po te ndegjojne, ...!

[michaelmihail]

Ποιός ξέρει τι γέφυρα και πού είναι να μου γράψετε ❤

[Dinosaur]

Nice video. I want to address something here for some albanian nationalists in the comments:

This is thracian, not albanian. Just because it's in albanian doesnt mean it's indigenous nor original albanian. Albanian nationalists have big fantasies, not caring about facts but parroting the same biased nonsense they learnt from Fallmerayer and illyrian conspiracies. Those "arvanites" are mixed with local populations in the region but kept their language. Think of it like the cappadocian greeks who were deep inland in Anatolia, who are basically hellenophone anatolians, or the turks inland the helladic region in Crete who are turkified greek muslims (though they still speak the cretan dialect). I think the only albanian speakers outside from Albania who have albanian ancestry are concetrated close in the mainland (think west Skopje or Kosovo or Epirus). The rest who are far away from the mainland and deep within other, foreign lands are heavily mixed with local populations. I remember meeting a person from Tychero, a town in west thrace populated by arvanites, and he looked similar to my thracian grandfather, and before you ask, no, he isnt an arvanite, he comes from a thracian village in northern Ebros.
Taking this in consideration and the fact that they dont identify as albanians, it's pointless claiming and "reminding" them of their supposed "pure albanian" origin, as that would have been misinformation, and kinda rude if you ask me. They are local peoples with barely any albanian ancestry and I find this very reasonable as their distant albanian ancestors have not only traveled far away from traditional albanian speaking areas to settle in regions unknown to them but have also undergone heavy influence and assimilation, resulting in intermarriages and what not. PLEASE be more open minded about this subject and stop saying idiotic things like "illyrian thrace" or whatever.


Ok my rant is done. Very nice music and it's nice to see an albanian thracian version, something I never would have expected to hear.