[THAISUB] 😇👿 SUNWOO (THE BOYZ) - 100 Degrees 💥🌞

⚡️ แก้ไข

도착지가 없는 게 뭔 걱정이야 너와 내가 지금 여기 있고 해가 떠 있잖아 ทำไมต้องกังวลในสิ่งที่ยังมาไม่ถึงด้วยล่ะ ผมก็อยู่กับคุณนี่ไง และพระอาทิตย์ก็จะขึ้นอีกครั้ง 🌞

🌈 เพิ่มเติม
*rolling paper 시간은 우릴 피해있어* 🇰🇷
ท่อนนี้ถ้าให้แปลตรงตัวคือ เราต่างหลีกเลี่ยงที่จะม้วนกระดาษ
ซึ่งในวัฒนธรรมเกาหลี การม้วนกระดาษจะเกิดขึ้นตอนที่ใกล้จะสิ้นสุดวันพิเศษต่างๆค่ะ
ซึ่งอาจตีความโดยนัยได้ว่าเป็นการที่ไม่อยากให้วันดีๆจบลงไปนั่นเองค่ะ

han : the boyz cafe daum
th trans : @_littlegwaw , @mynewfolder
เพลงนี้แปลจากภาษาเกาหลีล้วนๆเลยค่ะ
ถ้าผิดพลาดต้องขอโทษด้วยนะคะ