Pokemon Sword, Shield and a Scottish Newcomer

VA: Elsie Lovelock

[MineNAdventurer]

Two Japanese teens, one american and a child meet a Scottish girl.

[itzombro]

As a Scottish person I can translate “I went with my Mum to pick my starter and she’s like “oh that bunny’s so cute, you’re going to pick it right?” I look at the rodent and I’m like “Oh your going to evolve into another fire/fighting guy aren’t you?” It will be the fourth time that happens. If that isn’t messed up I don’t know quite what is.”

[mjweb]

I am addicted to how amazing this character is with this voice

[tacitakoe]

I'll never get over how quickly the internet made the unanimous decision to consider Gloria Scottish. It's amazing the kinds of things that can unite a fandom.

[meekmeek]

The best detail about this comic is that Dawn, May, and Hilda all come from regions with a Fire/Fighting starter

[GSSSirius]

This is my favorite among the Scottish female trainer skits.
"Ah keek at th' rodent" kills me every time.
The ending with the other trainers is also a fun bonus.

[misterturkturkle]

She better be incomprehensibly scottish in the anime dub

[Konpekikaminari]

When she said:
"Ah keek at th' rodent"

I felt that

[Contherage]

I love that look on May's face. Like she is into the Scottish accent and loves it when she speaks.

[loganb]

Imagine if someone made an edit of the game to give it the authentic Scottish experience.

[nickm]

Dawn is the mother figure, guiding the new generation. May is the old hat that's used to it and finds it amusing. Hilda is relatively new to the group and still trying to come to terms with it all.

[fortis]

God help us if they bring in an Irish girl

[thepokemontrainer]

Rosa: Shes from the new region

Irish: Can you understand me?

[Gunfighter]

So I go with my mom to go pick my starter Pokémon and she’s like, “Oh the bunny is cute! Are ya gonna pick it?!” I look at it and I’m like, “Oh you have to evolve into a another fire and fighter type don’t you.” This will be the fourth time that happens in this series and if that isn’t messed up then I don’t know what is!

*Edit: I wasn’t expecting so many likes over the year, thank you high school for hiring an Irishman to teach Senior English*

[Nikkidafox]

Translation:
I went with my mom to pick my starter, and she's like "Oh the bunny is so cute! You're gonna pick it right?"
I look at the rodent and am like "Oh you're gonna evolve into some damn fire-fighting type aren't ya?"
It'll be the fourth time that happens. If that's not messed up, I don't know what is!
Source: I play demoman.

[chobbis]

"I went with my mum to pick my starter, and she's like, "Oh the bunny is so cute, you're gonna pick it, right?" I keek (look) at the rodent and I'm like: "Oh, you have to evolve into a muckle (big/great) Fire-Fighting laddie aren't ya?" It will be the fourth time it happens. If that's not messed up I dinnae (don't) ken (know) what is..."
That's what she's saying, there ya go.

[dontworryimjustaregularguy]

Im really liking this a lot.

I want this to be canon

[tux]

I just like how may is smirking her keister off in the back - she is like literally everyone who understands it no issue

[alexanerose]

Hey, Funimation! Hey, hey, hey.... listen *crreps up next to the studio's ear*



Make her Scottish in the dub or we riot *Kakyoin licking noises*

[Flutter_Aeina]

I love the inclusion of “Dinna Ken” instead of “I don’t know”. That good old Scottish dialect