English Cover 「Alice in N.Y.」 1 person's chorus by ✿ham

today's mood: screaming @ how perfect Len looks in the thumbnail. Actually, that's probably been my mood ever since I got into vocaloid some 11 years ago x'D some things never change!

Today marks another year around the sun for me, and I think it's the third year that I've celebrated with a Yamashizuku upload! Thank you, youtube and vocaloid friends, for being such an important part of my life all these years :)!!

As for this cover.. the number of times I've swung between "this sounds super cool!!!" and "god I don't know if?? anyone would want to listen to this crap????" is even more than then number of final_mixdowns I've made so.... hah! Whatever! I had a TON of fun making this, especially the voice acting parts (prompting my roommate to message our friend group chat with, "guys, lily is making anime girl noises in her room"... I appreciate her for putting up with me HAha) So I hope you will enjoy this cover for what it is!!

And I apologize to anyone who wants to watch it right now but please be patient :') I'mma catch a few hours of snooze and see y'all in the morning!

✿ ✿ ✿ ✿ ✿

You may use with proper crediting and a link back to my channel or video.

✿ ✿ ✿ ✿ ✿

[BlueStatice_]

Everyone: Damn I want to cover this song with 8+ Vocaloids but it'll be hard to find roles for everyone :(

Ham: Hold my beer

[ying_verse]

the way the line 'Decided designer’s the side he wants" feels on the tongue is fkn DELECTABLE

[BurningMoonoftheSky]

can... can you say that you went

ham




i'll see myself out this was a great cover my dungarees are officially torn

[BunnyTyO]

[Len] Haven’t you heard of the last Alice who cried so much, that she was washed away
Her personality was no match for the Survival Game they played everyday
Even when you’ve escaped the fallen burrow, thinking maybe you have won
All you’ll hear is the white rabbit laughing:
[Miku] “Chase me, Fashionista!”

[Len] So he tracks the white rabbit all the way to the downtown of New York
Everywhere you look people put on airs - a clear meritocracy
[Len/Miku(high)]Though he’s spineless, shine-less, and quite unstylish
Decided designer’s the side he wants, so he’s
on foot, with his sketchbook- this identity is all he needs!

[Luka] Yeah, the Runway Walk’s a Battle Stage!
Where “Simple Beauty”s just not enough!
[Mayu] Does lizard print look tougher?
[Luka] Will cat’s eye lead them astray?
[Miku/ Mayu(low)]Oh Dress up, Make up, Sex it up! And strike-
[Miku/ Luka(low)] Pose 1 pose 2 so drastically!
[Mayu / Miku(low)] What ingenious ideas! Must capture them all immediately...!

[Len] Cutting corners, hoping nobody will see
[Kaito/Meiko(harmo)/Miku] Think about the selfish Queen
She won’t forgive “Bad Taste”, now will she?
[Len] Hey, but if the starting line is here then…
[Kaito/Meiko(harmo)/Len] There’s no need to be worried, hurry!
1 2 3 and jump in with me!

[Kaito/Meiko/Len/Mayu/Miku]
So begins the tale of our Alice, lost within a fashion Wonderland
His Personality is thrown into the Survival Game, how fun and grand!
Modesty’s a big No no no!! If you like, then do it as you like who cares?!
“Normal” wouldn’t ever stand a chance so Boys be pioneer!

[Rin] The white rabbit’s all that’s in her thoughts as she peers at a shop window
Then by chance? There rolls up a Rolls Royce
[Kaito]“Hey, you wanna be a model now?”
[Rin] “Eh?!”
[Rin/Kaito(low)]She’s spineless, shine-less, and quite unstylish...
Yet somehow got scouted?! [Rin]“Is this real?!”
Kinda freaked out, but it’s sorted out
She’s a model now at Caterpillar and Co!

[Gaku] Mad Fashionista’s Tea Party’s an eccentric fashion show, so they say?
[Gumi] The Mad Hatter mannequin [Gaku] is in March Hare style today!
[Gumi/IA(low)]“So how ‘bout a trendy comedy vogue?”
[Gaku/IA(low)]“No no no this time Lost Modern gets my vote!”
[Gumi/IA(low)]“When will we hit it ‘so big’ that the dormouse’s mouth will drop down~?”

[Rin] It’s fine to take a detour sometimes, don’t you think?
[Gaku/IA(harmo)/Gumi] The Mad Fashionista seeks
Something besides “Safe Taste” don’t you see?
[Rin] Hey, but if the turning point is here then
[Gaku/IA(harmo)/Rin] There’s no need to be worried, hurry!
1 2 3 and jump in with me!

[Gaku/Luka/IA/Gumi/Rin]
Could it be that our precious Alice is the fashion era’s Messiah?
Her Personality is thrown into the Survival Game of wit and luck
Modesty’s a big No no no!! If you “like” then do it as you “like” for sure!
“Normal” wouldn’t ever stand a chance so Girls be influencer!

[Len]Oh, is it time we pack up and admit defeat?
[Rin] Look at what the mirror sees
Isn’t this also your identity?
[Len] Hey but if the final stage is coming
[Rin/Len(Low)] Leave your worries and your doubts now
Set your hearts, we’re going all out—!

[Gaku/Luka/IA/Gumi/Rin]
Who is it that will be chosen to become the next “Alice in New York” ?!
The tale of tailing the ever fleeting white rabbit will be no more
Modesty’s a big No no no!! Since I “liked” I did it as I like, so what!
“Normal” wouldn’t ever hold its own so Girls be Historia!

[Kaito/Meiko/Len/Mayu/Miku]
Take a peek at the mirror and you’ll see the fashion era’s successor, ah-!
[Gaku/Luka/IA/Gumi/Rin]
Now your personality will soon be in my Revenge Game to take its turn
[Kaito/Meiko/Len/Mayu/Miku]
Modesty’s a big
[Gaku/Luka/IA/Gumi/Rin]
No no no!!
[Kaito/Meiko/Len/Mayu/Miku]
If you like, then do it as you like who cares?!
“Normal” wouldn’t ever stand a chance so Boys be pioneer!

[Gaku/Luka/IA/Gumi/Rin]
“Is he influencer?”
[Kaito/Meiko/Len/Mayu/Miku]
“Is she historia!?”
[Len/Rin]
Chase me, Fashionistas!

[Soladox]

oH MY GOD I DIDN'T EXPECT YOU TO COVER THIS SONG, AND ALL THE DIFFERENT INTONATIONS ON THE VOICES! You totally outdid yourself with the lyrics this time, they're so incredibly perfect? I was a bit worried about that since this song had weird wording that I doubted would translate well when made to English, but you somehow managed to capture the lyric's message AND make it even grander (which suits the song and mv)!


I just have no words at how smooth the lyrics flow, and just hsfkdlfjskl your voice for Rin and Len are perfect just as always! My favorite is definitely the "Eeh? She's spinless, shine-less, and quite unstylish", god I'm gonna have this playing for months to come!

[kurtpecson]

We sang this english version for a school project, we're 10 peeps, we took 86 takes within 3 days.

It's like we sang some lit tongue twister song but we nailed the live acting, man it took us 1 week in average to arrange everything, bless this cover we could sing in English.

Your voice is so good, everyone probably knows it

[officialkathychan]

YESSS THIS IS FRIGGIN’ AWESOME! I’m so excited to see this have an english cover 👏

[jeromemalsawmsanga]

After seeing the English lyrics I can now Fully understand the meaning of the song and all I can say is.

*It takes a real man to become best girl*

[lililan]

Me: *sees new SirHamnet video* Oh yesss!
Me: *looks at Alice in NY title* OMG SHE DIDN’T DAAAARED?! OwO I can’t wait to see who are the other people who will sing!
Me: *listens to it* ... *realized it one person* WE STARTED FROM 2 VOICES TO THREE WITH GENEALOGY AND NOW WE’RE AT 8+ VOICES?! *bows down*

I LOVED THIS COVER SO LUCH THANKS FOR CREATING IT JFDKLSKSBDF ❤️❤️❤️

[einciel]

how the hell do you make all these lines flow so well holy damn
OH GOD THE WHOLE CATERPILLAR GANG IS??? SO COOL??
HAM H O W

[YarraYora]

im SO impressed by the variations for the voices, especially how different kaito and gakupo are from each other!

[MarieKyriney]

it was probably really hard to write the lyrics because the songs speed is just frightening, but also contains so much english so you're kinda bound to that.... ahhh~ you did such a nice job tho! i really love it!

[xseiyaya]

The diversity of your voice shocks me every time 😭😭😭😭

[exposingrobloxhackers]

OML GAKUPO's STYLE!!! Damn that's ... WOOW

[RedBarsik]

I didn't hope to find at least some English cover of this song, but... REALLY?! An awesome English cover by ONE singer as a chorus?!
Damn, that's even better than expected... OwO

[RainbowBoo]

Someday I will do a fashion show with this song being played 😁

As someone who’s getting into the fashion industry and is starting to model everything is basically accurate except the part where the Rolls Royce pulls up that’s how you get kidnapped by human traffickers y’all

🐇 It’s a literal wonderland for sure ♥️

But yeah chase me fashionista!

Edit: Omg Ham thanks for liking my comment

Also the reaction at 3:22 is literally me when I almost lost my designer sunglasses at my first show 😅

These shows may make one go mad as a hatter

I’ll let myself out now

[ying_verse]

YOU DID SUCH A SPLENDID JOB I CAN'T BELIEVE THE HERCULEAN EFFORT THAT MUST HAVE GONE INTO GO HAPPY BIRTHDAY QU E E

[Kishapod]

I've listened to this for hours now and I scream every time at the 'messiah' at 2:16, , , , the whole thing is just so goddamn beautiful

[averyhappynobody]

Other than a few lines hat are kinda hard to understand because of how chorus-heavy they are, this is a perfect cover! Really, thanks so much for singing this masterfully!

[pikapika]

Len always take the stage!yes!Len is the most beautiful "girl" in New York!