5 DITADOS POPULARES PARA AFIAR O SEU INGLÊS I English Sayings

Quando estamos aprendendo um novo idioma, precisamos também aprender a cultura que está associada a ele, pois é impossível separá-los. E você vai perceber, ou já deve ter percebido, que em algumas situações a tradução ao pé da letra funciona e conseguimos nos expressar ou compreender. Porém, na maioria das vezes, a tradução ao pé da letra pode nos enganar. Os ditados populares e provérbios são um ótimo exemplo disso. Pode ser que traduzir dê certo, mas vale sempre dar uma verificada antes!

Os ditados populares são uma grande reflexão da cultura e são úteis para a comunicação do dia-a-dia e também podem ajudar você a entender mais seriados, filmes e outras pessoas. Por isso, se você está buscando a fluência e quer falar inglês como um falante nativo é importante aprender ditados populares.

Hoje temos 5 ditados populares para você.

- An apple a day keeps the doctor away
- Rome wasn’t built in a day
- Grass is always greener on the other side
- When life gives you lemons, make lemonade
- When there is a will, there is a way.

Veja as seguintes situações e decida qual o melhor ditado para completar as lacunas:

Jaque: I’ve been working on this new class idea for like a week now, but I’m still not finished.
Mei: Well you know ________________________

Jaque: Did you hear? Jane got fired from her job!
Mei: Oh my, what’s she gonna do now?
Jaque: She said she’s actually happy because now she’s got a chance to pursue her dream - to open a bakery.
Mei: Oh that’s nice, ________________________ I guess.

Jaque: I don’t know how, but Molly opened the container where we keep her for food!
Mei: ________________________

Mei: Did Jack really quit his job as a banker to brew beer after he went on that tour?
Jaque: Oh yeah he did, he said brewing beer looked like a much better life, so he left.
Mei: Well, ________________________

Jaque: You want a snack?
Mei: Yea, sure, you got apples?
Jaque: Apples? Why?
Mei: ________________________

Agora assista ao nosso vídeo para conferir suas respostas e entender melhor qual é o significado de cada um desses ditados.

Não se esqueça: pratique, crie e compartilhe seus estudos com a gente, será um imenso prazer te ajudar!

See you next time!

_________________________________________________

*Jaqueline Almeida e Meiling Fu têm mais de 10 anos de experiência ensinando inglês em método imersivo. Ambas possuem certificação de Cambridge.