Римский-Корсаков «Царская невеста» - Действие I, Сцена 6 - «Зачем ты?» - Дуэт Любаши и Грязного

«Зачем ты?» - Дуэт Любаши и Грязного из оперы Римского-Корсакова «Царская невеста» - Действие I, Сцена 6
Хор и оркестр театра им. Кирова, дирижер - Валерий Гергиев. Студийная запись, сделанная в октябре 1998 года в Санкт-Петербурге
Дата релиза - 16 ноября 1999 года © PHILIPS CLASSICS

Василий Степанович Собакин, новгородский купец (бас) - Геннадий Беззубенков
Марфа, его дочь (сопрано) - Марина Шагуч
Григорий Григорьевич Грязной, опричник (баритон) - Дмитрий Хворостовский
Григорий Лукьянович Малюта Скуратов, опричник (бас) - Сергей Алексашкин
Иван Сергеевич Лыков, боярин (тенор) - Евгений Акимов
Любаша (меццо-сопрано) - Ольга Бородина
Бомелий, царский лекарь (тенор) - Николай Гассиев
Домна Ивановна Сабурова, купеческая жена (сопрано) - Ирина Лоскутова
Дуняша, ее дочь, подруга Марфы (контральто) - Любовь Соколова
Петровна, ключница Собакиных (меццо-сопрано) - Ольга Маркова-Михайленко
Царский истопник (бас) - Юрий Шкляр
Сенная девушка (меццо-сопрано) - Людмила Касьяненко
Парень (тенор) - Виктор Вихров

Сюжет оперы Римского-Корсакова «Царская невеста», проиллюстрированный фрагментами студийной записи - в группе поклонников творчества Дмитрия Хворостовского:

Любаша тихо растворяет дверь и подходит к Грязному.

(Любаше.) Зачем ты?

ЛЮБАША. Я спросить тебя хотела, пойдешь ли ты к заутрене?

ГРЯЗНОЙ. Пойду. (Садится к столу и закрывает лицо рунами.)

ЛЮБАША. (подходя к Грязному ближе.)
Скажи, за что ты на меня сердит?
Чем, глупая, тебя я прогневила, что ты словечка вымолвить не хочешь?

ГРЯЗНОЙ (не поднимая головы). Отстань!

ЛЮБАША.
Ох, надоела я тебе! Давно пора! Чего ты хочешь девка?
Тобою понатешились довольно, ты надоела: есть другая лучше, приветливей...

ГРЯЗНОЙ (оборачиваясь).
Ложися спать, ЛЮБАША.

ЛЮБАША.
Знать не любишь больше ты свою Любашу, коль не знаешь ныне, спит она иль нет. С поцелуев жарких щеки не остыли, а уж разлюбил, а уж позабыл, как ко мне в светелку двери отворять.
А давно ли было время, что меня любил мой милый, что Любашу он ласкал и нежил, что и дня не мог прожить он без нее.
А теперь напрасно жду его всю ночь, всю то ночь до света плачу я.

ГРЯЗНОЙ.
Тяжко речи эти слушать и глядеть на горьки слезы.
Сам не знаешь, что на это ей сказать; или винен я, что Марфу повстречал, что красой своею кровь она зажгла, сердце покорила?
Ведь любовь-то та же тетива на луке: порвалась она, узлом ее не свяжешь.
Не воротится любовь прежняя, коль красой своею кровь она зажгла, сердце покорила.

ЛЮБАША (бросается к Грязному).
Нет, быть не может!... Ты меня не кинешь!
Я прогневила чем-нибудь тебя? Ты, верно, полюбил с сердцов другую.
Оставь ее! Она тебя не любит. Ведь я одна тебя люблю.
О, вспомни, вспомни, милый мой, свой стыд девичий для тебя забыла я.
Забыла я отца и мать, забыла племя и свой род.
О них слезы не пролила, все для тебя. Все для тебя!

(Плачет.) А ты меня покинешь!
(Падает на колени.) Не губи души моей, Григорий!..

Слышен удар колокола.

ГРЯЗНОЙ (встает). Заутреня... (Идет в угол и надевает рясу и тафью.)

ЛЮБАША.
Постой, не уходи! Скажи мне, что брежу, что любишь меня, а не ее, не эту... да скажи мне что-нибудь!

Второй удар.

ГРЯЗНОЙ. Прощай! (Уходит.)

ЛЮБАША (бежит за ним).
Постой! Куда ты? (Возвращается.) Ушел и даже не взглянул ни разу.

Третий удар.

Небось на ту глядит, не наглядится, и зелье для нее просил у немца, и золота сулил за зелье... Она его приворожила, видишь.

Благовест.

Ох, отыщу же я твою колдунью и от тебя ее отворожу, ее отворожу!

[argo_elya]

Сюжет оперы, проиллюстрированный фрагментами студийной записи - в группе «Быть русским, принадлежать России: Дмитрий Хворостовский», посвященной творчеству русского баритона:

Василий Степанович Собакин, новгородский купец (бас) - Геннадий Беззубенков
Марфа, его дочь (сопрано) - Марина Шагуч
Григорий Григорьевич Грязной, опричник (баритон) - Дмитрий Хворостовский
Григорий Лукьянович Малюта Скуратов, опричник (бас) - Сергей Алексашкин
Иван Сергеевич Лыков, боярин (тенор) - Евгений Акимов
Любаша (меццо-сопрано) - Ольга Бородина
Бомелий, царский лекарь (тенор) - Николай Гассиев
Домна Ивановна Сабурова, купеческая жена (сопрано) - Ирина Лоскутова
Дуняша, ее дочь, подруга Марфы (контральто) - Любовь Соколова
Петровна, ключница Собакиных (меццо-сопрано) - Ольга Маркова-Михайленко
Царский истопник (бас) - Юрий Шкляр
Сенная девушка (меццо-сопрано) - Людмила Касьяненко
Парень (тенор) - Виктор Вихров

[argo_elya]

Любаша тихо растворяет дверь и подходит к Грязному.

(Любаше.) Зачем ты?

ЛЮБАША. Я спросить тебя хотела, пойдешь ли ты к заутрене?

ГРЯЗНОЙ. Пойду. (Садится к столу и закрывает лицо рунами.)

ЛЮБАША. (подходя к Грязному ближе.)
Скажи, за что ты на меня сердит?
Чем, глупая, тебя я прогневила, что ты словечка вымолвить не хочешь?

ГРЯЗНОЙ (не поднимая головы). Отстань!

ЛЮБАША.
Ох, надоела я тебе! Давно пора! Чего ты хочешь девка?
Тобою понатешились довольно, ты надоела: есть другая лучше, приветливей...

ГРЯЗНОЙ (оборачиваясь).
Ложися спать, ЛЮБАША.

ЛЮБАША.
Знать не любишь больше ты свою Любашу, коль не знаешь ныне, спит она иль нет. С поцелуев жарких щеки не остыли, а уж разлюбил, а уж позабыл, как ко мне в светелку двери отворять.
А давно ли было время, что меня любил мой милый, что Любашу он ласкал и нежил, что и дня не мог прожить он без нее.
А теперь напрасно жду его всю ночь, всю то ночь до света плачу я.

ГРЯЗНОЙ.
Тяжко речи эти слушать и глядеть на горьки слезы.
Сам не знаешь, что на это ей сказать; или винен я, что Марфу повстречал, что красой своею кровь она зажгла, сердце покорила?
Ведь любовь-то та же тетива на луке: порвалась она, узлом ее не свяжешь.
Не воротится любовь прежняя, коль красой своею кровь она зажгла, сердце покорила.

ЛЮБАША (бросается к Грязному).
Нет, быть не может!... Ты меня не кинешь!
Я прогневила чем-нибудь тебя? Ты, верно, полюбил с сердцов другую.
Оставь ее! Она тебя не любит. Ведь я одна тебя люблю.
О, вспомни, вспомни, милый мой, свой стыд девичий для тебя забыла я.
Забыла я отца и мать, забыла племя и свой род.
О них слезы не пролила, все для тебя. Все для тебя!

(Плачет.) А ты меня покинешь!
(Падает на колени.) Не губи души моей, Григорий!..

Слышен удар колокола.

ГРЯЗНОЙ (встает). Заутреня... (Идет в угол и надевает рясу и тафью.)

ЛЮБАША.
Постой, не уходи! Скажи мне, что брежу, что любишь меня, а не ее, не эту... да скажи мне что-нибудь!

Второй удар.

ГРЯЗНОЙ. Прощай! (Уходит.)

ЛЮБАША (бежит за ним).
Постой! Куда ты? (Возвращается.) Ушел и даже не взглянул ни разу.

Третий удар.

Небось на ту глядит, не наглядится, и зелье для нее просил у немца, и золота сулил за зелье... Она его приворожила, видишь.

Благовест.

Ох, отыщу же я твою колдунью и от тебя ее отворожу, ее отворожу!

[natashasebko]

Спасибо за предоставленную возможность послушать 1действие оперы. Отличное звучание. А следщие действия будут?