СНОВА ОДНА И ТАЖЕ ПРОБЛЕМА! 😒 | КОМПЕНСАЦИЯ ПРИМОГЕМАМИ ОТ ХОЙОВЕРС ЗА ОШИБКУ В GENSHIN IMPACT!

==================================================

==================================================

Материалы для данного видео взяты со следующих ресурсов:

Привет, друзья! Ну, что новое г недовольство сообщества Genshin Impact уже здесь и оно довольно заслуженно ведь Хойоверс в очередной раз допустили очень грубую ошибку, за которую мы конечно же ждем компенсации и извинений. Что произошло расскажу в этом ролике! Наливай чайку, бери вкусняшку и конечно не забудь принять участие в розыгрыше благословения полой луны, а теперь погнали смотреть чем же так недовольны игроки и что неправильно сделали Хойоверс.

🙄 Не смотрел предпоследнее видео? Бегом сделай это, оно тебя удивит!

===================================================

Привет, друг! Добро пожаловать на мой игровой канал ИграйНеПереиграй.

Сейчас основной контент моего канала — это уникальная кроссплатформенная игра в стиле Action/RPG под названием Genshin Impact. В каждом ролике по этой игре, я пытаюсь максимально подробно показать прохождение игры, миссий и ивентов, сделать обзор персонажа, рассказать об интересных секретах этой невероятно интересной игры Геншин Импакт. В каждом моем ролике вы найдете для себя полезные советы, смешные моменты, возможно даже гайды по Genshin Impact. Обязательно рекомендую все мои видео к просмотру! При этом не забывай подписаться на мой канал, чтобы не пропускать ни одного ролика, а также уникальные стримы по Genshin Impact.

==================================================
#новостиgenshinimpact #genshinimpact #лайлаgenshinimpact

[tnfolsex]

Начала замечать проблемы с переводом ещё в Разломе, но Сумеру бьёт все рекорды по ошибкам. Больше всего бесит, когда нпс постоянно говорят о себе, как о другом поле. Жутко напрягает и выдергивает из игры, когда приходишь какой нибудь квест

[tryoverkas]

Скорее всего не будет компенсации, ибо это беда русской локализации, но глянем. Лишних примогемов не бывает

[mihailtyurin]

В последних патчах действительно косяков стало больше, раньше почти не замечал, а сейчас ни одно обновление без этого не обходится.

[bensol]

Виноваты наши локализаторы, они с Сумеру начали много косячить с переводом, нужно петицию на них написать и пожаловаться, что-бы им по шапке дали, они стали халтурить, столько ошибок стало с переводом, это вызывает непонимание и путаницу, да и в целом раздражает.

[dxlopik]

Одна из причин, почему я играю с английской озвучкой - я понимаю английский язык и всегда вслушиваюсь в него. Ещё в самом начале игры заметил, что очень часто персонажи говорят одно, а переводят немного по-другому. Это конечно некритично, смысл не меняется, но всё-таки)

[fig]

такое ощущение, что локализацией игры занимается один человек с гугл переводчиком. хоëверс - огромная компания с огромными ресурсами, неужели они не могут выделить средства для нормальной локализации?

[adamzmeev]

По поводу русской локализации: там есть мужской персонаж, то ли там про покемонов, то ли сюжетка Нахиды, там есть один мужской перс-нпс, что говорит о себе в женском роде. Да, вспомнил, в сюжетке Нахиды, тот папаша, что жену потерял. Да и жена у него тоже — от себя в мужском роде говорит.

[yangteam]

то что они лоханулись с локализацией это да. но для кого создан тестовый забег? зайти пощупать нового перса и посмотреть как работают скиллы? а потом уже думать надо ли оно тебе.

[tatianitykostenberg]

Это ожидаемо было, косяки с переводом речи нпс и гг присутствовали с самого начала (потом ещё и описания способностей неверные добавились). Хойо проще отсыпать примов, чем нанимать норм локализаторов за реальные деньги. Экономия это или жадность? Скорее второе)

[anastasiiatupygina]

Проблема реально есть. Последний мно замеченный пример, это с Тартом и Йоимией. В посднем диалоге Тарт рассказывает, что скоро отплывает его кораблю и я в первый момент начала уже думать, что мальчика стоит ждать позже в фонтейне или новом куске сумеру. Но прислушавшись к озвучке стало понятно, что он говорит, что плывёт не куда-то в новый регион, а домой. Мелочь, но это просто последний пример из моей памяти)

[aranarus]

Типичная ошибка выжившего. Мы видим только те ошибки, которые до нас дошли, но не видим сотни, которые до нас не дошли.

[IS-mhkn]

Как ни крути, как бы сильно мне ни нравилась Лайла, но она вообще не должна быть одноручником, она даже управляет им максимально неумело и очень медленно для носителя однорука. Ей что по лору, что по внешнему виду, в руки нужен катализатор. Но Михуё упорно скамят нас и не хотят выпускать крио каталиста, потому что сделали имбовую пушку с Хребта. И похоже раньше Снежной его ждать смысла нет.

[Hiyori]

В ру локализации Скарамучча в кат-сцене не кричал: "Пожалуйста, что угодно только не гнозис", а точнее слово пожалуйста пропустили, это маленькая но двольно таки важная деталь, описывающая его чувства в тот момент, вряд ли со своим характером он искренне употребляет подобные слова часто

[mariy_yr]

Обидно и жалко некоторых людей. Ведь это кому то стоило многого, например случайно выбили Тарталью/Яэ Мико только потому что сильно хотели Лайлу и у многих причина ее ложные характеристики

[Gofra-yz]

Я этого не особо заметил, но пианино вместо Джин и Вишава из Сумеру, который говорит о себе в женском роде меня вомораживают

[ilyasakseev]

В русской локалке ошибок становится больше с каждым обновлением. Ошибки начал замечать с первым выходом Инадзумы. Кстати, заметил несколько ошибок в описании Нахиды.

[Уля_Просто-ст]

В конце сюжетки в Сумеру ( а именно разговор с Нахидой ) вообще всё неправильно перевели ( что касалось близнеца ), тем самым изменив сюжет. Если вкратце, то там говорилось о сошедших ( людей из других миров ) и про престолы.
Точно уже не помню что конкретно там было, но напишу по памяти:
1. Неизвестная богиня ( Небесный престол )
2. Какие-то инопланетные захватчики ( сама в шоке, но с ними воевала Селестия )
3. Неизвестно
4. Путешественник

[Sonaro_Remina]

Лайла интересный персонаж но для одноручника она медленная на ударах

[Midnight-Bloom]

Ребят, вы учитывайте, что сейчас патчи сокращенные. Возможно просто не успели все поправить. Ошибки были всегда и не только в нашей локализации. Их правят, пусть и не сразу. Так было с Инадзумой, так произошло и с Сумеру. Да, это не особо приятно, но спасибо, что хоть со временем правят ошибки в локализации, а не забивают на них.

Собственно поэтому с выходом нового региона я обычно не спешу с сюжеткой, а просто исследую мир. Так и в этот раз, сюжетку Сумеру начала проходить только в этом месяце (ранее было не до нее) и пока не все мировые квесты выполнила. Однако я не пропускаю диалоги, читаю все, даже заметки, и ошибок заметила не так уж и много. Пару-тройку ошибок было в самом сюжете, немного в описании испытаний на время (сейчас уже исправили) и еще парочку в озвучках/истории персонажей.

[catdovelove]

Возможно, как и все нынче, обновление выпустили сыроватым, чтобы после уже доработать с патчами🤔но тогда надо платить компенсации, которые нам дают неохотно х) л-логика
Я просто поржала с корявого перевода, не более. Но в описании ошибок допускать нельзя, это портит репутацию и вводит в заблуждение!
П.с. Лайла должна быть каталистом, какой из нее мечник вообще? Она ж не любит тратить силы, это противоречит характеру персонажа в первую очередь х)