16mm Film - Im Zauberwald - Trollskogen - Norwegen 1986

16mm Film - Im Zauberwald - Trollskogen - Norwegen 1986

Buch und Regie: Skule Eriksen

Kamera: Sten Holmberg

Musik: Randall Meyers

Darsteller: Sigbjørn Røst, Torgeir Fonnlid, Tone Gullvåg, Bjarne Bø, Per Emanuelsen u. a.

Trollskogen ('Im Zauberwald') ist ein etwas anderer Kinderfilm, ganz ohne Dialoge und Kommentare. Es ist ein Film zum Erleben und Fantasieren. Die Geschichte spielt um 1900. Der zehnjährige Rauni geht mit seinem Vater auf die Jagd. Der Vater schießt einen Auerhahn, was Rauni verängstigt und gleichermaßen fasziniert zurücklässt. Später folgt er einem Hasen, verirrt sich aber. Rauni erlebt allein im Zauberwald Nordnorwegens eine lange und dramatische Nacht, bis ihn der Fährtenhund der suchenden Dorfbewohner rettet. Der Film ist einfach und berührend. Die poetische Bildsprache spricht Kinder an und erweckt das Kind im Erwachsenen. Indem die Geschichte in die Vergangenheit versetzt wurde, wird der Film zu einem Märchen aus verlorenen Zeiten. Die Welt der Kinder, die in unserem geschäftigen Leben so leicht vergessen wird, taucht im magischen Wald von Rauni wieder auf.

Trollskogen' er en annerledes barnefilm - uten kommentar og replikker. En film å oppleve og dikte med i. Handlingen er lagt til århundreskiftet.!0-åringen Rauni er på jakttur med faren. Faren skyter en tiur. Det gjør et skremmende og fascinerende inntrykk på Rauni. Senere følger han etter en hare, men går seg vill. Rauni får oppleve en lang og dramatisk natt alene i den nordnorske trollskogen, - inntil han reddes av bjørnehunden som bygdefolket bruker i leteaksjonen etter han. Filmen er en enkel og gripende historie. Det poetiske billedspråket appellerer til barn. Samtidig vekker filmen opplevelser av barnets sinn hos voksne. Ved å legge handlingen til gamle dager er filmen blitt et eventyr fra en tapt fortid. Barnets verden - som vi i vår oppjagete tid har så lett for å fortrenge, - trer fram i Raunis trollskog.

Trollskogen ('The Magic Wood') is a different film for children, completely without dialogues and commentary. It is a film to experience and fantasize around. The story takes place around 1900. Ten year old Rauni is hunting with his father. The father shoots a capercaillie, which leaves Rauni both frightened and fascinated. Later he follows a hare, but gets lost. Rauni experiences a long and dramatic night alone in the magic wood of northern Norway, until the bear hound of the searching villagers rescues him. The film is simple and touching. The poetic imagery appeals to children, and awakes the child within the adults. By placing the story in the past, the film becomes a fairy tale from lost times. The world of the children, so easily forgotten in our busy lives, reappears in the magic wood of Rauni.