Civilization 5 All Leaders (English Sub) part 1

The recording provided by Youtube user: Daniel Chehrazi - Skummelhustler - TheGreatWallOfChins

All the subtitle are based on research, my own knowledge, and other native speaker

There are still missing subs for Pacal, Ashurbanipal, Pocatello, Montezuma, Shaka
Please help us to contribute in our forum from the link above!

America 0:00
Arabia 1:28
Assyria 2:57
Austria 4:26
Aztec 5:58
Babylon 7:32
Brazil 8:53
Byzantium 10:18
Carthage 11:47
Celts 13:28
China 14:58
Denmark 16:25
Dutch 18:07
Egypt 19:44

[MSF_Soldier_Alligator]

"My palace is yours. I ask you look after the peacocks."

Of course. I'm a despot not a MONSTER.

[clay]

These animations have so much atmosphere, it feels like the player is actually meeting these characters and it builds tension. Really wish Civ 6 had this stuff.

[MukuonChannel]

This is what I missed in Civ 5, where the leaders actually have tangible settings, making you feel like you are in their own palace/home. And not just cartoon characters standing in a powerpoint presentation background.

[TheFingerTrapMaster]

I love how Montezuma literally has a crowd behind everything he shouts

[drakedangereux]

i love how Moctezuma's followers jeer and cheer based on his reaction, makes his encounters so much more lively and unnerving

[AlphaHowlVideos]

Montezuma I:
*negotiate peace*
"Are you crazy?!" *Stares at you with blood filled, cracked eyes with jaw hanging open*

[Vijver]

Fun fact: What William of Orange says upon defeat is close to his final words before he got murdered.

[MVPUnlucky]

Man one of the most amazing things about this game is how the tone shifts for each character when you declare war on them. The music changes the facial expressions and body language change, and they even show unique emotion whether it be of anger, vengeance, or even of pure shock like Washington.

[CrazyDiamond]

"I'm listnin'!" -George Washington

[brs]

Although the leaders themselves are more detailed / better graphics in Civ 6, I like how in Civ 5 each leader has a detailed background/setting that tells a story over the generic dark background tapestries they have now

[Spamster]

Negotiate Peace:

"Shut up!"

Assyria just went up in my books.

[yellowfish]

7:38 : "are you real or a phantom" - that's a biblical reference.

[youssefbennisful]

Ramses II speaking Arabic, mother of historical accuracy

[Flight_of_Icarus]

The Byzantine Empire never considered themselves "the Byzantine Empire". They were always just the Roman Empire. It was historians that named the Eastern Roman Empire as the "Byzantine Empire" as Byzantium was the ancient name of their capital, Constantinople.

[axlplays]

Man, Montezuma was a very intense guy.

[spicymeme]

I miss the Civ 5 leader screens. They were so artistic and well thought out, there were so many interesting little details that gave you a sense of who these leaders were and what they stood for.

It was done so well that you could tell what a leader thought of himself/herself by the place they chose to meet you.
Like how the Arab guy met you in his garden, and had books right in front of him, as if he was reading just before he met you. Then there was Theodara of Byzantium who was literally just laying in her sheets as she talked to you, as if she didn't think you mattered at all, and Ramesses II, Elizabeth, or Sejong who sat in their thrones above you, and so far away from you too, as if he/she were a god, and you were just a lowly peasant. Fucking Nebuchadnezzar II of Babylon met you in his throne room, that was dark as fuck, and when you meet him, he asks if you are "another idiot sent here to waste my time, " giving you a foreboding sense that this guy is not to be messed with. On the other side of the spectrum, Pedro II of Brazil, who was sitting down in front of a table in his study like he just wanted to have a peaceful across-table discussion with you; the guy treated you like an equal. Gandhi was the same way, meeting you out in front of the sea...before he nuked your capital. Montezuma on the other hand, meets you in front of his people, so that everyone can see your discussion with him, you can hear them react to your actions behind you, and there are skulls etched into the wall behind him, giving you a sense that Montezuma's diplomacy is done completely through intimidation. Genghis Khan meets you in a full suit of armor in front of his war camp, like he was planning a conquest before his meeting with you.

It's a shame Civ 6 reduces the backgrounds into just painted canvas's that you can barely even see, it downplays the character of these people, doesn't really show you who these leaders were as well as Civ 5 did.

At least the animation is better in 6.

[augiespendley]

I like how they used the ancient dead languages for rulers like Ashurbanipal, but it'd be really cool if they had the speakers of living languages speaking the stages of their particular language that they actually spoke in real life. Like Wu Zetian speaking Middle Chinese or something.

[KingRigo]

Nebuchadnezzar seems like he just can't be arsed with anything.

[Seductitivemonkey]

how the hell did you translate washington??

[Pomlithe]

Holy shit, Pedro's war pose is so fucking evil.