Şehriyar | Şimdi Neden? | Farsça Şiir (Türkçe Altyazılı)

Tebrizli Türk şairi Muhammed Hüseyin Şehriyar'ın yazmış olduğu "Şimdi Neden" isimli Farsça şiirini sizler için derledik...

Müzik - Düzenleme - Mayki Murat Başaran
Baglama - Engin Arslan
Bas - Mayki Murat Başaran
Yaylı- İstanbul Strings
Gitar - Mayki Murat Başaran
Perküsyon - Engin Arslan
Stüdyo - Kalan Müzik
Kayıt ve Mix - Berk Falay

[maryamaa]

Şehriyar aslında Tebrizli ve İran Türklerindendir. Hem Azerbaycan Türkçesi dilende hem farsça dilinde şiir söylemiş en güzel ve en meşhür şiiri "Heyder baba" adlı şiiridir

[TheAlevk]

Çok güzel çok! Şiire çok yakışan bir dil Farsça! Şehriyar’ın şiiri de bir başka güzel. Teşekkürler ☺️

[hande]

"Gülün ayrılık hazanında ey hazin huylu bülbül
Sessizlikti vefânın şartı, bu kavga neden?.."

[berru]

"Benim şu uyumuş bahtıma bu kadar ninni neden?"

[beniciodeltoro]

Derler ki, şair bir ömür beklediği ruh eşi Şehriyar ölüm ayağındayken gelince bu şiiri yazmış.

[sumeyraca]

Sessizlikti vefanın şartı, bu kavga neden?
🌟

[hikmetgoktas]

HEYDER BABA SENİN GÖNLÜN ŞAD OLSUN DÜNYA VARKEN AĞZIN DOLU DAD OLSUN SENDEN KEÇEN YAKIN OLSUN YAD OLSUN

[sonmezakbulak]

Hikayesini bildigin şiirler bambaşka güzeldir. Rahmet ve şükranla anıyoruz. Ey kurban olduğum güzel geldin ama şimdi niye

[seher.sefereli]

Şəhriyar Türk dünyasının dahi şairlərindən biridir. Çox həzin, çox narin, çox qəlbə toxunan şeirləri var. Əllərinizə, ürəyinizə sağlıq ❤️

[umitkarakaya]

Dinlemeden uyuduğum bir gün olmadı...İlber Ortaylı *İran şiirine selam durulur* der. Hakikaten selam duruyorum. Şehriyar Tebrizli bir Türk olmasına rağmen Farisi Edebiyat dilinde mükemmel yazmış. Övecek söz bulamıyorum.

[casorfrotan]

Ben Afganistanlı liyim Farsça konuşuyorum ve bu şehirden Çok keyif aldım Farsça dilini çok seviyorum çünkü çok güzel bir dildir

[hejdrbaba]

Çok güzel, Şehriyarı Farscadan yine Turkceye çevirin, rica bu, önceden minnetdarim.

[haticemeryemakkan]

Çok güzel gerçekten. Yüreğinize sağlık

[abbasabbaszadeh]

اینقدر با بخت خواب آلود من لا لا چرا
واقعا عالیه❤🌹👏

[Gecazad]

Ne kadar güzel tercüme etmişsin, kardeş. Zihnine, ellerine, emeyine sağlık))

[martial]

Bu şiirin güzelliğini asla altyazilik dan anlayamayacaksınız.

[zeynebozer]

Sen devasın ama sohrabın ölümünden sonra geldin... 🍂🍂

[rufetrehimov]

Azərbaycan xalıqının böyük oğlu, Allah sənə rəhmət eləsin.
Azərbaycan və Azərbaycanlılar səninlə qürur duyur, fəxr edir

[damlabaran]

Çok ama çok güzel ♥️ lütfen bu şekilde daha çok şiir çevirisi yapın elinize sağlık

[esmakayaalt]

Şiir, insanın ruhunu uçuran yegane bir vasitadir.neyere gideceğine duyguların karar verir.