filmov
tv
Немецкий глагол reden: значения и синонимы (A2, B1, B2)
Показать описание
Итак, сегодня я предлагаю познакомиться с немецким глаголом reden. Он относится к языковому уровню А2.
На русский язык глагол reden, как правило, переводится следующими словами: говорить, разговаривать, беседовать, держать речь. Но ведь есть и другие глаголы, которые имеют такое же значение.
Когда же использовать глагол reden? Давайте обратимся к толковому словарю Duden.
Значения глагола reden и его синонимы:
1. Выражаться с помощью слов, говорить. Здесь глагол reden является синонимом глагола sprechen.
Er hat stundenlang geredet. – Он говорил часами.
Die alte Dame hat sehr leise geredet. – Пожилая дама говорила очень тихо.
2. Сообщать, делиться, выражать свои мысли в связной речи, болтать. В этом значении глагол является синонимом слов mitteilen, plaudern.
Diesen Mann mag ich nicht, er redet nur Unsinn. – Этот мужчина мне не нравится, он болтает только ерунду.
3. Держать речь, делать доклад. Синоним: einen Vortrag halten.
Heute Abend redet Herr Müller im Hörsaal 6. – Сегодня вечером г-н Мюллер держит речь (выступает) в аудитории 6.
4. Вести разговор, обсуждать, обмениваться мыслями. Синонимы: diskutieren, sich unterhalten, ein Gespräch führen.
Sie ist eine gute Freundin. Ich kann mit ihr über alles reden. – Она хорошая подруга. Я могу с ней обо всем поговорить (все обсудить).
Mit meinen Nachbarn rede ich nur über das Wetter. – Со своими соседями я разговариваю (веду разговор) только о погоде.
Это основные значения глагола reden.
Меня зовут #Оксана_Васильева, я профессиональный преподаватель #немецкого языка. #НемецкийЯзык я преподаю более 6 лет, из них - 5 лет по скайпу. Я очень люблю свою работу на всех ее стадиях: начиная подготовкой и заканчивая преподаванием. Мои студенты - те, кто стремится выучить #немецкий_язык для работы, учебы или личных целей. Все мои студенты успешно сдали экзамены в институте им. Гете с первого раза и многие уже живут в Германии. Свои видео я снимаю в помощь моим студентам, а также для всех, кто изучает #немецкий самостоятельно, на курсах или с репетитором.
Я преподаю немецкий язык онлайн: готовлю к экзаменам в Гете институте, обучаю разговорному #немецкому, грамматике, даю #консультации.
#Преподаватель_Немецкого_Языка, #Немецкий_Язык_Онлайн, #Курсы_Немецкого, #Немецкий_Самостоятельно,
_________________________________________________________________
На русский язык глагол reden, как правило, переводится следующими словами: говорить, разговаривать, беседовать, держать речь. Но ведь есть и другие глаголы, которые имеют такое же значение.
Когда же использовать глагол reden? Давайте обратимся к толковому словарю Duden.
Значения глагола reden и его синонимы:
1. Выражаться с помощью слов, говорить. Здесь глагол reden является синонимом глагола sprechen.
Er hat stundenlang geredet. – Он говорил часами.
Die alte Dame hat sehr leise geredet. – Пожилая дама говорила очень тихо.
2. Сообщать, делиться, выражать свои мысли в связной речи, болтать. В этом значении глагол является синонимом слов mitteilen, plaudern.
Diesen Mann mag ich nicht, er redet nur Unsinn. – Этот мужчина мне не нравится, он болтает только ерунду.
3. Держать речь, делать доклад. Синоним: einen Vortrag halten.
Heute Abend redet Herr Müller im Hörsaal 6. – Сегодня вечером г-н Мюллер держит речь (выступает) в аудитории 6.
4. Вести разговор, обсуждать, обмениваться мыслями. Синонимы: diskutieren, sich unterhalten, ein Gespräch führen.
Sie ist eine gute Freundin. Ich kann mit ihr über alles reden. – Она хорошая подруга. Я могу с ней обо всем поговорить (все обсудить).
Mit meinen Nachbarn rede ich nur über das Wetter. – Со своими соседями я разговариваю (веду разговор) только о погоде.
Это основные значения глагола reden.
Меня зовут #Оксана_Васильева, я профессиональный преподаватель #немецкого языка. #НемецкийЯзык я преподаю более 6 лет, из них - 5 лет по скайпу. Я очень люблю свою работу на всех ее стадиях: начиная подготовкой и заканчивая преподаванием. Мои студенты - те, кто стремится выучить #немецкий_язык для работы, учебы или личных целей. Все мои студенты успешно сдали экзамены в институте им. Гете с первого раза и многие уже живут в Германии. Свои видео я снимаю в помощь моим студентам, а также для всех, кто изучает #немецкий самостоятельно, на курсах или с репетитором.
Я преподаю немецкий язык онлайн: готовлю к экзаменам в Гете институте, обучаю разговорному #немецкому, грамматике, даю #консультации.
#Преподаватель_Немецкого_Языка, #Немецкий_Язык_Онлайн, #Курсы_Немецкого, #Немецкий_Самостоятельно,
_________________________________________________________________
Комментарии