Si puedes perdonar | El libro de la vida

“Si puedes perdonar” | Compuesta por Paul Williams, Gustavo Santaolalla e interpretada por el actor mexicano, Diego Luna.

Manolo Sánchez ha hecho una arriesgada apuesta contra Xibalba, gobernante de la “Tierra de los Olvidados”, motivado por volver a la vida y así reunirse con su gran amor, María Posada. Si gana, podrá regresar nuevamente a “San Ángel”, pero si falla, será olvidado para siempre, perjudicando también a La Catrina; perdería su reino al haber competido a su favor.

El reto a superar, impuesto por el tramposo dios hecho de brea, consiste en enfrentar al joven guitarrista ante su mayor temor, la tauromaquia. Para esto, debe combatir a un toro gigante compuesto por todos los ejemplares bovinos que han sido eliminados por su numerosa familia a lo largo de la historia. No obstante, ser matador nunca ha sido el peor miedo de Manolo, sino aceptarse como lo que es realmente, un músico.

"Siempre toca desde el corazón"

► The Book of Life (2014) | Jorge R. Gutiérrez.
► El reconocido músico, Paul Williams, fue elegido para crear la letra de esta canción, debido a que el director Gutiérrez es un gran fanático de su trabajo en la película “Phantom of the Paradise (1974).
► Cuando “Manolo” comienza a tocar la guitarra, sus dedos coinciden con los acordes reales de la canción.
► Una vez que los toros logran encontrar la paz, se transforman en pétalos de cempasúchil, flor naranja originaria de México, usualmente utilizada durante el “Día de Muertos”, para guiar a las almas de los difuntos hacia sus respectivos altares. Dicha tradición surge en Mesoamérica, ya que varios pueblos indígenas, como los mexicas, empezaron a comparar su vistoso color con el del Sol, astro rey considerado un dios. Otorgándole así un carácter simbólico alusivo a la fragilidad de la vida y a la inaplazable muerte, motivo por el cual comenzaron a utilizarla en las ofrendas que les dedicaban a sus fallecidos.
► “La Catrina”, diosa compuesta de dulce caramelo y gobernante de la “Tierra de los Recordados”, está inspirada en la encarnación de “La Muerte” y en la “Calavera Garbancera (1910)”, creada por el caricaturista e ilustrador, José Guadalupe Posada. Mientras que “Xibalba”, el ruin ente hecho de brea que tiene a su cargo la “Tierra de los Olvidados”, se encuentra basado en “Los señores de Xibalbá”, regentes del inframundo en la mitología Maya, destacando los dioses de la enfermedad y la muerte “Hun-Camé” y “Vucub-Camé”. Por último, pero no menos importante el “Hombre de Cera”, guardián del “Libro de la vida” y de la “Cueva de las almas”, es un ser benevolente cubierto de cera, cuya barba está constituida por nubes abultadas. Asimismo, es el hermano menor de "Dios", y debe su imagen a los retratos que se han hecho a lo largo de la historia sobre como sería este ser supremo.
► Los parientes de Manolo que aparecen en escena son, sus padres “Carlos” y “Carmen”, su abuelo “Luis”, su bisabuela “Anita”, su tío bisabuelo “Jorge” y su antepasado “Carmelo”. Todos estos personajes forman parte de la familia matadora “Sánchez”.
► Luis "El Súper Macho" Sánchez y Carmelo, son interpretados por Humberto Vélez y Manuel Pérez, respectivamente.