Ostatni odcinek z Haiti

Ostatni odcinek serii z Haiti. Odwiedzamy szkołę oraz opowiadam trochę o tym, co teraz dzieje się w tym kraju.

Zrzutka na szkołę w Port-au-Prince:

Peguy Duverne:

Wstępny montaż: @VaSilly

Czas akcji: maj/czerwiec 2023r., wrzesień 2023r., marzec 2024r.

[danutatrzaskowska]

Zaskoczył mnie ten wstępny komentarz o lektorze i przyznam, że nie wiedziałam na początku o co chodzi, czy będą jakieś ściany tekstu wyświetalne, których ludzie nie ogarniają. Dopiero po chwili zrozumiałam, że chodzi o to, co mówią ludzie i błagam - nigdy nie dodawajcie lektora.

Znam tylko angielski ale to w języku tkwi też kultura danego kraju - sposoby okazywania emocji, metody semantyzacji. Niesamowicie słuchać jak swobodnie rozmawiacie po hiszpańsku i francusku, widać, że rozumiecie clue przekazu i to, że potem tłumaczycie to w napisach na polski jest wystarczającym udogodnieniem, za które dziękuję!

[wladekkow]

Bartku, zdecydowanie Cie popieram w kwestii lektora. Napisy to dla mnie idealne rozwiązanie. Wszelkie filmy jak oglądam to też szukam z napisami a nie lektorem co bywa trudne do znalezienia niekiedy ;)

[kingtiger]

Wspanialy materiał. Reportaże z Haiti są również nas w stanie czegoś nauczyć: dbajmy o nasz kraj, żebyśmy się kiedyś nie obudzili w podobnej sytuacji, co oni...

[Thea._]

O jeny. To jest właśnie w matematyce przepiękne. Gdziekolwiek pojedziesz to zawsze wiesz o co chodzi bo zapis jest wszędzie identyczny. Uniwersalny język. Szkoda, że tak mało osób docenia królową nauk.

A film rewelacyjny. Jak zawsze. Popieram również stanowisko odnośnie braku lektora. Napisy dużo lepsze bo słychać w jaki sposób dane zdanie zostało powiedziane co jest cenne.

[michaczarnocki]

brat w ciągu 4 minut opowiedział o niedawnej historii haiti, opisał plan odcinka i poruszył kwestie wprowadzenia lektora a dodatkowo zaproponował zmianę co do systemu yt... dodatkowo mówi to zwięzłym prostym w zrozumieniu i ładnym językiem i mówi że "się rozgadał" Xd. Twoja skromność nie zna granic pewnie dlatego jest tak łatwo cie polubic <3

[kazio]

O Haiti był nawet materiał w wiadomościach TVP o 19.30 jakiś czas temu i od razu mi się skojarzyło z Twoimi materiałami. Serwis informacyjny ma ten minus że materiał ma minutę a tutaj mamy materiał rozszerzony. Pozdrowienia!

[hero-ce]

super, między ujęciami Bartkowi włosy rosną ! Poznał metodę na wypadanie włosów ! :D

[Teresa]

Trudna sytuacja na Haiti.Bardzo ciekawy film o szkolnictwie.Dobrze ze poruszacie ten problem z Tomkiem Surdelem.Pozdrawiam

[brunokadyna]

Dobrze wyglądasz. Materiał petarda, jak zawsze. Pozdrawiam!

[Shikabane-Neko]

No Bart w końcu broda pasuje do Twojej łysiny :D Czekam z niecierpliwością na te vlogi z Singapuru ciekawi mnie to państwo-miasto.

[DenizDeniz-usgm]

Zgadzam się z Twoim podejściem do lektora. Lepiej oglądać filmy z oryginalnym dźwiękiem. No chyba, że chłopaki z baraków 😂

[Conter]

7:40 to jest niesamowite - jestem rocznik 96 i pamiętam jak my również w podstawówce mieliśmy schemat lekcji taki że najpierw w zeszycie na górze zapisujemy temat lekcji a obok dokładnie jak dzieci z Haiti zapisujemy aktualną datę ... jak się człowiek mylił bo był styczeń to jak w moim przypadku zamiast zapisać 2008 pisało się 2007 a potem kreśliło ... to jest dla mnie niesamowite - kraje których kultury są zupełnie sobie nieznane ..
PS, obejrzałem do końca i dość smutne jest ichniejsza rzeczywistość - człowiek w polsce może narzekać na wiele - żyć nawet w skrajnej biedzie - ale tamtejsi mieszkancy gdyby mieli do wyboru żyć tam czy u nas nawet w złych warunkach - to te nasze warunki są dla nich jak błogosławieństwo - dar od boga :/

[MarioTravel]

Super film, fajnie się ogląda. Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego!

[anetajot]

Czekalam na Twoj komentarz o Haiti. Dzięki!

[damiano]

Mega materiał, bardzo lubimy oglądać Wasze filmy..👌👌👌

[morfeusz]

No wreszcie "ostatni", oby nie ostatni w historii, odcinek z Haiti. Sytuacja w tamtym regionie jak i wielu na świecie jest naprawdę poważna, by nie powiedzieć krytyczna. Geopolityka "mocarstw" ma tu nie bagatelne znaczenie. Wiadomo, ludźmi mniej odczytanymi, mniej wykształconymi łatwiej się steruje i łatwiej takich zwerbować do gangu.
Bardzo fajnie ogląda się podczas tej podróży po Haiti, Waszą współpracę z Tomkiem. Mam nadzieję, że jeszcze tam kiedyś wrócicie razem i powstanie kolejna seria z tego pięknego kraju z tak wspaniałymi ich mieszkańcami.
Pozdro

P.s. Bartku, włosy na głowie nie były takie złe, pomyśl o ich przywróceniu 🙃

[tszabon]

Jestem wredne bydlę, wiec na przekór zasubowałem i dałem łapę w górę.

[WilczyRower]

Jak zawsze materiał mega bomba. Być może się kiedyś spotkamy po drodze. Powodzenia w podróżach i Pozdrowienia z Liberii. WilczyRower

[koulematon]

Zgadzam się z tym faktem co do lektora. Moi rodzice, przyzwyczajeni do lektora z TV nie potrafią się z nim rozstać na Netflixie. Polecałem im parę razy spróbować z napisami (wzrok mają dobry) ale nawet tłumacząc pozytywy na nic moje zmagania.

Nie chcę się jakoś tym flexować, ale oglądając wiele seriali z językiem hiszpańskim bez lektora/dubbingu udało mi się poznać wiele słów z tego języka, przyzwyczaić ucho do języka mówionego, co mi bardzo pomogło w nauce tego języka.

Podobnie miałem z niemieckim i francuskim. Ludzi starszych zrozumiem, ale ludzie młodzi? Już o tym wspomniałem, umiem kilka obcych języków, wymagało to ode mnie sporo pracy i ich nauka się nie skończyła, nawet angielskiego. A niektórzy młodzi Polacy mają problem nawet z angielskim.

[ArkadiuszBlock]

Bartek jak zawsze trzyma poziom, wysoki poziom