Сонгун / Songun

Текст:

Обграден от врагове, притиснат до стената,
ти не падай духом, не!
Спомни си, че най-тъмно е
- преди зората!

Обграден от врагове, точещи ножове,
ти не се предавай, не!
Вътре в себе си погледни и
- ще откриеш сили!

Пътят не е лек, но знай че,
побеждава този, който иска!
Трудностите те са там,
за да те каляват!

Да, може да гладуваш!
Да, ще трябва ти да чакаш!
Да, много ще се трудиш!
Да, може и да викаш!

Но такава е цената.

И когато сили събереш,
нищо не ще потуши
- червеният ти огън!

И когато сили събереш
капана ти ще счупиш
- и ще строшиш стената!

Ти си победил!

И след време да, след време,
когато си припомняш ти,
за трудностите сладки,
ще знаеш, че твое дело е
- Борбата!

Сонгун! Победа! Сонгун! Победа!
Тъпчем ние враговете!

Сонгун! Победа! Сонгун! Победа!
Почервенява нашата планета!

Сонгун! Победа! Сонгун! Победа!
И запяват гласовете!
Сонгун! Победа! Сонгун! Победа!
Грейва зората над върховете!
Сонгун! Победа! Сонгун! Победа!
Сонгун! Победа!
Сонгун!

Еnglish:

Surrounded by your foes, with your back against the wall,
Don't let your spirit fall, no!
Remember, it's the darkest
Right before the dawn!

Surrounded by your foes, with their knives drawn near,
Don't give in to fear, no!
Look deep within yourself and
You'll find the strength you need!

The road is tough, but know that
Victory is won by those who strive!
Challenges are there to
Make you strong and wise!

Yes, you might go hungry!
Yes, you will have to wait!
Yes, you will work so hard!
Yes, you might even shout!

But that’s the price to pay.

And when you gather all your strength,
Nothing will extinguish

Your red-hot flame!

And when you gather all your strength,
You’ll break the trap they set
And shatter down the wall!

You have won!

And in time, yes, in time,
When you look back and recall,
Those sweet, sweet struggles,
You'll know it was your fight

The Battle!

Sŏn'gun! Victory! Sŏn'gun! Victory!
We trample down our enemies!

Sŏn'gun! Victory! Sŏn'gun! Victory!
Our planet turns red with might!

Sŏn'gun! Victory! Sŏn'gun! Victory!
And the voices start to sing!
Sŏn'gun! Victory! Sŏn'gun! Victory!
The dawn shines bright on high!

Sŏn'gun! Victory! Sŏn'gun! Victory!
Sŏn'gun! Victory!
Sŏn'gun!