ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ Β ' ΕΚΤΕΛΕΣΗ 1966 ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟ

ΤΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ ΑΡΧΙΚΑ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΙΣ 45 ΣΤΡΟΦΕΣ COLUMBIA SCDG3744 ΤΟ 1968 . Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ 1966 ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΑΓΝΩΣΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΔΕΝ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΤΟΤΕ . ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΓΝΩΣΤΗ ΠΟΥ ΟΛΗ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ . ΣΤΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΚΗ ΚΑΡΝΕΖΗ ΣΕ ΗΧΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ . Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΝΤΕΧΝΟΥ ΛΑΙΚΟΥ ΣΥΝΘΕΤΗ ΔΗΜΟ ΜΟΥΤΣΗ ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΑΝΕΠΙΣΗΜΑ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟΝ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΔΩΡΙΣΕ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΤΕ ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥ ΒΗΜΑΤΑ . ΕΝΑ ΛΕΒΕΝΤΙΚΟ ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ Ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΟ ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΛΕΒΕΝΤΙΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ . ΜΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΦΩΝΗ ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ... ΑΘΑΝΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΗ . ΚΑΛΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΗΛΙΑΣ .

[tzanidisjohn]

Και επειδή οι στίχοι διαφέρουν ως προς τη σειρά τους στην εκτέλεση αυτή, τους έβγαλα για τους φίλους σας κ. Παπαδογιάννη. Στην γνωστή εκτέλεση που γνωρίσαμε το τραγούδι, η σειρά των στίχων αλλάζει.

Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
βγαίνει ένας καπνός
είναι σαν φωνή που βγαίνει
κι αναστεναγμός
είναι σύννεφο και μπόρα
και βαρύς καημός
μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
βγαίνει ένας καπνός

Είναι σύννεφο και μπόρα
και βαρύς καημός
μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
βγαίνει ένας καπνός

Μέσα στο παλιό μου σπίτι
ήλιος δε θα μπει,
σβήσανε τα όνειρά μου
σαν της νύχτας το κερί.
και στο παραθύρι η γλάστρα
έχει μαραθεί

Μέσα στο παλιό μου σπίτι
ήλιος δε θα μπει
και στο παραθύρι η γλάστρα
έχει μαραθεί
μέσα στο παλιό μου σπίτι
ήλιος δεν θα μπει.-

Η ηχογράφηση αυτή υπάρχει σε 4 εκδόσεις:
♦2005 CD Χ10 Comp. Box Set "Γ. Μπιθικώτσης - 50 Χρόνια" ℗ Capitol Records 0946 350557 2 6
♦2006/09 CD Comp. "Γ. Μπιθικώτσης – 14 Μεγάλα Τραγούδια Νο 2" EMI – 00946 373781 2 5
♦2007/12 - 2008 CD X75 "VA-Λαϊκό Τραγούδι 1954-1967" Έκδοση Το Βήμα / 1966 Box 13 cd-2
♦2010 CD X6 Comp. "Γ. Μπιθικώτσης – Τα Μεγάλα Τραγούδια" Έκδοση Real News / EMI 07096228

Πιο ρωμαλέα εδώ η φωνή και η ερμηνεία απ'την γνωστή εκτέλεση ! Ανεπανάληπτος δεν υπάρχει αυτό, κανείς δεν μπόρεσε ούτε θα μπορέσει ποτέ να τραγουδήσει μ'αυτόν τον τρόπο !!! Κεραυνός κατ' ευθείαν στην καρδιά ❤️❤️!!!

[konriliachatzimosxou]

Συγχαρητήρια για τις πληροφορίες που δεν γνωρίζω ενώ αγαπώ πολύ αυτό το τραγούδι.

[shalapahoulias]

... και στη δεύτερη ηχογράφηση όπου ορχήστρα και τραγουδιστής καταγράφονταν συγχρόνως, μόλις μετά την εισαγωγή άνοιξε το στόμα του ο Μεγάλος, ο μαέστρος έμεινε με τα χέρια μετέωρα, διακόπηκε η ηχογράφηση, χαμός, όπως έλεγε ο συνθέτης. Ανασταίνει και νεκρούς ο Μπιθικώτσης !

[tzanidisjohn]

Σύμφωνα με δήλωση του Μούτση, η πρώτη ηχογράφηση ήταν με τον Μπιθικώτση το 1965 και μάλλον πρέπει να είναι αυτή εδώ. Επειδή η γνωστή με τον Μπιθικώτση έγινε 20 Ιανουαρίου 1966 ενώ είχε προηγηθεί η δεύτερη με τον Πουλόπουλο 16 Δεκεμβρίου 1965.
Όμως μου μένει μια απορία. Αυτή σε τι μορφή κυκλοφόρησε; Μήπως σε κάποια συλλογή αργότερα;
Θα μου λύσεις την απορία φίλτατε Ηλία; :)