Τα πτερόεντα δώρα, Αλ. Παπαδιαμάντη – Άγγελε που φέρνεις δώρα (τραγούδι), Σπάρτη, 3-1-2016

Τα πτερόεντα δώρα, Αλ. Παπαδιαμάντη – Άγγελε που φέρνεις δώρα (τραγούδι), Βιβλιοθήκη Σπάρτης, 3-1-2016.
Απόσπασμα από τη φιλολογική βραδιά «Γιορτές με τον Παπαδιαμάντη», που συνδιοργάνωσαν η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης, το Μουσικό Σχολείο, η Λέσχη Ανάγνωσης Σπάρτης και ο Σύλλογος Φίλων της Βιβλιοθήκης Σπάρτης στο Αναγνωστήριο της Βιβλιοθήκης, την Κυριακή, 3 Ιανουαρίου 2016, 105 χρόνια ακριβώς από την ημέρα της εκδημίας του.
Περιεχόμενα αποσπάσματος:
• 00΄.00’’- 00΄.55’’: Παραδοσιακό οργανικό μέλος από τον π. Ιώβ Κουμούτση (βιολί) και την Κατερίνα Πάτσιου (κανονάκι).
• 00΄.56’’- 07΄.08’’: «Τα πτερόεντα δώρα», διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (1907). Διαβάζει ο Δημήτρης Κατσαφάνας.
• 07΄.09’’- 10΄.12’’: «Άγγελε που φέρνεις δώρα», τραγούδι της Αναστασίας Κόκκινου, εμπνευσμένο από το διήγημα αυτό. Ερμηνεύει ο Παναγιώτης Γρίβας, μαθητής Β΄ Γυμνασίου του Μουσικού Σχολείου Σπάρτης. Συνοδεύουν ο π. Ιώβ Κουμούτσης και η Κατερίνα Πάτσιου (βιολί, κανονάκι αντίστοιχα).

Οι στίχοι:

Ἄγγελε ποὺ φέρνεις δῶρα

Ἄγγελε ποὺ φέρνεις δῶρα
τούτη τὴν πρωτοχρονιὰ
ποῦ θὰ τ’ ἀκουμπήσεις τώρα
σὲ ποιό σπίτι, ποιά γωνιά.

Πλούσιοι καὶ τραπεζίτες
ὅλο εὐρὼ φυλλομετροῦν
καὶ σ’ ἀλλόγλωσσους μεσίτες
τὴν ψυχή τους ξεπουλοῦν.

Καὶ φτωχοὶ φτωχοὶ σ’ ἀγάπη
δίχως χάδι καὶ γιορτὴ
στόμα μίζερο καὶ μάτι
ὕπνος δίχως προσευχή.

Μέσα σ’ ἐκκλησιὲς ψαλτάδες
πῶς λατρεύουν τὴ φωνὴ
χρυσοφόροι δεσποτάδες
καῖν λιβανωτὸ βαρύ.

Τίποτα δὲν ἀνεβαίνει
ἀλαφρὺ στὸν οὐρανὸ
καὶ ὁ ἄγγελος πηγαίνει
μὲ τὰ δῶρα στὸ Θεό.

Στάσου, ἄγγελε, σοῦ γνέφει
μιὰ κρυμμένη Σεραϊνὼ
μόσχος ρόδο καὶ σεντέφι
μὲς στῆς πόλης τὸ μπετό.

Μιὰ γριὰ σκυφτὴ καμπούρα
τώρα μὲς στὴν ἐκκλησιὰ
λέει πὼς τὴ βαστᾶ ἡ μαγκούρα
τὴν καρέκλα της κερνᾶ.

Καὶ παιδὶ ποὺ συλλαβίζει
Σκιάθου διηγήματα
ἕν’ ἀστέρι ζωγραφίζει
καὶ σοῦ γράφει ποιήματα.
Ἀναστασία Κόκκινου

Σπάρτη, 14-15 Ίουνίου 2011

(ἐμπνευσμένο ἀπὸ τὸ διήγημα «Τα πτερόεντα δώρα»
τοῦ Ἀλέξανδρου Παπαδιαμάντη.
Σεραϊνώ: Ἡρωΐδα τοῦ Παπαδιαμάντη στο διήγημα
«Ὁ Γάμος τοῦ Καραχμέτη»)
______________________
Ολόκληρο το βίντεο από τη φιλολογική βραδιά αναρτήθηκε από τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης:
ΓΙΟΡΤΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ