Mi experiencia con el HSK 7-9 | Nuevo HSK 3.0 | Examen de chino HSK

¿Cómo es el HSK 7-9 del nuevo modelo de HSK 3.0?

En este vídeo, explico cómo fue mi experiencia presentándome al HSK 3.0, en concreto, al HSK 7-9. Ha sido la primera vez que se celebraba este nuevo HSK, y aquí te explico cuánto dura, qué partes contiene, qué tipo de ejercicios y contenido hay, ¡y también qué nota saqué!

¡Coméntame a qué HSK te has presentado tú y por qué!

SOBRE MÍ:
Soy Miguel Bravo, traductor de chino especializado en localización de videojuegos. También tengo mi propia escuela online de traducción de chino, llamada Álamo Carmesí y difundo sobre traducción y aprendizaje de chino en redes sociales.

Sígueme en Instagram para más consejos de traducción y estudio de chino o para apuntarte a uno de mis cursos de traducción de chino:
🌐 @miguelbravogomez

[paulaenchina]

Muchísimas gracias por el video y enhorabuena! Llevo un tiempo pensando en prepararme el HSK7-9 y se agradece muchísimo que cuentes tu experiencia y lo expliques todo tan detallado porque por ahora sigue habiendo muy poquita información al respecto (y menos en español!).

[fatimafxy]

Gracias por dar una información tan detallada sobre el examen y enhorabuena por tu nota. 恭喜恭喜！🥳

[damianleguiza]

Felicitaciones!! Ojalá algún día pueda rendir este examen. Como desafío personal. Gracias por compartir tu experiencia. Saludos desde Argentina.

[MundoB]

Saludos Miguel, y felicidades por el nivel obtenido. Yo también presenté el examen por el simple hecho de conocer la nueva estructura y evaluación, además de que como mencionaste, los que nos dedicamos a la enseñanza y/o traducción, debemos estar actualizados sobre estos temas. Hace tiempo que también escribí mi experiencia, muy parecida a la tuya. La sección de lectura fue interesante, y mi error fue ir leyendo con calma los textos. Y una hora no es suficiente para el total de preguntas, por lo que sólo leí la mitad, y el resto fui “atinándole”. A pesar de que fue el primer piloto abierto, me parece que harán ajustes en las siguientes versiones. Quizás en algunos meses o años editen algún materia de preparación.

[ashleysauceda]

Felicidades por ese hsk 8. 👍 Gracias por tu video tan informativo

[danielm]

Hola Miguel,

Felicidades.

Estoy empezando a aprender chino Mandarin y ví tu vídeo.

Es posible si está dentro de tus posibilidades, el hacer vídeo dando consejos sobre qué cosas serían importantes a tener en cuenta en el aprendizaje de Mandarin. Cómo qué cosas aconsejas y que cosas evitar?

[juanmi]

Toma ya que crack eres 恭喜恭喜 Totalmente de esperar viniendo de tí🫶🏻 y si te hubiesen dado materiales para prepararlo lo hubieses bordadooo

[elenabrionesandres]

Uy pues yo quiero escuchar ese dialogo de logistica porque trabajo en logistica xD

[jucar]

Hola Miguel. que recomiendas para empezar a estudiar Chino ?

[theatisgr]

Enhorabuena por conocer un idioma tan difícil a un nivel tan alto. A pesar de haber comenzado a estudiarlo hace muuuucho tiempo, sigue siendo mi peor idioma. Hasta idiomas que empecé a estudiar mucho más tarde lo han superado con facilidad. Como ya sabes, el mayor problema es el vocabulario. Tienes que aprender todo desde cero. Además, las palabras son muy fáciles de confundir. Al incio creí que evitar aprender los ideogramas facilitaría las cosas. Pero más tarde me di cuenta de que los ideogramas son unas "muletas" que te ayudan a recordar el significado de las sílabas. En los últimos años para estudiar chino uso el "método de las tres columnas". En un archivo word creo un cuadro de tres columnas. En la columna de izquierda pego un texto chino, por lo general un artículo de periódico, en la columna central pongo el pinyin y en la columna de derecha la traducción en inglés. ¿Porqé inglés? Porqe Google Translate funciona mediante el inglés. Si elijiera otro idioma, se harían 2 traducciones, lo que aumentaría 2 veces la probabilidad de error. En los últimos años estudié de esta manera decenas de artículos, reconozco cerca de 9 de cada 10 ideogramas (los más comunes) pero todavía no consigo entender la lengua hablada. No puedo predecir cuando podré disfrutar de los videos de YouTube en chino.

[estrafalario]

Entiendo que este examen correspondería como al nivel C2 y al C1+ o algo parecido ¿no?
Por aquello de que según algunos institutos europeos el HSK6 no sería como un C2 sino como un B2+ o C1... pero no tengo claro cuanto de verdad hay en esas evaluaciones del nivel "auténtico" del HSK

[estrafalario]

El examen de Cambridge, hace inos 15 años ya costaba un 50% más que lo que consideras caro hoy en chino.
Pero claro, no tiene nada que ver la demanda de uno y otro.

[carlosortegaalvarez]

Hola. Mi problema con el chino es el tingli. Escucho todos lo dias desde hace 6 años la radio china durante una hora y solo entiendo palabras sueltas. Que me recomiendas. Saludos

[ultramingshan]

Miguel al recibir las notas por primera vez: Me pasaron a HSK 1!? 😱🤯😫 ...🤣 Buen video e información súper importante!

[mindurownbiz]

So... :
1) It's incredibly difficult in a way that is not necessarily useful for measuring one's language skill (especially the 阅读)
2) It's very expensive
3) It's not really needed for anything

I don't really see the point of taking this exam for now.

It might be useful in the future, but based on what you said, it seems to me to be a waste of money and - even more - of time.
At least for now.

Of course, if one wants to take it just for fun, that's a different story.