Царство Божие усилием берется

Хор Одесской Церкви.Царство Божие усилием берется. Евангелие от Матфея 11: 12, Христос говорит: “От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берётся, и употребляющие усилие восхищают его,..” Это место считают сложным. Его по- разному истолковывают. Я слышал о трёх основных, наверное, есть и другие варианты толкования. Скажу сразу, мы не будем их разбирать. Я думаю, что в Синодальном переводе, в котором мы читали, достаточно точно передан смысл тех слов Христа, на которые хотел бы обратить внимание. А именно, что для восхищения Царства Небес, похищения, завоевания Его, или, как написано в похожем месте в Евангелии от Луки16:16, для вхождения в Царство Божье, человеку необходимо прилагать усилия.
Итак, Царство Божье. Христос очень много говорил о Нем в Нагорной проповеди, в примерах, в многочисленных притчах. Он проповедовал о том, как Оно устроено, о том, какие в Нем действуют ценности, законы и принципы, о том, чем Царство Божье отличается от царства этого мира. Господь не только учил, но и всей своей жизнью демонстрировал это Царство. Он показывал, что Бог является Царем не только в вечности, в среде ангелов, не только в Новом Иерусалиме, где будут и верующие, не только в Тысячелетнем Царстве, что тоже ожидает в будущем. Царство Божье существует и сегодня. Как сказал Господь, Оно “внутрь вас есть”. Оно сегодня в Церкви, Оно в верующих...

[ВадимСкоробогатов-еф]

...КАЖДОЕ слово Твое, Господи, имеет смысл, значение, и, последствия...
Велик Господь! (поклон)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь (поклон)

[Pastor_uzef]

ODIN Новый Завет, буквальный перевод, Одинцов
Мат 11:12: "От дней же Иоханана Погружателя доныне Царство Небесное насилуется, и насильники похищают его;"

РСП Святая Библия: Современный перевод, 2014
Мат 11:12: "С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать и до сегодняшнего дня, Царство Небесное претерпело немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его."

[Pastor_uzef]

Я думаю, для того, что бы понять этот текст из писания, было бы не плохо обратиться к другим переводам нового завета.

[riaboimv]

Прочтите этот текст на других языках. Там другое значение!

[Zguraa]

Спасибо за качественное напоминание.
Что "КОНЕЧНО ЖЕ ВЕНЕЦ "так там не пройдет.
А прилагать усилия нужно. 💪

[Антоний-жп]

Вы проповедуете о том, чтобы своим усилием сперва очиститься для того чтобы принять Святой Дух, а не наоборот?

[НиколайБалджи]

Вся проблема в переводе !!! Каждый по разному трактует.