Австерия - Бэлла Чао ( Bella Ciao ) На Русском

Партизанская темка

#австерия #группа_австерия #русский_рок #русский_рокнролл #белла_чао #bellaciao #bella_ciao

[stlyjyu]

Круто! Грубо и без пафоса! Ребята огромных вам успехов!

[mkgkrbj]

От души спасибо! А партизаны были в интрнациональных бригадах и локальных!❤ Среди отморозков всегда есть нормальные люди! Учите историю!❤

[claudiocavestro]

GRAZIE PER LA VOSTRA INTERPRETAZIONE UN GRANDE SALUTO DALL' ITALIA👍

[wgimjof]

Итальянцы которые не смирились с фашизмом воевали в югославской партизанской армии, и в самой италии партизанили.Там наши военнопленные, сбежавшие с концлагерей присоединялись к итальянским партизанам..и фашизм в италии небыл таким как в германии.По крайнем мере к евреям относились неплохо, пока германия не окупировала италию.

[dariuszstolarz]

Pięknie gracie. Szczerze, nie spodziewałem się że ten utwór w języku Rosyjskim będzie taki świetny. Tak trzymać.Pozdrowienia z Polski.

[vwzdpwd]

Спасибо большое за перевод удачи с кальроей надеюсь все у ва получится верю в вас ❤

[iyrsdqe]

Спасибо, ребята! Самый лучший вариант на русском!

[elyddcx]

Помоему в 1965 году приезжали итальянские партизаны.Они исполняли под гитару эту песню. Это было так душевно.Кстати наш Фёдор Политаев является национальным героем Италии

[Misha_Is_Playing-zsjn]

Прекрасно! Особенно некоторые строчки, "Меня укроют леса и горы" а также "И ждут фашистов в лесах засады!"

[toikhtp]

Ребята, круто, так по-русски и душевно!!!

[tatianadoronina]

Инструментовка великолепная. Солист не умеет фокусировать звук: у него он частично идёт в живот, частично расползается по сторонам. А в целом: неплохо!

[Ley-Games]

интересно а можно ли назвать белла чао итальянской смуглянкой?)

[eiphjgd]

Не "итальянцы" - часть их..
Нет белых и красных...

[FEPadditive-di]

"фашисты будущего будут называть себя антифашистами".
Пророческие слова Черчиля.

[elyddcx]

Помойму в оригенале поётся Гарибальдийских партизан.Партизаны чтили и помнили подвиги Гарибальди.

[lixnyic]

Кстати это характерный пример подлога, когда победители перехватывают песни побежденных. Так было и в России, когда большевики переделали текст ряда белогвардейских и русских песен под себя. Так случилось и со знаменитой Белла Чао. Песня была изначально сочинена русскими эмигрантами в Америки (исполнялась ы 20-е годы в русском ресторане в Нью Йорке с не известным текстом). Впоследствии перекочевала в Италию, где в 30-е годы с новым текстом стала неформальным гимном Африканского Корпуса берсальеров. В песне солдат Италии прощается со своей девушкой и уезжает воевать с англо-американцами в Африку Но вот после оккупации Италии все теми же победившими фашизм американцами текст гимна был переиначен под романтизацию южных партизан, отряды которых появились только после высадки союзников на Сицилии и представляли собой отряды калабрийских и сицилийских, а затем и апулийских, мафиози, ненавидевших фашистов за их непримиримую борьбу с организованной преступностью на юге Италии. Такие дела.

[VictorOrdonez-eicc]

Saben sus cosas pero es difícil entender es un misterio . Jajajajaja jajajaja jajajaja solo ustedes se entiende jajajajaja jajajaja jajajaja

[nwrwdgu]

Лучше быть в партизаном чё видеть крыс управляющих страной