MERVE ARSLAN - Hıdırellez / Ederlezi

Показать описание

Ederlezi” Romence Hıdırellez demektir. Bir çingene ağıdıdır. Peki Hıdırellez baharın gelişinin sevinç ve mutlulukla kutlandığı bir bayram iken, tek bir kelimesini bile anlamamamıza rağmen yüreğimize işleyen bu ağıt niye?

Belki baharın sadece toplumun belli bir kesimine mutluluk getirdiği için yaktılar bu ağıtı Balkan Çingeneleri, hayatın adaletsizliğine…

Ama şarkının sözlerinin anlamına doğru ilerleyince ne olduğu daha da iyi ortaya çıkıyordu, daha iyi anlıyordunuz acıyı da baharı da bağrında taşıyan bu ezgileri. Bahar ile geleceğe umutla bakıp aynı anda da yaşananları unutmamaktı Ederlezi;

“Kızların ağıtlar düzerken Bosna yaylalarında,acıya bulanmıştı şenlikleri,Hıdırellez yine gelmişti her sene geldiği gibi,

Şurada yatan kefensiz, babalarımızdıBoşnak kızları Goran’ın,yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.

Babasızdı mavi gözlerimizve Goran, haykır yine Bosna dağlarına,Hıdırellez kızlarım, hıdırellez…”

Balkanlar’daki savaşlara, zulümlere, yoksulluğa ağıttı ve her şeye rağmen bahar umuttu.
Hıdırellez Bayramınız kutlu olsun. 🌹

Bahar oldu aman
Al kese astım gül dalına
Adadım yarin adına
İki göz oda

Dağ yeşil dallar yeşil
Uyandılar bayrama
Her gönül şen
Bir benim bahtım kara

Kokuyor buram buram
Fulyalar vakit tamam
Bir bana uğramadın
Bu bahar bayram

Ah ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara

Sa me amala, oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, ederlezi

Eee…… sao roma babo babo
Sao roma o daje
Sao roma babo babo
E.. ederlezi ederlezi
Sao roma daje

Ne yolu var ne izi
Tanıdık değil yüzü
Dileğim Allah'tan
Aşk sözün özü

Sevdiğim yok eşim yok
Ağardı bir gün daha
Ey benim şans yıldızım
Gülümse bana

Ah ağlama hıdrellez
Ağlama be bana
Acı ektim yerine
Aşk yeşerecek yeşerecek
Başka bahara