ENGLISH 'Tomorrow (Guild Unplugged ver.)' KonoSuba (Akane Sasu Sora)

"A new beginning comes around again!"

You bet it does.

I've always loved this song, especially this version. So, the minute I finished recording "I Wanna' Go Home" in 2017, I started doing lyrics for this one. It's been sitting on my plate for like, forever, if you couldn't tell. But I did it! And here we are~

These visuals are from the Volume 1 and 2 of the Season 2 Blu-Rays that came out in Japan. It's another of those situations: as soon as I saw 'em, back in like 2018, I knew I wanted to use 'em for this video.

Really gonna' miss KonoSuba. The LNs gave me lots of laughs over the years. I'm sad to see it go, but all good things... Eh, you know the rest.

To the next chapter we go~!

- x - x - x -

Vocals: Akane Sasu Sora (Hi!)
Lyrics: Akane Sasu Sora (Hello!)
Special Thanks: Sour Cream

- x - x - x -

LYRICS:

A new beginning comes around again!
The winds of change are blowing! We’re gonna’ reach the end!
We got no time to stand around here!

‘Cause even if we make it out just fine,
if we don’t really reach out and take what we want from life,
then what’s the point of living in fear?

So let’s go! I want to find another story in this endless sky!
Our steps have laid down the tracks of our chosen path
for us to take when we start again!

So, run like the wind!
A new story’s waiting to begin
When I jumped into the new day with you

Deep within your eyes
I can see our future shining bright!
So beautiful! It’s a new Tomorrow!
Already waiting for us! Come on, let’s go!

No matter how we try to fool ourselves,
This world we’ve got’s the one we’re stuck with, so what the hell.
I’ll look ahead, I won’t look away!

If taking someone’s else’s happiness
begins to sound like something worth doing, don’t listen!
It won’t make us happy, just out of place!

Holding courage in our chests,
with both our eyes looking toward progress
It will spark a fire in our hearts to reach through the dark
and light our way when we start again!

Colors in the clouds
Sunrise/Sunlight comes, erasing all our doubts
Leading to the day we’ve dreamed of ‘til now!

Let’s go, hand in hand! Jump in right away, our promised land!
So beautiful! It’s a new Tomorrow!
Already waiting for us, and us alone!

If we lose our way or lose something someday
and the endless sky starts turning grey…

Our story will, just like it always has
open up and build a brighter palette that never fades!
It’s waiting for us, so C’mon let’s go!

Running like the wind
with our story waiting to begin…
When I jumped into the new world with you!

Deep within your eyes, I could see our future shining bright!
So beautiful! It’s our new Tomorrow!
Already waiting for us, and us alone!

- x - x - x -

I don't really have much to talk about in the end of the description this time, so uh. I beat Persona 5 Royal recently. Really loved it. The new characters fucking rule. Loved Sumi a whole lot. Everything was awesome.

Anywho.

See ya' next time~

[Mondogecko-olrk]

YES ANOTHER KONOSUBA SONG I LOVE YOUR “WANNA GO HOME”

[flashtheshapeshafter]

I'm going to miss these four lovable idiots, they always find a way to bring a smile to my face

[jinhong]

This is criminally underrated, both the song and the singer.

[xiavise]

this song is definitely representing my mood since I just got my diploma today

[suppeeps]

Loving your Konosuba tracks!

Also, you can’t be sneaky, I saw that at 2:22.

[AbsolvedUndertaker]

I’m going home next week after 4 years of military service, I’m listening to this on the drive home. I’m ready to go ahead and reach for my dream and this song is such good motivation

[chulitna]

idk why i love the line
"When I jumped into the new world with you"

[SleepyNubis]

FINALLYYYY SOMEONE COVERED THIS EPIC SONG, love the calm acoustic version

[yourfellowpancake]

I love how when you’re wearing headphones, the beginning of the song is only heard on one side and when the song develops it feels like you’re really where the song is being played.

[ani-babe]

Your Konosuba covers always capture the essence of the song and the show so well! They have this awesome warm feeling I love! :)

[jobpedro]

It’s sad to see Konosuba go, but I love your covers of the show and I would love to see more konosuba from you in the future!

[Kenshi_]

I swear that if I place this in restaurant music, no one but weebs and konosuba fans will notice.



Btw nice Konosuba tracks.

[niklasstg]

Its just funny how these lyrics are just the complete opposite of kazuma.

[caseyeast]

I honestly, truly and utterly mean what i am about to say. You have done seriously well on both this song and "i wanna go home", and it makes me so happy to hear good English covers of my favourite show's songs. Thank you so much, and keep up the outstanding work!

[chronosthedragonslayer]

Love the song! Can't help but think of calming elevator music with the instrumentals.

[hardcorelevelingwarrior]

The only cover I've found that has a good singer.

[ThatNotSoAznKid]

Got that late 90's/early 2000's indie pop vibe going on and I'm here for it.

[mysticblaze]

Everytime I search your channel you've uploaded within the last 24 hours. Like it's perfect timing Everytime.

[-TPLT]

This music and vocal pairing is so lovely that I almost didn't notice the PogChamp in the video. Amazing.

[meliodicstar]

As Kazuma shouted during the panty STEAL scene, this is my reaction to the song: