София Ротару - Каким ты был

preview_player
Показать описание
Стихи: Михаил Исаковский
Музыка: Исаак Дунаевский
Видео из фильма: Стряпуха (Эдмонд Кеосаян) 1965
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Самое лучшее исполнение песни за всё время её существования. Песня-то ведь грустная.... Веселиться нечему. Поймёт тот, кто пережил подобный

roisbdr
Автор

Слова Исаковского Каким ты был
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан. 𐰱𐰍𐰤

Хайдах этиҥ, оннук эбиккин,
Хонуу уола, эрэт бэрдэ...
Тоҕо биһиги көрсүстүбүт,
Тоҕо куппун эн аймаатыҥ?

Тоҕо ити бэйэҥ сүтүккэр
Өрүү миигин буруйдаатын?
Бииргэ эрэ мин буруйданабын,
Умна сатаан кыаммаппыттан.

Эн биһиги төлкөбүтүн
Холбуу сатаан кыамматаҕым,
Өрүү күүтэ, күүтэ мин олорбутум,
Сэрии бүтэн эн төннөргүн.

Кэтэспитим болдьоҕун кэлэн,
Хаһан дьиэҕэр эргиллэргин,
Хомойобун эҥ баайсаргыттан
Мин төлөннөөх ньоҕойчугуом.

Эн сонньуйуун, эн хомолтон,
Эн саарбаҕын - туохха турбат
Көрүүй, көрүүй - мин санаам аһаҕаһын
Аҥардастыы эйиэхэҕэ.

Онтон көрөөт эн таайбатаҕын,
Ырааппытын, эрэт бэрдэ...
Хайдах этиҥ, оннук эн хаалбыккын,
Миэхэ сим биир эн күндүгүн.
𐰱𐰍𐰤 .Чаҕаан

kqbbqcq