Hobit: Šmakova dračí poušť - TV spot

Film „Hobit: Šmakova dračí poušť", druhý díl filmové trilogie podle stále populárního mistrovského románu Hobit britského spisovatele J. R. R. Tolkiena, natočil držitel Oscara režisér Peter Jackson. Všechny díly filmové trilogie popisují souvislý příběh odehrávající se ve Středozemi 60 let před událostmi popisovanými v románu „Pán prstenů", který na plátna kin uvedl Jackson se svým filmovým štábem v kasovně úspěšné filmové trilogii kulminující oscarovým dílem „Pán prstenů: Návrat krále".

V kinech od 12.12.2013

[dusanstrobl]

@Ondřej Frei, četl sem trilogii i hobita, hrál sem všechny hry s tématem LoTR, a nevím jak jsou na tom tvé znalosti angličtiny, ale poušť se anglicky řekne desert. A český dabing za moc nestojí. A pokud vím, tak Desolace of Smaugh je jezerní město, takže si tu moc neotvírej hubu!

[dusanstrobl]

Je tam spatny preklad Desolace of Smaug znamená šmakova spoušť :D by me zajímalo kdo to prekladal :D co to jen mohlo byt za umelce!

[pavelhrabal]

Dabing nic moc teda.. Jak ten Gandalf odpověděl 'No to je moc dobře..' tak v originálu to zní 'Good, You need it!' takže asi pudu na originál :DD

[OndrejFrei]

@Weron Wulf: překlad je správný, jedná se o lokaci poblíž Osamělé hory, která je takto pojmenovaná na mapce v knize.

[livesport]

Hobit 2 Smakova draci poust cz dabing 2013

[OGLocVideo]

Jasný, je cool nadávat na dabing, ale tohle už je trapný. :) Opravdu není lehký se hercům trefit do huby a kdyby mělo bejt vše úplně doslovně, bylo by to nemožný.