Griechenlands vergessene Dörfer | Auf den Spuren deutsch-griechischer Geschichte im 2. WK

"Es ist so wichtig sich an all das zu erinnern und erzählt zu bekommen, was passiert ist. Sodass wir am Ende sagen können: Niemand hat uns vergessen, denn uns gibt es." (Christos Foukas, Bewohner von Lingiades)

Auf dieser Motorradreise durch die nordgriechischen Berge erzählen wir die Geschichte von vier Dörfern, die im 2. Weltkrieg von deutschen Wehrmachtstruppen im Zuge der Partisanenbekämpfung brutal überfallen wurden. Leider keine Einzelfälle, denn ganz Griechenland war vom Terror der deutschen Besatzer betroffen. Ein dunkles Kapitel deutsch-griechischer Geschichte, dass nach wie vor nur wenigen bekannt ist.

Ein Zufall hat uns zu diesen Dörfern geführt. Unterwegs lernten wir einen deutschen Diplomaten auf seinem Motorrad kennen, der unter anderem für den deutsch-griechischen Kulturaustausch in den sogenannten Märtyrerdörfern zuständig war. Aus diesem Treffen wurde eine Einladung zu einer Gedenkveranstaltung in einem der überfallenen Dörfer und daraus entstand wiederum die Idee zu diesem Film.

Ein Reisefilm, der fernab der üblichen Touristenpfade durch die einsame Bergwelt des Epirus führt und über ein dunkles Kapitel unserer gemeinsamen Geschichte berichtet.

WIR DANKEN ALLEN BETEILIGTEN von Herzen für Ihr Mitwirken. Ein besonderer Dank geht an die Zeitzeugen für ihre Bereitschaft uns das zu erzählen, was sie damals erlebt haben.

Dieser Film wurde mit finanziellen Mitteln des deutsch-griechischen Zukunftsfonds des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland gefördert.

RECHERCHE und QUELLEN:
Die hier geschilderten Ereignisse sind mittlerweile gut erforscht und im Detail von Historikern gut dokumentiert. Unserer Recherche liegen verschiedene Quellen zugrunde. Einige dieser Quellen haben wir hier für weiterführende Informationen und Hintergründe mit aufgeführt.

LINKS:

Rede des damaligen Bundespräsidenten Joachim Gauck in Lingiades:

Blog zum deutsch-griechischen Jugendaustausch:

Artikel der Fachstelle für internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.

Griechenland im Zweiten Weltkrieg. Vortrag zur Erinnerungskultur von Dr. Vaios Kalogrias (Arbeitsbereich Zeitgeschichte des Historischen Seminars der Johannes Gutenberg-Universität Mainz) in der evangelischen Akademie, Bad Boll

Bundeszentrale für politische Bildung

Bundeszentrale für politische Bildung

Trailer zum Film "Der Balkon" von Chrysanthos Konstantinidis

HOMEPAGES ZUM THEMA
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. Ein Verein, der sich bereits seit Jahrzehnten für Erinnerung, Verständigung und Menschenrechte einsetzt.

Online-Archiv mit 93 Interviews mit griechischen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen der deutschen Besatzung sowie eine darauf aufbauende Bildungsplattform.

Das Projekt „Gedenkorte Europa“ des Studienkreises Deutscher Widerstand 1933–1945 e.V. soll Reisende informieren, welche Länder besonders vom Naziterror betroffen waren und was dort genau vorgefallen ist. Eine Seite für all diejenigen, die sich neben allem anderen auch für die jüngste Geschichte der Länder interessieren.

Homepage des Studienkreises Deutscher Widerstand 1933-1945 e.V.

BUCHTIPPS:
Hermann Frank Meyer | Blutiges Edelweiß | Die 1. Gebirgs-Division im Zweiten Weltkrieg | Gebundene Ausgabe 1. Auflage 2008 Ch. Links Verlag ISBN 978-3-86153-447-1

Christoph Schminck-Gustavus | Feuerrauch: Die Vernichtung des griechischen Dorfes Lyngiádes am 03. Oktober 1943 Dietz Verlag ISBN 978-3-8012-0444-0

Mark Mazower | Griechenland unter Hitler: Das Leben während der deutschen Besatzung 1941-1944 | Fischer Taschenbuch | ISBN 978-3596370849

Chryssoula Kambas, Marilisa Mitsou | Die Okkupation Griechenlands im zweiten Weltkrieg | Böhlau Verlag 2015 ISBN 978-3-412-22467-7

[Anja_]

Ich bin in der DDR aufgewachsen und habe seltsamerweise als Kind einige Bücher über die Massaker der Deutschen in Griechenland gelesen.
Es waren, soweit ich mich erinnere, griechische Autoren.
Ich habe mich schon immer für Griechenland interessiert und reisen war nicht möglich zu Zeiten des Sozialismus.
So habe ich alles verfügbare gelesen.
Erst kamen die Deutschen und danach die Partisanen.
Ich bewundere das griechische Volk zutiefst, nach dieser Geschichte immer noch so positiv zu sein.
Für mich das schönste Land der Welt.

[parisb.]

Ein unglaublich toller Dokumentarfilm!
Die Griechen sind ein unglaublich mutiges Volk.
Das waren sie schon immer in ihrer Geschichte!
Mutig und Herzlich!❤

[thomasbitzer]

ich bin tief beeindruckt von diesem Film und von den Griechen. Diese Menschen haben es geschafft, nicht zu vergessen und sind trotzdem nicht verbittert sondern offen und herzlich und freundlich. Vorbilder für alle. Und ich schäme mich, dass hier in Deutschlnd der Hass, das Fingerzeigen, das Ausgrenzen wieder zunimmt. Wir sollten uns ein Beispiel nehmen an den Menschen in diesen Dörfern. Bei Allem was war können wir doch Freunde sein und unsere Türen und Herzen für die anderen öffnen. Wir sind alle "nur" Menschen!
Danke für diesen wunderbaren Film ich musste sofort auch an die Geschichte von Eleni (Buch von Nicholas Gage) denken. Diese Region hat so viel Schreckliches erlebt.

[irinigago]

Griechenland hat in der Vergangenheit viel mitgemacht und viel gelitten. Wie in der Gegenwart auch. ABER! Der Grieche ist stolz und hat gelernt, egal wie er von anderen kritisiert wird, zu überleben.
Es ist meine Heimat und bin stolz darauf, auf das Land, seine Lebensart, Menschen. Es ist halt Griechenland ❤🇬🇷🤗

[xdx]

iam from denmark and visiting greece since 1997.i am very happy because now i am able to speak greek language very well.i love greece and its people so much and as i watching this doc i feel so sad, its so heart breaking to see what that country had through out and still strungling until today.i feel so proud for the greeks because they are the most tough people ever met so far .i got retired from my job 4 years ago and i bought a house at Volos area which is a very nice place at greece.
now i will die like a greek.
thank you so much about your film, was so pure and informing

[spyridon]

Eine beeindruckende Dokumentation! Vor dem Hintergrund dieser Verbrechen, wirkt die deutsche Reaktion auf die Schuldenkrise um so widerlicher

[guitarsupport]

Vielen Dank für den hervorragenden, wichtigen Film, der viele Informationen liefert, die in Deutschland gar nicht bekannt sind. Meine Frau stammt mütterlicherseits aus einem wunderschönen Dorf weiter nordlich, dass glücklicherweise im Film nicht erwähnt wird, und ich bin seit über 30 Jahren jedes Jahr in der Gegend. Als griechisch sprechender Deutscher, der viele Jahre in Griechenland gelebt hat, kann ich einen solchen Film nur gutheißen und hoffen, dass ihn viele Menschen sehen werden. Mir selbst wurde trotz direkter Betroffenheit von Familienmitgliedern durch die Ereignisse damals als Deutscher immer nur Wohlwollen und Zuneigung entgegen gebracht. Das hat mir viel zu denken
Gratulation an Macher und Unterstützer dieser Produktion sendet
Gerhard Reichenbach

[xristodoulosdoukas]

Εξαιρετικό! Από τα καλύτερα που έχω δει. Να πω μόνο το εξής: Ο πατέρας μου σε ηλικία 11 ετών (1941) χτυπήθηκε στο κεφάλι από μία πέτρα που του πέταξε ένας Γερμανός στρατιώτης, όμως τον έσωσε από την αιμορραγία και τον βέβαιο θάνατο ένας Γερμανοαυστριακός γιατρός. Τα πρόσωπα του πολέμου είναι πολλά. Εύχομαι τέτοιου είδους φιλμ να συμβάλλουν στην αμοιβαία κατανόηση για μια Ευρώπη που θέλουμε. Πολιτισμένη και ειρηνική. Για να συνεχίσει να είναι ο πραγματικός οδηγός για την ανθρωπότητα. Είναι χρέος μας...Σας ευχαριστώ γι' αυτό το υπέροχο ντοκυμαντέρ

[MrPowernik]

Das treibt mir die Tränen in meine deutsch/griechischen Augen. Danke für die Doku.

[marie_ks]

Eine wunderbare Doku, hat mich zu Tränen gerührt. Schön gefilmt, schön kommentiert, schön aussagekräftig. Ein großes Lob an die Macher

[Truckertotti]

Puhh als Motorrad Fahrer und inzwischen Eigenheim Besitzer in der Region Epirus, hat mich dieses Video sehr sehr berührt. Einerseits kenne ich inzwischen die wunderschöne Landschaft und auch einige der Dörfer.
Ich habe inzwischen Freunde da gefunden und Menschen die mir dort ein Gefühl von Zuhause geben. Mehr als hier in Deutschland.
Diese Zeit im 2. Weltkrieg ist so voller menschlichen Leid und Elend. Und ich finde es um so beschämender, wenn man die Verbrechen dieser Zeit relativiert. Ich habe aber als deutscher in dem Dorf, wo nun mein Haus steht, nur positives erlebt und Gastfreundschaft erfahren. Das weiß ich nun einmal mehr zu schätzen....ich liebe Griechenland und die Menschen dort.

[georgiabirgkitorfanidou]

Ganz herzlichen Dank für diesen exzellenten Film!! Endlich einmal ein Beitrag, wo diese in Deutschland weitgehend unbekannten Ereignisse dargestellt werden. Möge er zum Frieden beitragen!

[hans-gerdwillems]

Ich bin zutiefst berührt von deinem Film, aber auch beschähmt, dass wir Menschen aus der Vergangenheit nicht zu lernen vermögen, dass es auch in unserem Land wieder Menschen gibt, die nicht die Saat des Friedens und der Versöhnung, sondern des Hasses stiften. Lieber Alex, dein Film ist mehr als beachtlich, es ist nicht nur ein Roadmovie mit dem Motorrad, es ist eine Fahrt gegen das Vergessen gewesen und es gilt die Erinnerungen wach zu halten. Lieben Dank

[Altknochen]

Sehr berührender Film. Mein Vater war Soldat auf Kreta. Ich war mit ihm in den 80igern dort und wir haben erstaunliche Gastfreundschaft erlebt. Ich habe mich so geschämt. Bin darauf noch mehrmals vor Ort gewesen und habe an solchen Orten mit Griechen über eine friedliche Welt gesprochen. Im Bundesarchiv kann man authentische Filme von Sühneaktionen abrufen. Es ist erschütternd.

[kairohland]

Wir leben heute in einem vereinten Europa, die Menschen aus Polen, Frankreich, Griechenland, Holland und einige mehr haben uns trotz dieser Vergangenheit aufgenommen. Ein Glück für uns das man uns nach diesem verheerenden Krieg überhaupt noch ein weiteres bestehen zugestanden hatte. Ein sehr schöner und gut erzählter Film.

[Sofia-btqk]

Es gibt unzählige Dokumentationen zur Nachkriegsgeschichte Griechenlands, griechische miteingenommen. Ich wage zu behaupten, dass Ihre einfühlsame Art das Thema zu behandeln, einzigartig ist. Vielen Dank von einer griechischen Deutschlehrerin.

[YA-klny]

Dieser Film verdient eine Auszeichnung.
Gruss aus der Türkei

[mariak.]

Mein Gott Alex!!! Unglaublich toll dieser Film!!!! Die Stimme!!! Gänsehaut!!!Vielen Dank für so viel Aufwand und diese Ich musste an meine Eltern und ihre Erzählungen denken, weinen. Die Deutschen von heute sind nicht schuld an dem was damals passierte. Die Geschichte darf nicht vergessen werden, sie soll uns lehren, aber sie soll langsam ruhen.... Deutschland ist meins zu Hause seit 40 Jahren. Ich liebe dieses Land, ist meine 2. Heimat❤❤❤.

[Rudolf.Aigner]

Grossartiger Dokumentarfilm. Das sollte ein Pflichtfilm fuer den Geschichtsunterricht werden. Man darf diese Greuel und Kriegsverbrechen nie vergessen. Ich schaeme mich, dass die deutschen Regierungen beim Thema Wiedergutmachung so unsensibel sind. Da hilft auch ein freundlicher Besuch von Herrn Gauck nichts. Danke fuer diesen Film. ❤

[LausitzExplorer]

Der Aufwand, Qualität und verschiedene Blickwinkel machen deinen Beitrag wirklich sehenswert. Vilen Dank für die Aufarbeitung und Dokumentation dieser düsteren Ereignisse.