Предлоги немецкого языка, управляющие дательным и винительным падежами. Занятие 28.

Про предлоги, которые управляют и винительным, и дательным падежами существительных расскажет свинка Хайке и бабочка Валентин.
Винительный падеж отвечает на вопросы: куда? кого, что? И артикли перед существительными den - мужской, die - женский и das - средний род.
Дательный падеж отвечает на вопросы: где? кому, чему? откуда? когда? И артикли перед существительными dem - мужской, der - женский и dem - средний род.
А еще падежами существительных управляют предлоги. Есть предлоги, после которых идёт только винительный или только дательный падеж. О них расскажет Хайке в следующих роликах. А сегодня свинка нас познакомит с предлогами, после которых может стоять как винительный, так и дательный падежи.
Вот они:
in — в
an — на
auf — на, в
neben — рядом
hinter — за, позади
über — над
unter — под
vor — перед
zwischen — между
А вот история, в которой свинка и бабочка играют в прятки и нам сразу видно как меняются артикли.
-Wohin verstecke ich mich? Куда? auf — на, в
Ich setze mich auf die Blume. - Я сяду, сажусь на цветок. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo sitze ich? Где?
Ich habe mich auf der Blume versteckt. - Я спрятался на цветке. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).
Ich sitze auf der Blume. - Я сижу на цветке. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? in — в
Oder noch besser, ich verstecke mich in den Schatten. - А еще лучше, я спрячусь в тень. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich in dem Schatten versteckt. - Я спрятался в тени.
Ich bin in dem Schatten (im Schatten). - Я в тени. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? hinter — за, позади
Oder noch besser, ich verstecke mich hinter das Gras. - А еще лучше, Я спрячусь за траву. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich hinter dem Gras versteckt. - Я спрятался за травой.
Ich bin hinter dem Gras. - Я за травой. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? vor — перед
Oder noch besser, ich verstecke mich vor den Baum. - А еще лучше, я спрячусь перед деревом. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich vor dem Baum versteckt. - Я спрятался перед деревом.
Ich bin vor dem Baum. - Я перед деревом. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? neben — рядом
Oder noch besser, ich verstecke mich neben den Pilz. - А еще лучше, я спрячусь рядом с грибом. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich neben dem Pilz versteckt. - Я спрятался рядом с грибом.
Ich bin neben dem Pilz. - Я рядом с грибом. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? unter — под
Oder noch besser, ich verstecke mich unter die Bank. - А еще лучше, я спрячусь под скамейкой. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich unter der Bank versteckt. - Я спрятался под скамейкой.
Ich bin unter der Bank. - Я под скамейкой. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich?Куда? über — над
Oder noch besser, ich verstecke mich über die Bank. - А еще лучше, я спрячусь над скамейкой. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich über der Bank versteckt. - Я спрятался над скамейкой.
Ich bin über der Bank. - Я над скамейкой. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? an — на
Oder noch besser, ich verstecke mich an den Zaun. - А еще лучше, я спрячусь на заборе (имеется ввиду отвесная поверхность). Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich an dem Zaun (am Zaun) versteckt. - Я спрятался на заборе.
Ich bin am Zaun. - Я на заборе. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).

-Wohin verstecke ich mich? Куда? zwischen — между
Oder noch besser, ich verstecke mich zwischen das Laub. - А еще лучше, я спрячусь между листвой. Винительный падеж, Akkusativ (den, die, das).
Wo bin ich? Где?
Ich habe mich zwischen dem Laub versteckt. - Я спрятался между листвой.
Ich bin zwischen dem Laub. - Я между листвой. Дательный падеж, Dativ (dem, der, dem).
А если сложно сразу понять, то в ролике при звуке колокольчика в левом верхнем углу появляются буквы А - если бабочка использует винительный падеж, и D - если бабочка использует дательный падеж в речи.
Интересен тот факт, что при использовании глагола "спрятаться", сами немцы в разговорной речи вместо Akkusativ иногда используют Dativ. Тогда можно услышать:
Ich verstecke mich hinter dem Gras.
Ich verstecke mich neben dem Pilz.
Ich verstecke mich über der Bank.
Ich verstecke mich an dem Zaun.
Ich verstecke mich zwischen dem Laub.
Но правила есть правила. С ними можно ознакомиться на этом сайте:
Смотрите видеоролик и запоминайте немецкий легко.

[Alisa-jj]

Спасибо большое!
Ваши уроки чудесные! 🌼

[marynalisnikovska]

Благодарю вас, класс, помогает в учёбе. Делайте побольше такие уроки!!! С наступающим Новым годом!!!