25 фраз, которые ты точно не переведешь на английский!

Сегодня вас ждет перевод-челендж. Веня вам будет давать популярную фразу на русском языке, а вы должны ее правильно перевести на английский.

Тайм-коды:
0:00 25 фраз, которые ты точно не переведешь
0:31 Возьми себя в руки
0:55 Ты знаешь, что делать
1:16 Меня уже тошнит от/мне уже надоело
1:55 Решать тебе/на твоё усмотрение
2:22 Так тебе и надо⠀
2:47 Так или иначе⠀
3:00 Не пойми меня неправильно
3:24 Если моя память мне не изменяет
4:01 Откуда я знаю?
4:38 Каждому своё⠀
4:54 Говорить об одном и том же
6:55 Мне больше нечего сказать
7:34 Осторожно!
8:21 Ты кашу заварил, тебе и расхлебывать
8:44 Как бы там ни было
9:06 Первым делом
9:19 По доброй воле
9:35 Кроме того/помимо того
9:55 Даже близко не стояло
10:33 Да ладно тебе
11:00 Как ты смеешь!
11:14 Оставляет желать лучшего
11:49 Ни с чем не сравнить
12:24 Ничего подобного
12:50 Это выше моего понимания

📘 Книги и пособия от LinguaTrip:

#LinguaTrip #Английский #Фразы

[stbiznp]

Веня: начинает рекламу
Я: Don't sing the same song)

[lasensation]

He sounds like a broken record О, так это ж совсем как в русском: Он звучит как заезженная пластинка; У него пластинкв заела 🤗

[PodaProject]

Веня, классный формат: Как бы вы сказали??!! Давай ещё!!! Спасибо за видео!))

[badominbarog]

Веня, это самый лучший формат в изучении английского! Я угадал процентов 60! ОЧЕНЬ познавательно! Делай почаще!

[scorpio]

How dare you уже давно все изучили вместе с Греткой )

[vvggxmb]

thanks for the video, i could translate most of the expressions. extremely helpful, you're in a class of your own!

[ip_sid_com]

Красавчик Веня! Ты как всегда радуешь годным контентом! Давай выздоравливай! Спасибо тебе!

[eugenpojidaev]

Если бы я жил в англоязычной стране,
Это был бы лучший формат, к сожалению говорит каждый день по немецки, а думать по русски и учить английский, блин тежеловато, но Веня ты красава, всегда с удовольствием смотрю твои видео

[Ytramsle]

Шикарное видео. У Вени всегда что-то эдакое выходит

[xmpmgjz]

Интересные фразы. Благодарю. И - выздоравливайте!

[jnlfniy]

Выздоравливай скорее, хорошего дня обязательно, спасибо за урок успехов всем!!!

[Artem]

Бомба такой формат огонь. Ускорит процесс изучения

[Ayalas]

Веня When I first saw you, I knew right off you were no ordinary guy. Самый лучший учитель на канале Linguatrip 🙋🏻‍♀️💯 Hello from KZ💐🌺💝

[nevercareforwhattheydo]

Круто, когда получается хотя бы 5-7 фраз перевести самому 😄

[ythujvg]

Самые НУЖНЫЕ ФРАЗЫ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ, Веня😊

[bizzy_a]

Нужно больше подобных видео, очень интересно когда так дают фразу и думаешь как бы ты это сказал на английском и главное полезно) "Так или иначе" я бы сказал either way, вроде норм?

[Kefir_]

Круто! Теперь посмотрю представленные в ролике фильмы. Выздоравливай!

[bs_tj]

Очень классная подборка 🔥
А If my memory serves me right тоже правильно?

[ryan.z]

Давно не видел тебя Веня, ждём песен, уже скоро

[Hope-ihfe]

Как всегда очень круто, актуально, полезно! Спасибо за ролик!!!