Canlı Yayında İlber Ortaylı İle Erhan Afyoncu Arasında Sert Tartışma...'Sen Daha Ortaokuldayken...'

Tarihin Arka Odası - İlber Ortaylı/ 13 Aralık 2014

[akademikbirey]

Tartışmanın arka planı açısından çok kısa bir açıklama yapmak isterim. Özellikle Osmanlıca gibi çok sayıda başka dille etkileşimde olan Tarihsel eserlerin tercümesinde tek bir güncel sözlük kullanamazsınız. 600 yıl boyunca sadece kelime anlamları değil cümle yapıları dahi değişiklik gösterir. Bunun için her döneme ait dil bilgisinin çok sayıda kaynaktan çapraz karşılaştırma yapılarak ince bir nakış gibi çevrilmesi gerekir. Bu sebepten ötürü tarihçiler bazen 20 yıl tek bir dönem eseri çevirmek üzerine emek harcarlar. Dahası bu 20 yıl uğraşıp çevirdikleri eser, örneğin 1400 yılına aitse, 1600 yılına ait başka bir eserin çeviri konusunda uzman olamazlar. Şimdi şartlar böyleyken karşınızda bir adam, 10 ayda 1400 lerden 1800 lere kadar yüzlerce eseri çevir(t)diğini iddia ediyor... İlber hoca da doğal olarak kızıyor.

[corleone]

Erhan afyoncu şu anda Milli Savunma Üniversitesinin rektörü İlber hocam yine haklıymış

[_OmerYuksel]

İlber hocanın partizanlık yapma demesi ve Erhan Afyoncu'nun rektör olması 😂

[burcu]

Zaman İlber hocayı yine haklı çıkardı...

[mertbilalaltunbulak]

Vallaha üniversitede hepsini okuduk. İlber Hoca cidden haklıymış. Ben ego sandım ama haklı duruyor.

[hsushshskdkdjz]

Hocayı ilk defa bu kadar hızlı konuşurken gördüm sinirlenmiş heralde 😂

[benteksizhepiniz]

ERHAN AFYONCUNUN BİLDİĞİ KADAR İLBER HOCANIN UNUTTUĞU VARDIR NET

[mehmetunluer]

İlber hocanın unuttukları Erhan hocanın bildikleri kadardır. O nedenle herkes haddini bilmeli. Erhan hoca önce karşısındaki ile boy ölçüşemeyeceğini bile bile tartışmaya girerse hata yapar

[freddiemerkuru]

İlber hocayla Afyoncu yu tartıştırmak bile İlber hocaya ayıptır

[einsamerwolf]

İlber hoca haklı çıktı afyoncu gidip rektör oldu büyük adamsın İlber hocam

[mithatele]

İlber oltaylı son 100 yılın en başarılı tarihcilerden birisidir bir dehadır

[osmanfrattann]

İlber hocanın "birilerine hoş görünücem diye..." başladığı lafı Erhan Afyoncu'nun şuan nerede olduğuna bakarak anlayabiliriz

[Osmanlıcabelgeokumaları]

Biz okuyabiliyoruz da ne oluyor. Başımızda Abdülbaki Gölpınarlı yok, Halil İnalcık yok kimsenin sahip çıktığı yok! Siyakat, şer’iyye sicili, mühimme kayıtları, divani, sülüs vs ama işte biri elimizden tutmadan yine de bir yerlere gelmeye çalışıyoruz. kimsenin bunu önemsediği yok. İyi öğrenciyi bırakmazlardı yetiştirirlerdi eskiden. Ama şimdi ise herşey dayılar ve aracılar ile oluyor. Kimse kusura bakmasın kimsenin ilmi önemsediği yok!

[koraywild]

Yıllar önce kendi okulumda formasyon aldım…Gazi den anında Prof lük makamıyla bilim dalı başkanı olarak torpil ile getirilen eğitim fakültesi hocasına bir amfideyken bir kaç soru sordum…adam daha İbrahim kafesoğlu, z.v. Togan vs gibi devlerin teorileri ve çalışmalarını dahi bilmiyordu..hatta sağolsun bunları ilk defa sizden duydum kusura bakmayın diyerek nazik ama düşündürücü bir cevap verdi…o gün saygımdan sonuna kadar bekledim amfide ama bir daha o sözde Prof.ün dersine giremedim…ne hale geldi üniversiteler keşke 78 tane üniv kalaydık ama bu liyakatsiz sisteme dönüşmeseydik..İstanbul üniv.. edebiyat fakültesindeki şahane hocalarımın herbiri ayrı bir Derya idi.hocalarımın ellerinden öpüyorum 🙏🙏

[abdulkadirsahin]

Televizyonda sadece bu tartışmalar olsa keşke. Şu tartışmanın güzelliğine bak. Siyaset konuşmalarına yasak getirilse ne güzel olur.

[atakan_bozkurt]

Tartışırken uslubundaki kalite bile İlber oltay kadar kaliteli ve güzel birinin gösteriyor

[ct]

İlber Hoca yine formunda.Tarihin yanı sıra insanları da okuyor...

[ibrahimtr]

ılber hocayı ılk defa youtube da hızlandırmaya gerek duymadan ızledım...

[EditmanYT]

Bazı yerlere şirin görüncem diye kendini parçalayanlar sülalenize selamlar
- İlber ortaylı

[eliaskoach]

"kasaba ağzı" müthiş tespit!! ağzına sağlık hocam. :)