Κ.Βήτα - Μ.Χατζιδάκις ~ Ερωτικό (Σαραμπάντα)

Από το δίσκο:Κ.Βήτα-Μάνος Χατζιδάκις Transformations
Φωνή:Κωνσταντίνος Βήτα
Ποίηση:Μάνος Χατζιδάκις
[Από την πρώτη ποιητική συλλογή του Μάνου Χατζιδάκι με τίτλο 'Μυθολογία']


Κι αν γεννηθείς κάποια στιγμή
Μιαν άλλη που δε θα υπάρχω
Μη φοβηθείς
Και θα με βρείς είτε σαν άστρο
Όταν μονάχος περπατάς στην παγωμένη νύχτα
Είτε στο βλέμμα ενός παιδιού που θα σε προσπεράσει
Είτε στη φλόγα ενός κεριού που θα κρατάς
Διαβαίνοντας το σκοτεινό το δάσος

Γιατί ψηλά στον ουρανό που κατοικούνε τ' άστρα
Μαζεύοντ' όλοι οι ποιητές
Κι οι εραστές καπνίζουν σιωπηλοί πράσινα φύλλα
Μασάν χρυσόσκονη, πηδάνε τα ποτάμια
Και περιμένουν
Να λιγωθούν οι αστερισμοί και να λιγοθυμήσουν
Να πέσουν μεσ' στον ύπνο σου
Να γίνουν αναστεναγμός στην άκρη των χειλιών σου
Να σε ξυπνήσουν και να δεις απ' το παράθυρό σου
Το πρόσωπό μου φωτεινό
Να σχηματίζει αστερισμό
Να σου χαμογελάει
Και να σου ψιθυρίζει
Καληνύχτα

[rockfellia]

I do not know if what I translated captured all the nuances of the beautiful greek language.. i was guided though by the wonderful voice of Kwnstantinos Bita, all those sounds, shadows, movements.. Awesome video, my dear Sofia!
Have a nice sunday! ღ♥ღ

[eleninefeli]

Merci Sofia pour cette très originale création qui laisse toute la place à l'imagination.
Google translator est de bonne humeur ce matin j'ai presque tout compris
Je te souhaite un excellent week-end.
Avec toute mon amitié.
.

[COLEOTTERO]

Ciao Sofia, excellent video, superbe. Bon dimanche, filippo

[michabazsoucy]

une belle créations que tu nous livre et ue j'écoute avec plaisir intéret charme Merci navrothalassa Sublime création partage et partage encore et encore

[tziatzioumaria]

Ίσως να ζήσουμε τη ζωή που ατυχήσαμε να έχουμε
Ίσως να συναντήσουμε την αγάπη που ως σήμερα ακόμη δεν ήρθε
Αλλά όλα θα γίνουν εδω!
Σε ευχαριστώ Σοφί που μοιράστηκες και μαζί μου αυτή τη μικρή ελπίδα..Καλό σου βράδυ!!

[mavrothalassa]

@rockfellia
Thank you dear Laura, always present and kind with me..
This voice is just wonderful..as well as this poem of the great composer Manos Hatzidakis..have a nice new week, all my best for you!

[Askomav]

Έκπληξη μεγάλη το βιντεό σου Μαυροθάλασσα....
Απέραντα τρυφερό και βαθιά ερωτικό το ποίημα του Μάνου Χατζιδάκι και η φωνή του Κ.Βήτα απόκοσμη και μοναχική....
Εξαιρετική η οπτικοποίηση στο βιντεο, τόσο -μα τόσο...- ταιριαστή....
Μπράβο σου Σοφία, μπράβο πολλά....!!!

[mavrothalassa]

@frankypt
Merci beaucoup cher ami
Tes bonnes paroles m'honnorent toujours!
Toute musique que nous aimons serra toujours un grand tresor, et il y en a beaucoup encore a decouvrir..je te souhaite une excellente nouvelle semaine, amities
Sofia

[ArtsKris]

Au bout de la route les émotions suivent le voyage éternel des passions créatives. Je suis toujours fasciné par ta sensibilité créative et inventive.

[prostasia]

Ε, ενεή..!
Ποιητική, θεατρική, μεταφυσική ματιά..αριστουργηματική σύνθεση!!!
Σήμερα, τυχαία, πέφτω συνέχεια πάνω σε Χατζιδάκι..είμαι πλήρης συναισθημάτων, χάρη σ' εσάς!!!
Ευχαριστώ για όλα όσα άκουσα, είδα, ένοιωσα!!!

Bonjour Sofia,
Tu as ecris que je trouve des tresors sur You Tube, la differnce est que toi tu realises les tresors sur You Tube, beaucoup plus important..!!!
Effectivement, une realisation geniale sur le sublime poeme de M. Hatzidakis, la superbe voix de K. Vita, la video libere l' imagination et l' esprit de naviguer dans l' univers.!!
Merci, bonne semaine.
Amities.
Francois.

[Reinemichaud]

Magnifique Sofia, très belle vidéo qui nous envoie dans l' Univers de la danse et de l'amour. Hélas impossible de lire le texte pour moi aussi mais je pense avoir compris le message.
Amicalement Régine

[zeena]

Έχει τον δικό του μοναδικό τρόπο να σε καθηλώνει με την ιδιοφυϊα του ο Μάνος Χατζιδάκις.. Εξαιρετική αυτή η απόδοση του Βήτα και η παρουσίασή σου Σοφία, απίστευτα όμορφη!
Πολλά εύγε!!

[Choice_KS]

Η πιο ποιητική πινελιά σου, στους μουσικούς καμβάδες, που ζωγραφίζεις!!!

[nikgml]

Σαγήνη, σε μαύρο φόντο! Καταπληκτική δημιουργία!

[mavrothalassa]

@kaiti1964
Τα καλά σου λόγια με συγκινούν, σε ευχαριστώ πολύ Καίτη μου!
Εύχομαι μια όμορφη και χαρούμενη νέα εβδομάδα, πολλά φιλιά!

[mavrothalassa]

@halynamyroslava
A lot of thanks to you dear Halyna
Best regards and friendly thoughts from Greece,
Sofia

[mavrothalassa]

@Lithoxoos73
Να'σαι καλά, σε ευχαριστώ!

[jpastos]

Ο κόσμος ξυπνά έξω από το παράθυρό μου
και τραβά τις αισθήσεις μου στο φως του Ήλιου...
Όσο σκοτεινό κι αν είναι το δάσος.. πάντα υπάρχει το ξέφωτο που θα προσμένουν να βρεθούν οι ποιητές...

[mavrothalassa]

@xanglat
J'ai devine que la liaison avec la dance ta plairait chere Joe,
Merci beaucoup pour tes bonnes paroles, ton amitie precieuse et tes visites..oui, audacieux, je crois que le mot convient tout a fait;-)
Bonne semaine chere amie, amities et sourires pour toi,
Sofia