Sia - Elastic Heart (Tradução) (Clipe Legendado)

Gostou? então se inscreva, ative o sininho e fique por dentro das novidades

Tradutores:
Carolina Selvatici
Estela Peixoto
Felipe Gomes
Georgia Santana
Helena Deccache
Isadora Amoras
Mariana Lopes
Monica Braga
Renata Paiva
Samantha Silveira

#tradução

©Todos os direitos reservados aos respectivos criadores

[vivianfrantz]

A interpretação dessa música é mais profunda, uma questão mais pessoal para a cantora. É basicamente uma luta dentro da mente dela, entre a criança (inocência) e a maturidade; Representa medo, falta de confiança e um distanciamento social. A gaiola representa tudo que como adulta depois de conhecer a dor, o mundo foi se perdendo da criança interior. As tentativas de se manter inocente, talvez de alcançar o passado é impossível. O coração ser elástico no caso, retrata as emoções, que por mais inquebrável que seja, sempre ao longo de tanto ir e vir, os danos podem não ser aparentes para quem ela deseja dizer : You didn't break me ou seja você não me quebrou, mas no fim das contas houveram danos porém ela continua. Eu pensava que se tratava de pai e filha sim. Mas depois que vi toda uma entrevista dela, fez sentido.

[didysocker]

Existe grandes cantoras nesse século, mas nenhuma entrega tanta arte em seus trabalhos quanto a Sia.

[thainacristine]

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma.

Mateus 11: 28-30

[artlovely]

A interpretação para mim dessa música assistindo o clipe é como se fosse sobre uma pessoa que já se machucou tanto na parte emocional, que qualquer pessoa que chegar perto ela se transforma, e não deixa ninguém chegar perto e está pessoa tem consciência disso, algumas vezes ela tenta ceder a receber carinho, afeto, mais logo levanta a espada, e a outra pessoa acaba Desenvolvendo uma certa dependência emocional, porém sempre fica para trás. Essas coisas não acontecem só em relacionamento afetivo, se trata de vários tipo de relação. Existe tantas pessoas que não conseguem receber amor e isso é uma realidade muito triste, pois acabam sem querer machucando outras pessoas. Espero que pessoas assim um dia consigam se curar das maldades que já passaram em suas vidas e consigam receber afeto, amor e tudo de bom quem a vida pode oferecer.

[Du_Mark]

Sia disse em uma entrevista que isso foi escrito e filmado para representar seu transtorno bipolar.
Por ser um bipolar e ter lido sobre, eu interpretaria assim. O adulto (Shia) é a sua parte boa, a parte consciente, racional e madura, mas a criança (Maddie) é a parte inconsequente e a gaiola é a cabeça/mente onde todo esse caos bipolar acontece. Shia (o lado bom) continua tentando se reconciliar e fazer amizade com a parte ruim para aliviar o sofrimento ("ainda estou lutado pela paz"/"I'm still fighting for peace"), mas Maddie (o lado ruim) sempre se esquiva e o repele. Poderíamos dizer que Maddie em alguns momentos atua na fase de mania (da bipolaridade) quando ela sai da gaiola (cabeça) e age irracionalmente fazendo as "loucuras" típicas da fase da mania e Shia a tenta puxar de volta para que ela não faça isso. Em outro momento Maddie deita no chão estática, aqui poderíamos relacionar com a fase da depressão (a outra fase da bipolaridade), novamente Shia chega perto dela para tentar ajudá-la a sair dessa situação, a letra do momento é "eu quero, quero muito a minha vida"/"And I want it, I want my life", ou seja, Maddie vamos sair dessa e não faça nada que possa nos prejudicar (que seriam os pensamentos ruins da fase depressiva) e ele consegue por algum momento acalmá-la, mas logo ela o repele novamente.
Nota-se, embora a parte racional (Shia) seja maior e mais forte ela age com medo da sua parte bipolar ruim que na maioria das vezes domina a situação, pois nossas ações irracionais geram um estrago maior.
O coração elástico seria que ora nossas emoções o puxam para um lado (alegria, euforia) e ora para outro (tristeza, depressão). E acho que aqui Sia fala da experiência dela, que essa situação não vai destruí-lá pois ela tem um coração elástico que aguenta essas mudanças, mas tem um limite "até voce puxar forte demais"/"until you pull too hard".

[evandronascimento]

Nessa música Sia retrata o relacionamento que teve com o pai. Acho esse clipe sensacional e pesado ao mesmo tempo. A entrega de Shia e Maddie nos passos e gestos tornam essa música maravilhosa <3

[DanielaCarlosGomesdeFreitas]

Gente do céu que música linda!!..Que arte!!..❤❤❤..Sia linda e profunda como sempre!!..

[maizamai]

Não tem como não se emocionar com esse video 😢

[HeitorGamesfut]

Essa mulher nunca erra . Midas da música

[tamirisbraun]

Ontem escutei essa música sem saber a tradução.... e foi realmente oq estava sentido no momento.... q coincidência

[phillandroidgamer]

Essa musica se encaixa em qualquer relacionamento tóxico
com uma das pessoas forte o bastante para seguir em frente

[simonecosta]

Amo a Sia❤. Melhor artista da atualidade ❤.

[patriciaaraujo]

Na minha interpretação essa música fala das dificuldades após o término de um relacionamento, um sentimento que muitas vezes te prende à alguém, te machuca, vc muitas vezes até deixa essa volta, depois vc a muito custo se liberta desse amor ilusório que te fere e te machuca, aí muitas vezes ama de novo e repete as mesmas coisas os meus ciclos, de dor sofrimento, o coração elástico é quando amamos e sofremos por diversas vezes em busca do tão sonhado amor e não conseguimos... tbm pode representar as diversas perdas daquelas pessoas que amamos de modo geral.

[rodrigoandrade]

Dedico essa musica para o meu ex: "Você não me destruiu. Ainda estou lutando pela paz. Tenho uma casaca grossa e um coração elástico, mas sua faca pode ser afiada de mais. Sou como um elástico até você puxar forte demais, posso estourar, sou rápido demais, mas você não me verá desmoronar." VOCÊ NÃO ME VERÁ DESMORONAR.

[MDM]

Me lembro de dirigir a 150km/h e gritar e chorar, querendo fugir de tudo, ouvindo essa música.

[comprasglobalderma]

ator perfeito na escolha do clipe que pegou uma depressao profunda e apenas sua ex mulher o ajudou a passar por isso tem um documentario se nao me engano que fala sobre oque ocorreu com ele e porque ele se afastou de hollywood

[dessamendes]

Eu conheço o shia mas na época que o clipe lançou eu não reconheci ele fui saber hj kk amo essa música

[bruhkg]

And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might've thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear I'll trust no one

You did not break me

I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart

'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me

I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart

'Cause I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
And I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart

'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

[JosecarlosSilva-vl]

"Você não me verá desmoronar"

[fatimaqueiroz]

É o que sinto todos os dias pela morte do meu filho 😢😢😢😢