Libros ideales para empezar a leer en INGLÉS

Sígueme en:

***

Autor de la cabecera: Arnau Urgell.

🎵Canción de la intro 🎵
Els catarres - Invencibles
© 2013 Música Global discogràfica

[Greeenfairy]

Hola, Jan!! Mil gracias por el vídeo, te voy a hacer caso en tus recomendaciones!!!
Aunque Harry Potter precisamente me pareció algo complicadillo... ;-)
Yo recomiendo:
The Book of Illusions, de Paul Auster. El libro es una pasada y se entiende súper bien. Da gusto leerlo. Todo Paul Auster se puede leer muy bien en su idioma original y merece la pena. Seguramente este no es el mejor libro de Paul Auster, pero fue el primero suyo que leí y el que me descubrió a Auster. Y me sentí identificada porque a mí el cine también me ha salvado la vida muchas veces.
The Picture of Dorian Gray, de Oscar Wilde. Una profesora de inglés me dijo una vez que Oscar Wilde era muy bueno para empezar a leer en inglés y de verdad que no se equivocaba. Jamás lo hubiera pensado porque es del s. XIX, pero se entiende realmente muy bien. Y la novela es maravillosa. Los "speeches" de Lord Henry Wotton son tremendos. Y por ser tan conocida la trama también es más fácil no perderse...
un abrazo!

[JDRoman]

Desde hace años, como fan de Disney, he querido leer dos libros que jamás fueron traducidos al español *The fox and the hound* de Daniel P. Mannix y *The one hundred and one dalmatians* de Dodie Smith, pero me intimidan por estar en inglés. Hasta ahora el último libro adaptado por Disney que sí he leído es *Bambi* de Félix Salten, que está en español.

[Allusion]

¡Gran video! Especialmente la recomendación de utilizar un kindle para traducir.
Justo iba a mencionar The old man and sea. Ese fue mi primer libro en inglés. Sin embargo, no se confíen. Aunque el estilo de Hemingway de oraciones cortas y vocabulario general accesible hace que su lectura sea rápida, el vocabulario especializado que domina el protagonista (un pescador) va a pausar su lectura. En mi caso, yo ni siquiera sabía el significado en español.
Yo recomendaría El guardián entre el centeno. Su narrador es un adolescente, eso lo hace muy accesible. Además, la traducción al español de Alianza es pésima.
Animal Farm de Orwell también es muy amigable con el lector que no domina el inglés.
Si quieren más recomendaciones, consulten la lista de libros se leen en nivel secundario en USA. Ahi encontrarán autores como Mark Twain, Lewis Carrol, Harper Lee, etc.

[juliavaconsin]

Otro libro para empezar a leer en inglés: Eleanor Oliphant Is Completely Fine.
Ahora me gustaria un video sobre como empezar a leer en Catalan. :) Un saludo!

[ivanmesa]

Hola Jan! Que buen video. Te cuento que como profe de inglés me gusta recomendar novelas graficas, pues las imágenes asocian muy bien con los diálogos y se tiene un ingles cotidiano. Además hay un montón y muy buenas, recomendaría "Blankets" de Craig Thompson, por ejemplo. Un saludo desde Colombia.

[bitacoradelibros]

Muchas gracias por estas recomendaciones Jan, porque me pasa eso mismo que decís me da mucha pereza ponerme a leer en inglés y no sabía por dónde empezar y dar el paso. Ya me largo con Harry Potter que es de mis libros más amados 🙃

[LaLibrotecadeSarri]

ME LOS APUNTO TODOS TODITOS TODOS 👏👏🎉🎉

[mariaslwriter]

¡Genial Jan! Como siempre ha sido un video entretenido e informativo!

[maria_m]

Hola a todos! Yo recomiendo leer CIDER WITH ROSIE de Laurie Lee. Es una delicia de libro, una pequeña joya, y se disfruta mucho de su lectura en inglés. Un saludo 📚❤️

[MsKristineta]

Gracias por las recomendaciones Jan! Me ha llamado la atención lo de Kindle y el traductor. Le echaré un ojillo 😉

[polj]

A mi me recomendaron leer el gran gatsby de Fitzerald y la verdad es que se lee fácil. También he leído a Rooney en inglés y no muchos más. Apunto lo de Haruf, no sabía que era fácil de leer, tengo pendiente leerlo así que puede ser una buena oportunidad :)

[LaHormiguitaLectora]

Osss con colaboraciones y todo ya PORQUE TROTA ES EL REY🤴🤴🤴
Los consejos me parecen muy buenos. Yo siempre recomiendo a Roald Dahl y los primeros de Harry Potter porque son ideales 😊
Un abrazoo💜

[mariabenitez]

Gracias Jan!! Leer en inglés esta apuntado en mi lista de cosas pendientes, pero reconozco que está apuntado bastante abajo... A ver si me animo!

[gabrielaperezvargas]

yo quiero empezar a leer novelas porque solo leo no ficción en ingles.El idioma como tal no me gusta mucho aunque lo entiendo bien, yo suelo leer mas en francés y sobretodo porque estoy estudiando para ser traductora.
Algo que me encanta de tu editorial es que busques mejorar las traducciones creo que es algo a lo que no se le da siempre la importancia que tiene.
me encantaría que hicieras un video sobre algunos libros que consideres que tienen una buena traducción al español.
Gracias por las recomendaciones Jan
Saludos desde México!

[fabianasalguero]

En el momento justo! Y a pesar de mi resistencia al inglés, estas recomendaciones me parecen geniales!

[astridd.]

Yo el primer libro que leí en inglés fue el Gran Gatsby, y me pasó eso que dices, como ya había visto la película no me sentía tan perdida en la historia. Me encantaron tus recomendaciones!!

[AndreaGarcia-yrbz]

Yo la verdad que llegué a un punto en que me di cuenta que yo normalmente leo autores ingleses y claro, como quería leer Jane Austen en su idioma .. ( por lo menos conseguí leer disfrutando mucho Lady Susan! ). Pues leí primero uno juvenil que se llama Stargirl, luego me leí unos pocos mas juveniles también pero con menos vocabulario porque el primero fue con mucho vocabulario raro ( aunque enganchaba tanto ... Que no importó ). De ahí, me animé y leí Lady Susan. Con diccionario al lado para los primeros capitulos, por suerte como los siguientes ya no introduce nada nuevo de vocabulario, que sigue repitiendo el de los primeros capitulos.. es una gran ventaja !! Encima epistolar. Una maravilla para empezar con Austen creo yo, aunque no he leído nada más suyo, quiero mejorar más para leer otras obras mas extensas.

Y ahora leyendo yo libros infantiles, muy infantiles, tipo que tienen una linea o dos 😂 pero bueno, la verdad es que los leo tan agusto ! Y asi no pierdo del todo el inglés, y ahora cuando vuelva a tener tiempo libre ( es que estoy con el C1 de catalán y claro, me dedico a leer en catalán a tope jajaj ) volveré a ir poco a poco con el inglés.

Cojo tu idea! Leeré a Roal Dahl, nunca lo he leído y las películas siempre me han gustado. Lo de los betsellers también es una idea genial 😂

[sandystories]

Hola Jan que lindo vídeo. Yo leo en inglés desde los 10 años y la verdad hoy en día estoy súper acostumbrada. Me encanta Road Dahl es uno de mis autores favoritos. Concuerdo contigo la saga de Harry Potter es muy buena para leer en inglés. Saludos

[irenebrovelli]

Hola jan, gracias..Yo Leo los libritos para niños de Beatrix Potter, el primero es "the tale of peter rabbit", me encantan y ademas son pequeñas obras de arte con las ilustraciones en acuarela de la misma autora.

[i]

He leído unos cuantos libros en inglés: unas cuantos donde es el idioma original del texto y un par que eran traducciones de otro idioma (no desde el español, claro) porque estaban a buen precio. Me ha ayudado a entenderlos mejor es estar en redes sociales donde primariamente la comunicación sea en inglés, leer novelas web, mangas o fics en inglés (hay más y son más fáciles de encontrar). Lo malo es que son más difíciles de encontrar que los que ya están en español (y hay libros que ya tengo comprados en español). Sin embargo, sí es una meta para mí tratar de leer más en inglés, ya que el inglés también es un idioma bastante bonito.