Холодное сердце: Удаленные Сцены №6: Вырезанная песня Жизнь коротка | life's too short (Rus Sub)

Disney's Frozen Deleted Scenes:№6:Deleted Song: "life's too Short"
Вырезанные сцены из Мультфильма "Холодное Сердце"/'Frozen' (Русские Субтитры)

Разрабатывая "Холодное сердце", мы удалили одну песню.
Песню между Эльзой и Анной. Эта песня больше подходила к фильму, но мы хотели добавить в него больше драммы.

Lyrics:

Anna: I came all this way today to give us a fresh start
But now that you’re like wow it’s all like warm in my heart

Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me
You have no idea how great it feels to be free

Anna: We've been falling out for way too long, so let’s forget who’s right

Elsa: And forget who’s wrong

Both: Okay!

Elsa: Why don’t you stay, there’s room for family in my court

Both: Cause life’s too short

Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know

Both: Life’s too short

Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the ice and snow

Anna: Wohohooo

Both: I never understood, but now I do
Life’s too short to miss out on a sister like you

Anna: So you’ll come back, then.

Elsa: Back?

Anna: To thaw the fjord, it’s frozen over, no one can get in or out?

Elsa: Oh.

Anna: Sooo....

Elsa: I don’t believe you!

Anna: What?! I just assumed that you would have to...

Elsa: That I'll shove on the gloves, that’s how your story ends?!

Anna: It does ! It's just like it was, except for we’ll be best friends

Elsa: So that’s in your plan to force me back in a cage

Anna: Whoa, whoa! Don’t get upset let’s get back on the same page

Elsa: Gee, thanks for coming up to see the place
And showing off your mastery of tact and grace, okay!
Run down the hill and spill my secrets, make a full report!
Bye-bye!

Anna: Wait!

Elsa: Cause life’s too short

Anna: There it is! The door you’d love to slam in my face!
You did well there for a spell, but now you’re back in the same place
Kick me out if you want, but I’m the only one who is
Not one hundred percent convinced the prophecy’s you!

Elsa: You can think whatever you want 'cause I don’t care
You’re a fool who married a stranger!

Anna: That is so unfair

Both: I swear I’m through with taking your unshaking sisterly support!
HAH! Life’s too short!

Anna: To let you treat the people down there just as coldly as you always treated me

Elsa: La la lalala laaaa

Both: Life’s too short!
Elsa: To listen to a reckless fool who only ever sees the things she wants to see

Anna: You don’t know

Elsa: You have no idea

Both: What I've been through
Because of you
Life’s too short to waste another minute
Life’s too short to even have you in it
Life’s too short

Anna: I've been so wrong about you

Elsa: You?! You've been so wrong about everything.

Anna: Maybe you are the prophecy!

Elsa: I am NOT the prophecy!

[aliceulaw]

очень сильно поменялся бы сюжет. хорошо, что переделали. совсем другие персонажи получились бы

[trgsrnw]

Вау! Песня потрясающая😭💕
Мне она даже больше нравится чем, , За 100 лет это в первые"!

[daryundel]

эта мелодия очень похожа как в холодном торжестве

[sofiamayer]

Ну смысл песни поменял тот кто переводил... Скажем даже на 3:10 там надо было перевести : «чтобы слушать безответственную дурочку, которая видит только те вещи которые она хочет увидеть». У автора явно проблемы с переводом и с английским...

[hwtkevy]

Хотелось бы очень чтобы Дисней выпустил все что изначально убрали

[imposterinvent]

Это песня напоминает песню из короткометражки "холодное торжество"

[Cinder_block.]

Блин, мне эта версия намного больше нравится. Та, что вышла в итоге - какая-то нелепая. Больше какой-то недо-"впервые в этот вечер" в перемешку с дребежащим спором. Никогда не нравилась

[udmxudn]

зачем вырезали !!! очень классная песня !!

[cashkin-a]

Песня хоть и красивая, имеет прекрасный припев, однако, хорошо, что ее не вставили в оригинальный сюжет мультфильма.
Здесь версии персонажей несколько отличаются и от того контекст песни бросался бы в глаза.

[rosevanderboom]

Безумно скучаю по времени, когда я нарыла эту песню в лет семь. Мне казалось, что я выучила её уже наизусть на английском, даже не зная английского.
Ещё существовал кавер на русском к этой песне, , , ,
У девушки был настолько хороший голос...

Изменено: отмена, кавер всё ещё существует., ., ., ., ., .., .,

[doctor]

Влепи в первую часть-станет только лучше

[Kukumber_]

Песня крутая, но не понятно что за пророчество, скорее всего сюжет был другой

[shuuurik]

Было бы прикольно увидеть в мультфильме такую сцену вместо той, которую оставили (танцульки какие-то и текст без смысла про for the first time in forever и прочую болтовню.. чушь одним словом)

[zefirka]

Ну блин это билоби круто, ну почему прекрасние сцени удаляют имено те где показуют настоящих сестер

[xldsfej]

Не по английски а по русски хочу :-( :-(