ПОЧЕМУ КИТАЙЦЫ БЕРУТ СЕБЕ РУССКИЕ ИМЕНА?

[Escobar-zozn]

-ты чо плачешь?
-меня зовут Хулио...
-да ладно, хули тут плакать

[Некто-цт]

Есть в Китае гроссмейстер по шахматам Ни Хуа. На самом деле последний звук у него звучит как "я", то есть Ни ХуЯ. Но у нас по понятной причине причине произносят и пишут Ни ХуА. Он так и не встретился за доской с нашим гроссмейстером Непомнящим, а жаль. Состоялась бы историческая партия Ни Хуа - Непомнящий!

[esterMs]

Я до последнего думал, что будет созвучно с именем Анна.

В итоге: Наташа 🤣🤣🤣

[II_MotherRussia_II]

Мы строили газопровод в Казахстане, у нас был Китайский куратор, звали его Ван Хуй. Добрые мужики его звали Ваня, а злые "наташей"=)

[НиколайСанЫчь]

У нас приезжал солидный дядя из Китая, уже такой прям, ну умудренный опытом с именем Сунь Хуй. Ну на бизнес встречу с таким именем, вообще без вариантов. Он когда приехал так и представился, говорить довольно пожилой женщине, а он знал немного русский, но видимо знание мата не входило в его школьную програмпу, ну и он ей жмет руку и улыбаясь : "очень приятно, Сунь Хуй"! Женщига опешила, и когда он добавил, видя что женьщина растерялась и покраснела: "имя такое у меня". Потом ему обьяснили что его имя в России носит не совсем культурную конатацию. И обьяснили что, понимает в момент прослушивания его имени русский человек, пояснили без прикрас, как есть! Благо, дядька был здравый и сказал, что визитки были бы прикольные. И назвался Олег Иванович Сун. На корейский манер. И отчество попросил себе добавить что бы выглядеть согласно полученному опыту. А дядя и правда мудрый был.

[Princess_Allex]

Блин. Тоже случай из детства - Была в летнем лагере и у нас в отряде были ребята из Тувы, одну девочку звали Чейзад. Ох помню как было сложно не ржать когда ее окликиваешь. Обидеть то не хотелось, но смешно было до одури.))

[ВасяСтрельников-тв]

Айхуя, Айхуе, с Айхуёй... бля меня разорвало🤣

[fvdx]

Жжёшь!👍🤣 Русский на "5+", молодец!👍

[Собакены-шя]

Жил и работал в Южной Корее. Корейцы в силу специфики родного языка не могут произносить звук "Ф" так как его в корейском нет и для своего удобства они заменяют его на "П" поэтому слово кофе они произносят как копи.
На завод где я работал пришёл парень устраиваться на работу. Его спрашивают :
как тебя зовут?
Он ответил
Федя
Работодатель записывает и повторяет в слух
Педя
Федя поправляет
Не Педя а Федя.
Работодатель смотрит с недоумением и повторяет
Я так и пишу Педя
Феде не понравилось как звучит его имя и просит изменить его
Напишите Фёдор
Работодатель пожав плечами повторяет
Пёдор.
Так что не только китайские имена попадают в смешные ситуации

[ПавелШибалкин]

Вот это она отжигает. Я когда услышал аж фейхуёй подавился! 😅

[laserbeam]

Увы. Есть такая проблема. Вроде и не хочешь обидеть человека. Но имя такое, что не произнести нормально, не запомнить.

[Andrey..I]

Я бы называл Айха. Вполне гармнонично звучит. Позвонил Айхе, гулял с Айхой, встретил Айху, гостил у Айхи. Нормальное имя и с минимальными искажениями.

[АлексейМихайлов-щоъ]

Представляю где нибудь в магните или пятёрке :" АЙХУЯЯЯЯ у нас отмена !!!"😂😂😂

[benzoyoz]

Вы очень точно передали русский дух! интонация, мимика... Произношение лучше, чем у некоторых россиян. Вы - большая молодец!

[Андрей-эоч]

У моей бабушки был русско -китайский разговорник 1950 года.Так там китайские выражения в русской транскрипции были сплошь х*й, х*й через " два слова на третье " Мы дети любили читать и смеялись. Потом его от нас спрятали. Вот такая история.

[Всёобовсём-йч]

Наташа а из какого ты города?)- Гаундона😂

[kelpylimehead]

Боже это Ай Хуя абсолютно без акцента звучит прекрасно

[ПавелБреанар]

Так передать выражение лица и интонации наших офисных див, это надо иметь талант актера. Я сразу человек 15 вспомнил.

[СергейКиреев-кх]

И говорит нам переводчик Хулио:"почему я слышу своë имя, а когда оборачиваюсь, то понимаю, что и никто и не зовëт. Реальный случай на ГАЗе.

[robertkhafizov]

Заяц, волк и хомяк собрались в китай.
Заяц: - Меня там будут звать Зуй
Волк: - А меня Вуй
Хомяк: - Никуда я с вами не поеду 😂