Rapper Indonesia vs Rapper Philippines

[agachess]

Translation:

You're a weapon for skirmishes
I'm a weapon of war
Suddenly you will be lying on the sidewalk

The bullet's very focused
Right on the top
Bang!
Skull's dislodged
Blood's dripping

But it's not a "tokhang"
That's so pretentious
How can a man defend himself who was so defenseless

—BLKD

[ricardodecaprio]

"tutup ndak tutup saya tutup kampung lu bang"

[MamitaClaud]

The rap is about the extrajudicial killings of drug traffickers from young runners to middle man. FYI before you lol at this amazing piece - My attempt for verbatim translation:

Ika'y armas pang away
(You are a weapon for brawls)
Ako pang giyera
(While I am for war)
Bigla ka na lang hahandusay sa bangketa
(You will suddenly fall flat on the sidewalk)
Tutok na tutok sa tuktok ang bunglo
(The weapon is pointed directly to the skull)
Bang taktak bungo tagaktak dugo
(Bang! Dislodged skull, dripping blood)
Pero hindi ito tukhang na nagmamaang maangan
(But this is not a suspicion on a drug trafficker in denial)
Paano manlalaban ang walang kalaban laban
(Otherwise, how can someone so helpless fight?)

[IKLANJADOELShort]

Tutup gak tutup, gua tutup kampung lu bang.

[vegitaop]

Tutok na tutok sa tuktok ang punglo.

BANG! Taktak bungo!

Tagaktak dugo!

Pero hindi 'to tokhang na nagmamaang-maangan,

Pa'no manlalaban ang walang kalaban-laban

[srirezekisuroso]

Sekali pukul akan berlubang .
Sekali hantam akan banyak diperban . Kayaknya intinya begitu .

[husbandanddad]

it's like politics speeches and i'm speechless

[munkhtuvshinmt]

when he said "tu tu tak tak tu kuk" I felt that

[alayyubi]

Tutuk naktutuk satuktuk ampun lu bang tak tak bungu tagatak tugu tiruhinti Tutuk hang malagma ma'ang ma'angan Malo malalaban angwalang kalaban Laban....

[DungLe-coor]

The moment he said tut to tuto tu, I know it is over

[satyatumeleng]

Title :
Rapper battle Phillipine

Tuktuk na tuktuk
Satuktuk angkong luk pang
Taktak tuku
Tangkatak pungu

Perohindi tuktuk kang
Nanatmang nangan angan
Palolamang aban
Angkwo langlabanlaban

[ramonamorim]

I guess Pan and Ban are tough words in this language

[lordmilos]

Yg denger "TUK, GUA KUTUK TUK TERKUTUK BANG BANG MANG MAMANGAN, BANG BANG KELABANG."

[sockthief]

I DID NOT EXPECT A FILIPINO RAP BATTLE TO BE PRT OF RANTON’S SCHIZO EDITS 💀💀💀

[wasmanlubis]

Guk guk guk, gok gok, tup tup
Gerak gerk

[davidsflag]

When he said pero hindi I was already screaming

[Fffan]

I think I downloaded the wrong 8 mile...

[AMITXH]

I can
“I’m the realest ever”
Real talk !!!

[teddyhar]

Dipikiran orang Filipina: anjing gile keren banget❤

[jimmybundchen]

Jadi kangen lagu naik kereta api. Tutut tutut tutut