Beauty & The Beast (German) - Subs & Translation

Sung by Jana Werner (voice of Belle, Odette, Thumbelina, Anastasia, and many other characters as well as musicals) and Peter Hofmann (he died in 2010). I only added the subtitles and translation, the video was made by DisneyItalianSongs.

I chose to do a flowing translation. Märchen is best translated as fairy-tale but that sounded a little awkward. Eternal is the usual translation for ewig but I could have used other words like perpetual, immortal or everlasting.