«ΚΟΨΕ ΚΛΩΝΙ» (Εμμ. Παπάς Σερρών) - Μακεδονικά τραγούδια

Показать описание

Μακεδονικό τραγούδι της αγάπης από το χωριό Εμμανουήλ Παπάς (παλιά ονομασία Δοβίστα) του νομού Σερρών. Η μελωδία του τραγουδιού είναι ευρύτερα γνωστή με το τραγούδι "Ο διαμαντένιος σου σταυρός" γνωστό σε ολόκληρη την κεντρική και ανατολική Μακεδονία. Εδώ πρόκειται για μια τοπική παραλλαγή του τραγουδιού γραμμένο στην ιδιαίτερη τοπική διάλεκτο των Δαρνακοχωρίων Σερρών.

Τα Δαρνακοχώρια είναι χωριά γηγενών (ντόπιων) Μακεδόνων στα ανατολικά και νοτιοανατολικά της πόλης των Σερρών. Τα βασικά χωριά είναι πέντε (Άγιο Πνεύμα, Εμμανουήλ Παπάς, Χρυσό, Πεντάπολη, Νέο Σούλι), ενώ ορισμένες φορές μέσα σε αυτήν την πολιτισμική ενότητα λογίζονταν και τα χωριά Μέταλλα, Δαφνούδι, Τούμπα και Συκιά. Πρόκειται για παλιά ελληνόφωνα χωριά με κοινή διάλεκτο, ήθη και έθιμα, ενδυμασία κλπ.

Το χωριό Δοβίστα μετονομάστηκε σε Εμμανούηλ Παπάς το 1933, λόγω του ήρωα αγωνιστή του 1821 Εμμανουήλ Παπά, καταγόμενου από την Δοβίστα.

-- Ηχογράφηση από την Πτυχιακή Εργασία:
"Η ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΑ ΔΑΡΝΑΚΟΧΩΡΙΑ ΣΕΡΡΩΝ - Η περίπτωση του χωριού Εμμανουήλ Παπά" της Βελλή Μαγδαληνής. Επιβλέπουσα καθηγήτρια: Αθηνά Κατσανεβάκη. Θεσσαλονίκη 2008
-- Τραγουδούν οι Δοβιστινοί: Δημήτρης και Στεργιανή Νικόλτσιου

Οι στίχοι:
Κόψε κλωνί μαρή Βασιλ'κή (Χ2)
να κάνεις φουρκαλίτσα* (Χ2)

Να φουρκαλείς, μαρή Βασιλ'κή
καν' δυο, τρία σουκάκια
για να περάσ' μαρή Βασιλ'κή
για να περάσ' η αγάπη μου
να πει την καλημέρα.

*φουρκαλίτσα = σκούπα

#Greek_folk_music #Macedonian_folk_song #Greek_Macedonia