Ναβροζίδης Χρήστος -' Ποίος εξέρ’ ασήν εγάπ' '-

#navroz #music #pontiaka

Ποίος εξέρ’ ασήν εγάπ'
________________________________

Μουσική: Ναβροζίδης Χρήστος

Στίχοι: Ταϊλαχίδης Γιάννης, Καρακασίδης Κωνσταντίνος,
Στεφανίδου Παρθένα, Τσενεκίδης Σάββας, Σιαμίδου Λένα.

Λύρα - τραγούδι: Ναβροζίδης Χρήστος
Φλογέρα: Καμπάς Γιάννης
Νταούλι: Φιλιππίδης Νίκος

Η εγγραφή έγινε στο studio Argo records και ευχαριστώ απο καρδιάς τον Χρήστο Καλιοντζίδη για την μίξη & το mastering.

ΣΤΙΧΟΙ:

Όντες ρούζω σ’ εγκαλιόπο σ’ και τ’ ομμάτα̤ μ’ τσαμώνω,
θαρρώ σον ουρανόν πετώ και τ’ αγγέλτς ανταμώνω.

Εγάπ’ έν’ δέκα τράμα̤ ζόρ’ χαράντας έναν τσίρταν,
κι ο νους -ισ’ άλλο ‘κι χωρίζ’ τη μέραν ασήν νύχταν.

Τρανόν η εγάπη μ’ για τ’ εσέν και τσερίζ’ το καρδόπο μ’,
εσύ σεβντά ‘κ’ εξέρτς ντό έν’ ναϊλί τ’ εμόν το ψ̌όπον.

Ποίος εξέρ’ ασήν εγάπ’ εμέν να δα̤ρμενεύ’ με;
Η έμορφος ντ’ εγάπανα ‘κι θέλ’ να καλατσ̌εύ’ με.

Ατό τ’ εμόν το φωταχτέρ’ την κάρδα̤ μ’ έκαψεν ζαέρ,
ο πόνον δί’ και παίρ’.
Πού ‘κέσ’ να ευρήκω γιατρικόν, το γέλος -ιμ’ οπίσ’ να φέρ’,
είνας Θεός εξέρ’…

Λεξιλόγιο:

τσαμώνω : κλείνω τα μάτια
τράμα̤, τα : δράμια, μονάδα μέτρησης βάρους
τσίρτα, η : πολύ μικρή ποσότητα
τσερίζ’ : σκίζει
ναϊλί : κρίμα
να δα̤ρμενεύ’: να συμβουλέψει
φωταχτέρ’, το : οτιδήποτε ακτινοβολεί, χρησιμοποιείται και ως κλητ. προσφώνηση
ζαέρ : ίσως, όπως φαίνεται
δί’ και παίρ’ : δίνει και παίρνει, τυραννάει (εδώ) (περίφρ.)

Φιλολογική επιμέλεια : Αναστασία Μαχαιρίδου

__________________________________________
Ναβροζίδης Χρήστος/Navrozidis Christos --- Social Media/Κοινωνικά δίκτυα:

Facebook:

Instagram:

▶️Youtube:

[theodorospours]

Εμορφα παιδία!!!! Υπέροχη εκτέλεση τραγουδιού

[Σοφια-ηλ]

Sofia. Apo. Ptolemaida.
Mravo. 💖💅💖💅💖💅🇬🇷🇩🇪💅💖

[Intze]

Γεια σου ρε Χρηστάρα μερακλή... Πανέμορφη δουλειά, συγχαρητήρια σε όλους και καλοτάξιδο!

[AlptekinMD]

Could anyone translate this song to English or Turkish?