Yasmina - Ur ttru ay izzri-w (Clip Officiel)

« Ur ttru ay izzri-w » 1er extrait de mon nouvel album

Réalisé par Unlighted
Produit par Thayemats Production

Compositeur Khames Hakim

𝗥𝗲𝘁𝗿𝗼𝘂𝘃𝗲𝘇 𝘁𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗹'𝗮𝗰𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝗱𝗲 𝗬𝗮𝘀𝗺𝗶𝗻𝗮 𝘀𝘂𝗿 :

𝗥𝗲𝗷𝗼𝗶𝗴𝗻𝗲𝘇 𝗹𝗲 𝗹𝗮𝗯𝗲𝗹 𝗧𝗛𝗔𝗬𝗘𝗠𝗔𝗧𝗦 𝗣𝗥𝗢𝗗𝗨𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 𝘀𝘂𝗿 :

𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗟𝘆𝗿𝗶𝗰𝘀 𝗲𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀
Ne pleurez pas ô mes yeux Ils assumeront leurs tords
Ils ont exploité mes efforts Et bu de ma sueur
J'ai surmonté mes peines Que j'ai su tenir à l'écart
J'ai assumé ma vie A l'impossible nul n'est tenu

Depuis que j'ai quitté le pays J'attendais les fins de semaines
Qui m'insufflent un peu la vie Et me soulagent de mes veillées
Le nid que protège la perdrix Dieu l'a toujours pourvu
Quant à vous, guettez la pelote Jusqu'à ce qu'elle soit à court de fil

Je connais bien mes limites Pourquoi donc ces médisances
Les méchancetés sont-elles des jubilations
Pour vous semeurs de troubles ?
J'en est résolu deux, puis trois Le quatrième est à venir.
J'ai chanté, j'ai ri Et j'ai souvent pleuré avec vous.

Pour eux, j'ai travaillé jour et nuit
Aujourd'hui, ils ne m'ont laissé que du vent
Sur la route, ils m'ont abandonné au froid
Je ne peux me fier qu'à dieu.
On dirait que je parle au mur Ou bien je crois que je rêve
La situation de l'artiste on le sait sa vie n'est que combat

Ne pleurez pas ô mes yeux Ils assumeront leurs tords
J'ai laissé mes empruntes Je crois en mon destin
Je préserverais mes amours Dans mon coeur meurtris
Ceux qui sont chers à mes yeux Sont ceux qui me survivront

J'ai déjà fais du chemin J'ai donné ce que j'ai pu
Je vais toujours de l'avant Même si les routes sont sinueuses
Mes peines seront récompensées Ma vie n'est pas ratée
Tous ceux qui gardent l'espoir, arrivent Et dieu leur vient en aide.

Dans la montagne, le berger garde
Les agneaux, les moutons et les boeufs
Celui pour qui nous les avons gardés
Nous a exploité et veut les manger
Demandez à celui qui connait, il sait
De la confiance ce qu'il à récolté
Quand l'un s'appuie sur le figuier de barbarie
L'autre attend à ce que le fruit murisse.

Vous ne m'avez causé que des peines O vous les désosser
J'ai accepté toutes vos conditions
Je vous croyais dignes de confiance
Ma crédulité m'a aveuglée Je la prenais pour destin
A mon éveil j'ai tout regretté Que me réservent les jours à venir ?

O colombe, voles et prends de l'élan Elèves-toi dans cieux
A l'aube avant l'aurore Dis-leurs toutes mes pensées
Dis-leur de mon vivant Qu'une solution vaut mieux que la fuite
Pour qu'enfin règne la paix Et tout sera comme si de rien n'était

𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗟𝘆𝗿𝗶𝗰𝘀 𝗲𝗻 𝗸𝗮𝗯𝘆𝗹𝗲 "𝘈𝘮𝘢𝘻𝘪𝘨𝘩"
Ur ttru ay iẓṛi-w Ddnub i yirawen-nsen
Bwin tazmert-iw Rnan di tidiw tessen
Σefseɣ uguren-iw Rriɣ-ten am akken baɛden
Rniɣ tudert-iw Ur yuksan ḥedd i t-yuɣen

Asmi akken i neffeɣ tamurt Seg assen i nettṛaǧu dduṛt
Ayi-d err ciṭṭ tmeddurt Si ɛawaz ggiḍ
Lɛecc i teḥrez tsekkurt D ṛebbi iy bedden ɣef tebburt
Ma d kunwi ɛasset takurt Ma ifuk-as llxiḍ.

Ẓṛiɣ yella ẓeṛb d tlisa I wumi asfuǧǧeɣ bwawal
Tilufa ma d tiseḍṣa A wid yettṛebbin ccwal
Nefra snat nerna tlata Tis ṛebɛa la-d tessawal
Nɣenna nerna neḍṣa Nettru gar-awen tikwal.

Xedmeɣ fell-asen ass d yiḍ Ass-a ṛuḥen ǧǧan-d aḍu
Ǧǧan-iyi deg ubrid i usemmiḍ Ala ṛebbi i wumi ara ḥkuɣ
Am win yettmeslayen i llḥiḍ Wiss ma d targit i ttarguɣ
Liḥala n ufennan teẓṛiḍ Ddunit-is akw d amennuɣ.

Ur ttru ay iẓṛi-w Ddnub i yirawen-nsen
Ǧǧiɣ- d lḥafer-iw Umneɣ s wayen id-yettasen
Ad ḥerzeɣ tayri-w Deg ul-iw d inessisen
D wid ɛzizen ɣef yeẓṛi-w D nutni ara iyi-dumen.

Amecwaṛ nelḥa-t Id-nekfa nekfa-t
Nteddu ɣer sdat Abrid-iw d asawen
Laɛtab ɣer tafat Ddunit ur tettfat
Win yessarmen yufa-t Ṛebbi d amɛiwen.

Deg wedrar yeksa umeksa Izimer ikerri izgaren
D wina akken i wumi neksa Yečča-aɣ yeḍmaɛ deg-sen
Seqsit win ijeṛṛben yeḥṣa Si laman d acu id-yuǧew
Yiwen yeṭṭef di lɛaṛṣa Wayeḍ iɛuss ma turew.

Si lḥif-nwen i nḥafeɣ A wid yettazun iɣsan
Kunwi tceṛḍem nekk qebleɣ Nwiɣ-kwen d tasga n laman
Tedduɣ deg uzal ddreɣleɣ Nniɣ-as aḥeq ayen yuran
Asmi id-ukiɣ ndemmeɣ D acu ara iyi-d-rren wussan.

Ay itbir ɛjell ferfer Deg igenwan afeg ɛelli
Taṣebḥit weqbel lefjer Tiniḍ-asen ayen yebɣa wul ad tyini
Ini-asen meskud nedder Tin yefran qbel ur teḍli
Taggara aɣ-yedhem liser Assen am akken kra ur yeḍṛi

Anwa yennuɣen ur yefri Anwa yestaɛfan ma ur yeɛyi
Diri-t leḥsab berriken Win i wumi nniɣ ayi-d-yini
Iy ɛeddan d iseggasen.
Akka... akka i nnan wat zik-nni, yal awal d lemɛani. Yelha lxiṛ win is-izermren, ɣas ad d-yegwri di ccḥani aqeṛṛu-is deg igenni. Bab n lxiṛ yezwar-iten. Anwa akka ur tḥuza tagi ? Akka

℗ & © 𝗧𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗿𝗼𝗶𝘁𝘀 𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲́𝘀 - 𝗧𝗛𝗔𝗬𝗘𝗠𝗔𝗧𝗦 𝗣𝗥𝗢𝗗𝗨𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 - 𝟮𝟬𝟭𝟵

[Cuisinedunekabyle]

Une pensée a ma chère maman qui a souffert toute jeune, a toutes les femmes qui mènent des combats pour survivre, et spécialement pour la femme kabyle, merci Yasmina, tu nous fais voyager avec tes chansons jusqu'à fin fond de nos âmes longue vie !

[lumiere]

Ma Yasmina la mélancolique, toute mon enfance j'ai écoutée ma maman raconte ses souffrances les injustices des gens puis celle de la vie en grandissons je suis moi-même maman et femme avant tout je comprends que la vie et ainsi faite. il y a des femmes qui acceptent leurs destins et va de l'avant, il y a d'autres qui bèssent et rendent leurs armes. il ya celles qui tordent et brisent tout les codes dans les trois cas la paix et loin est le fardeau est lourd, toi Yasmina tu l'a affronté tu t'es mis égale à égale avec ce destin, il est ton malheur et ton ami a la fois il y a des moment ou son poids il t'a écrasé, il ya des moment ou c'est toi qui s'en est servie de lui pour pérser la preuve tes chansons tu les a ARACHEE entre les mains de ce destin avec douceur malgré ta souffrance je t'encourage a écrire un livre où tu peux résumer ta vie qui au final celle de ma mère de ma grand-mère ma voisine moi et ton d'autres femmes" afoud igrezen a n-a Yasmina chapeau 😘

[chaneyoutube]

شكرا لكي على هذه الأغنية رغم اني لم افهمها جيدا لكن على ما أظن أنها تحكي عن معانات أحب هذه الأغاني الهادئة ولتي لها معاني كبيرة وهادفة عن هذه الحياة اتمنى لكي التوفيق وعمر مديد

[kabylie]

J'ai jamais vu des paroles de chansons aussi propres et touchantes que celles de Yasmina. Tu es très forte Yasmina.

[almagabriela]

Mexican and I love this song and it deserves more views ❤

[naylibo]

Le temps n’a pas d’emprise sur toi. Toujours au summum : paroles profondes, clip parfait, et toi tu es toujours aussi belle. Que Dieu te garde pour ton public toujours aussi fidèle

[missnothingatalll]

ALLAH Dès la première écoute, je classe directement cette chanson parmis les plus belles chansons de tout les temps Il est grand temps d'apprendre le tamazight et cette chanson sera la première a me pousser a enfin démarrer!! J'attends avec impatience les paroles et traduction de la chanson :(

[amar-wv]

J'ai eu l'honneur de participer a ce clip je suis le pere des 3 petit enfant de ce clip merci beacoup yasmina.

[soniadaoud]

ياسمينة انا مالعاصمة او نموت عليك غنى ديالك يقيس فالقلب vive les kabyle 🇧🇬🇩🇿
اللي عجباتو يدير جام ايا بانو هنا ولاد بلادي❤❤❤

[wassimtrotski]

Je suis chaoui, j'adore cette chanson qui s'exprime la souffrance de ma mère de dieu la bénisse, grand salut a mes freres kabyles, afus dug fus pour une fraternité éternelle

[thakvaylithThakvaylith]

Je vous respecte, Madame, et je respecte votre noble art.Toutes les difficultés que vous avez connues dans votre vie, mais vous êtes toujours forts.Vous êtes l'exemple des femmes courageuses

[popop]

Chanson très touchante je n arrête pas de vs écouter et réécouter toutes vos dernières chansons merci Yasmina et un grand bonjour à toutes celles qui liront ce message. ....thanmirth😚

[lyndamen]

La chanson préférée de maman allah yrhmha 💔

[souadcherfi]

Cette chanson m'a arraché de chaudes larmes!...
BRAVOOOO

[narinada]

احساسك وصلني ونا مفاهمة والو في كلمات حطلنا طرجمة مرة جاية موفقة بنت بلادي فخورة بهوية امزيغية من غليزان 😍😍

[smilisouad]

Quelle émotion !!!!😭
Un pure nectar cette chanson, elle m'a secouée d'une façon incroyable et je l'écoute en boucle depuis hier!!!
Merci et un grand bravoooo YASMINA 💗💖👍

[ANIS-zzzy]

rien ne dure il n'ya que le bon DIEU qui dure ma chère Yasmina ni argaz ni adaria

[mildamilda]

Je savais ke tu vas nous faire un truc pour le 8 mars je t attendais depuis le 6 à chaque fois je regarde s' il ya quelque chose et la franchement je ne suis pas déçu et je suis très fière de toi car à chaque fois que tu ne fais quelque chose c toujour au top merci notre adorable yasmina bisouuuu

[NinaLili-lw]

انشاء الله في ميزان حسناتك راني نحس بلي هذا الميساج وصل للدولة والشعب كمل في التوعية تاعك أخي انس وفق الله

[hakimacherifi]

Une artiste mûre, elle est au top de son niveau elle fera des chef d'œuvre, bon courage yasmina.