No doubt - Don't speak - текст, перевод, транскрипция

preview_player
Показать описание

Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко

Текст песни: Don't Speak

You and me, we used to be together
Everyday together always
I really feel that I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real, well, I don't want to know

Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me ‘cause it hurts

Don't speak, I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me ‘cause it hurts

Our memories, they can be inviting
But some are altogether mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands I sit and cry

Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me ‘cause it hurts (no, no, no)

Don't speak, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me ‘cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are

You and me, I can see us dying. Are we?

Don't speak, I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me ‘cause it hurts (no, no)

Don't speak, I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me ‘cause it hurts
Don't tell me ‘cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak, don't speak, don't speak

Oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good, I know you're good,
I know you're real good

Don't, don't, uh-huh hush, hush darling
Hush, hush darling, hush, hush
Don't tell me tell me ‘cause it hurts

Hush, hush darling, hush, hush darling
Hush, hush don't tell me tell me ‘cause it hurts

Hush, hush darling, hush, hush darling

Перевод песни:

Молчи

Ты и я, раньше мы были вместе
Каждый день вместе, всегда
Я, правда, чувствую, что теряю лучшего друга
И не верю, что это может быть концом
Похоже на то, что ты меня отпускаешь
И если это так, то я не хочу знать

Молчи, я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, перестань объяснять
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно
Молчи, я знаю, о чём ты думаешь
И мне не нужны твои причины
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно

Наши воспоминания могут быть привлекательными
Но некоторые из них безумно пугающие
И поскольку мы умираем, оба, ты и я
Я сижу, обхватив голову руками, и плачу

Молчи, я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, перестань объяснять
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно (нет, нет, нет)
Молчи, я знаю, о чём ты думаешь
И мне не нужны твои причины
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно

Всё заканчивается
Я должна перестать притворяться, кто мы друг для друга

Ты и я, я вижу, что мы умираем. Это так?

Молчи, я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, перестань объяснять
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно (нет, нет)
Молчи, я знаю, о чём ты думаешь
И мне не нужны твои причины
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно
Я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, перестань объяснять
Молчи, молчи, молчи
О, я знаю, о чём ты думаешь
И мне не нужны твои причины

Я знаю, что ты хорош, я знаю, ты хорош
Я знаю, ты действительно хорош
Молчи, молчи, тише, тише, милый
Тише, тише, милый, успокойся, тише
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно
Тише, тише, милый, успокойся, тише милый
Тише, тише, не говори мне ничего, ты делаешь мне больно
Тише, тише, милый, успокойся, тише милый
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Это были 90-е
Мы молоды были.
Все ждали этот медляк.
И мы приглашали и танцевали.
И мало кто знал перевод.
А он, как оказалось, шикарен.

СергейСафронов-юр
Автор

Какая это огромная и красивая работа!!! Низкий Вам поклон и Благодарность за нее!

lyubovgoroschenko
Автор

Наконец-то, я с удовольствием учу английский

rozashakir
Автор

Песня за душу берет: и исполнение, и смысл. Я чуть не расплакался, хотя мне 25.

Joni-hbjj
Автор

Моя любимая песня. Не знаю английский. Но пела (знаю) ее наизусть, и мне казалось что смысл у песни точно мощный. Так и есть. 🔥💪🏼

kns
Автор

Не зря она мне нравилась ещё не зная перевода, теперь понимаю, по чему, я чувствовал её смысл

_Boxer_
Автор

Благодарю многократно за БЕСЦЕННЫЙ ТРУД ВАШЕЙ КОМАНДЫ!!! ЭТО ФАНТАСТИЧНО - ВСЁ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ!

ИринаХмара-кз
Автор

Сколько теперь попробовали спеть ее на понятном языке)))) Улетно! Успехов вам и всех благ!
P.S. Песня то офигенная, поется классно))))

wanderer
Автор

Исполнение этой песни Крутое! 👍 Она эмоциональный подсмысл в ней передала сильный

НоваяЖизнь-пк
Автор

Приятно почитать нормальный литературный перевод, а не гугл-транслейт )

AtlantisRouTou
Автор

ДА, ЭТО - НЕЧТО !
НАВЕРНОЕ МНОГИЕ ПРОХОДИЛИ ЧЕРЕЗ ЭТО ..

Landysh_Serebristyi
Автор

Я вспомнила дискотеку танец под эту песню с первой любовью ностальгия прям .Даже не думала вновь ее услышать

НаталиАлферова-гя
Автор

Впервые на канале, просмотрела мельком ролики, и такое чувство, что вы где-то 1983-86года рождения)))) большинство песен были популярны в мои школьные годы. Спасибо, подписалась

Татьяна-джц
Автор

Есть в этой песни что-то магическое.Слушаю миллион раз и всё ровно не надоела.

MultiSvetulia
Автор

Крутяк! А с переводом еще больше нравится

НазарГрузин-хф
Автор

С удовольствием, всем хорошего настроения

ДанилСмирнов-фк
Автор

Спасибо огромное за Ваш труд!!! Вы сближаете культуры. А это дорогого стоит. Мира Вам!!!

zhazirasaiyn
Автор

Не успеваю сообразить, какую из трех строчек петь, да глаз еще транскрипцию с переводом захватывает и их тоже спеть пытаюсь))

fyvaoldg
Автор

Thank you so much. That's so useful and beautiful at once.

lili.summer
Автор

Песня оказалась ещё более надрывная, чем мне слушалось.. Трагедия целая

Антон-ыфщ